semmai oor Kroaties
semmai
it
Nel caso in cui si rendesse necessario.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
da
La carretta non è mia, semmai è nostra.
Pa kocija nije moja, a moguce da je nasa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semmai, qualche volta, un regalino.
Misliš li da su se u metropoli napokon trznuli na opasnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmai, signore, avrei tentato di essere più veloce.
Nakon godinu i pol dana, skoro je u podrumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmai, un accordo internazionale «nel settore dei trasporti» è un accordo contenente disposizioni che riguardano specificamente i trasporti.
Čast je moja, Magistrateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Già, io ho sempre pensato che semmai fossi stato schiavizzato, sarebbe stato da parte di una specie evoluta di un altro pianeta, non da una boriosa squinzia di Glendale.
Čovjek to ne može učiniti samo sa golim rukamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, Sherlock potra'anche essere poco sensibile e ficcanaso, e semmai troppo onesto, ma da lui so esattamente cosa aspettarmi.
Činim sve što mogu da spriječim širenje...... genitalnog herpesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l'ha fatta vedere a te, semmai.
Usput, vjerujem u BogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmai sei tu quella che ha un rapporto disastroso con mammina.
Ja pričam o oružjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più tardi semmai.
Niti ne zelim saznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, agente Hotchner, credo semmai che lui abbia gia'trovato te.
Obi- Wan je nekad mislio kao i tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali cause, l’analisi è incentrata semmai sul tipo di procedura seguito e sulla questione se il provvedimento emesso al termine della stessa costituisca una «decisione» ai sensi dell’attuale articolo 2, lettera a), del regolamento.
Tko će znati?EurLex-2 EurLex-2
Lo scopo stesso della direttiva sul distacco è semmai quello di limitare la libera prestazione transnazionale dei servizi, ponendo l’accento sui diritti dei lavoratori e su un clima di concorrenza leale, in particolare con riguardo ai paesi in cui i lavoratori sono distaccati.
Ti me nazivaš glupačom sve vremeEuroParl2021 EuroParl2021
Semmai è vero il contrario: i rapporti sessuali prematrimoniali minano il matrimonio.
Znam da nam je loše išlo, ali nisam htio da to ovako završijw2019 jw2019
Semmai il mio cervello adesso lavora anche meglio.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, tali prestiti confermavano semmai che Jushi Egypt aveva effettivamente beneficiato di tassi di interesse inferiori rispetto ai parametri di riferimento di mercato.
Dogodila se nesrećaEuroParl2021 EuroParl2021
Un po'piu'stretta semmai, sai, solo per essere sicuri.
Bila si savršenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che semmai è stato il contrario.
Henry, imao si jebeno tešku godinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmai, ciò che stiamo vedendo, Tracy, sono persone che scendono in strada non per una rivolta, ma per festeg...
Ali ne onoliko koliko volim velike, plaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raramente, semmai, c'e'una scena del crimine 3.
Povredio si meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto recitarlo in gaelico, semmai.
Potpuno izlječenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò in quanto i principi generali non renderebbero necessario rifiutare le domande nel caso concreto, ma semmai raccomanderebbero condizioni d’impiego specifiche e regole di etichettatura, come misura più tenue.
Pištolji za dvobojEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio degli Idioti, semmai!
Meni onaj frajer izgleda solidnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmai era il disastro della comunita'.
Samo okrenite čižmu kad dođe mjehurićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione, imponendo il (parziale) rimborso, avrebbe violato l’articolo 108 TFUE in quanto la sovrattassa EEG del 2012 avrebbe potuto semmai essere qualificata come aiuto di Stato illecito esistente ma non come nuovo aiuto.
Ali gledaj na vedriju stranuEurLex-2 EurLex-2
Semmai poi... Potremmo parlare del ruolo di genitori, sempre che tu voglia esserlo.
Gledanost raste jer raste i jackpot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosci un certo Giuda di Kiriat, e che cosa gli hai detto di preciso su Cesare, semmai gliene hai parlato?
Moju glavu, sve do paklaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.