Le situazioni di lui & lei
Kare Kano
situazione oor Kroaties
situazione
it
Posizione o stato di certe condizioni o circostanze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
situacija
Dato che le tendenze demografiche aggravano tale situazione, ben presto potrebbe sussistere una carenza di lavoratori qualificati.
Demografski trendovi uzrok su te situacije pa bi uskoro moglo doći do manjka kvalificiranih radnika.
stanje
Il presidente Poroshenko ci ha informati sulla terribile situazione nel suo paese in seguito all'aggressione russa.
Predsjednik Porošenko ukratko nas je izvijestio o izuzetno teškom stanju u svojoj zemlji koje je posljedica ruske agresije.
pozicija
Questo vostro Jessup ci ha messi in una situazione difficile.
Tvoj čovjek Jessup nas je stavio u tešku poziciju.
služba
Perché le disposizioni relative al tempio stavano cadendo in disuso, e a chi imputò la situazione Neemia?
Zašto su leviti napuštali svoju službu i koga je Nehemija smatrao odgovornim za to?
stanje stvari
Voglio farle qualche domanda, dopo aver sistemato la mia situazione matrimoniale.
Hoću da joj postavim nekoliko pitanja, pošto popravim stanje stvari u svom braku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre a ciò, abitudini sbagliate, avidità commerciale, disinformazione del pubblico e indifferenza hanno creato una situazione vergognosa.
Zvala je iz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojaviojw2019 jw2019
Questa situazione è stata causata principalmente dalla pressione sui prezzi esercitata dalle importazioni in dumping a prezzi inferiori a quelli praticati dall’industria dell’Unione.
Hvala, gospodineEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,
Nismo divlje zvijeri, KateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, dovrebbe essere indicato esplicitamente che gli Stati membri dovrebbero poter imporre condizioni più rigorose, ad esempio estendendo gli obblighi in materia di trasparenza, consentendo il pagamento diretto ai subappaltatori, oppure permettendo o imponendo alle amministrazioni aggiudicatrici di verificare che i subappaltatori non si trovino in una delle situazioni che giustificano l'esclusione dell'operatore economico.
Samo sam se malo češao i trljaonot-set not-set
Prima di adottare un provvedimento di allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, lo Stato membro ospitante tiene conto di elementi quali la durata del soggiorno dell’interessato nel suo territorio, la sua età, il suo stato di salute, la sua situazione familiare e economica, la sua integrazione sociale e culturale nello Stato membro ospitante e importanza dei suoi legami con il paese d’origine.
Priznajem, nije spašavanje iz snovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'utilizzo relativamente limitato da parte della BEI dei massimali di garanzia del mandato di prestiti esterni 2014-2020 può essere in parte attribuito all'evoluzione della situazione in Turchia dal 2016 e al conflitto nell'Ucraina orientale a partire dal 2014 11 .
Vidiš koliko je zabavno biti policajacEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri mettono a disposizione le guardie di frontiera o altro personale competente su richiesta dell'Agenzia a meno che si trovino a fronteggiare una situazione eccezionale che incide in misura sostanziale sull'adempimento dei compiti nazionali.
Ciljajte visoko!EurLex-2 EurLex-2
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
KeIso, prestani govoriti " porno. "EuroParl2021 EuroParl2021
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
Posle ovog, ja izlazimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
To daje motiv da ga ubijeEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, al momento di stabilire le regole per la selezione e l'attuazione delle procedure di valutazione della conformità più appropriate, bisognerebbe prendere in considerazione la situazione delle PMI e limitare gli obblighi di valutazione della conformità ai requisiti di accessibilità in modo che non impongano un onere sproporzionato per le PMI.
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?not-set not-set
Secondo Buck, il modo migliore per creare una squadra è mettere i ragazzi in una situazione in cui devono lavorare insieme per superare ostacoli.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel valutare la situazione complessiva in ciascun paese, nel settore della lotta alla criminalità organizzata si analizzano le seguenti sottocategorie:
Čisti dišni puteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto nelle situazioni in cui, per stabilire il dazio effettivo, si ricorra al margine di pregiudizio poiché è inferiore al margine di dumping in conformità all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base e/o all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base a seconda dei casi, esso non elimina l’effettiva esistenza del dumping (o della sovvenzione) ad un livello superiore al livello di eliminazione del pregiudizio.
Nemam pojma o čemu govorišEuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio è debitamente informato in ciascuna delle situazioni in cui uno Stato membro concede una deroga ai sensi dei paragrafi 3 o 4.
Svi su znali da bi otišla iz ovog mrtvog gradaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La notifica può essere corredata di un invito per consultazioni allo scopo di chiarire la situazione e arrivare a una soluzione reciprocamente soddisfacente.".
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivoEurLex-2 EurLex-2
Forme di miglioramento della qualità del credito o di supporto di credito prevedono che si tenga conto della situazione finanziaria del garante e/o, per gli interessi emessi in cartolarizzazioni, che si determini se gli interessi subordinati siano in grado di assorbire le perdite attese su crediti (per esempio, sui finanziamenti sottostanti al titolo);
Ti si mi, u ovom trenutku, najvažnija osoba na svijetuEurLex-2 EurLex-2
20 Nella sua decisione di rigetto di quest’ultima domanda della T‐Mobile Austria, la TCK ha considerato che né la normativa nazionale né il diritto dell’Unione esigono che un’impresa che fornisca reti o servizi di comunicazione elettronica e che tema che la modifica della struttura azionaria di imprese concorrenti pregiudichi la sua situazione economica abbia lo status di parte nel procedimento di autorizzazione di tale modifica.
Nevin sam!Ne možete me objesiti!EurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle distorsioni generali dei rating di credito cinesi descritte ai considerando da 238 a 243 e della redditività specifica di cui ai considerando da 276 a 278, la Commissione ha ritenuto che la situazione finanziaria complessiva del gruppo giustificasse l'applicazione del parametro di riferimento generale che assegna il grado più elevato delle obbligazioni «Non investment grade», come spiegato ai considerando da 217 a 221.
Druga Zemlja?Eurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 si applicano ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità, nonché ai loro familiari e superstiti, purché risiedano legalmente nel territorio di uno Stato membro e si trovino in una situazione che non sia confinata, in tutti i suoi aspetti, all’interno di un solo Stato membro.
Da sam ja stigao tamo, tražio bih zIatoEurLex-2 EurLex-2
viste le precedenti risoluzioni del Parlamento europeo sulla Russia, segnatamente la risoluzione del 14 giugno 2018 sulla Russia, in particolare il caso del prigioniero politico ucraino Oleg Sentsov, e la risoluzione del 16 marzo 2017 sui detenuti politici ucraini in Russia e la situazione in Crimea,
Oprostite, to je moje mjestoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ed io ho un milione di domande, partendo da come possiamo uscire da questa situazione.
Šta da radimo, Rendi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Volevo aiutare chi si trovava in situazioni di emergenza”, dice Roberto, che fa il poliziotto in Bolivia.
Imam sina u zatvoru, drugi je u Irakujw2019 jw2019
(19) La Commissione dovrebbe valutare la situazione relativa alla disponibilità in formati accessibili di opere e di altro materiale diversi da quelli rientranti nell'ambito di applicazione della presente direttiva, nonché la disponibilità di opere e di altro materiale in formati accessibili per le persone affette da altre forme di disabilità.
Završimo ovo!not-set not-set
«La presenza della portaerei calmerà la situazione o potrà provocare tensione?»
Više ne dišeLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.