sommo
maksimalan
somma oor Kroaties
somma
it
Risultato della somma di una o più quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
svota
Si dice che lei ami il gioco, e che ogni sera perda somme importanti.
Priča se da volite kockati, i da svake noći gubite znatne svote.
zbrajanje
I dati annuali sono compilati sommando i dati trimestrali comunicati dagli Stati membri per l’anno corrispondente.
Godišnji podaci prikupljaju se zbrajanjem tromjesečnih podataka koje su države članice dostavile za dotičnu godinu.
zbroj
I prestiti destinati a un amministratore sono costituiti dalla somma dei singoli nuclei familiari dello stabile.
Zajmovi za upravitelja zgrade zbroj su pojedinačnih kućanstava u zgradi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iznos · suma · zbir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
77 Ciò premesso, un ricorso con cui, come nel caso di specie, si chieda l’irrogazione di una somma forfettaria non può essere respinto in quanto sproporzionato per il solo motivo che riguarda un inadempimento che, pur essendo perdurato nel tempo, al momento dell’esame dei fatti da parte della Corte è terminato.
Što si, izbirljiv?EuroParl2021 EuroParl2021
Riserve tecniche calcolate come somma di migliore stima e margine di rischio
I nisam.Uputio si mi pogledEurLex-2 EurLex-2
«Mi ha offerto un'opportunità di investimento molto interessante che richiede una grossa somma di denaro.
Možda je stanje nerava koje prati menopauzuLiterature Literature
Importo della somma dei requisiti patrimoniali di solvibilità nozionali per tutti i fondi separati quando l'impresa ha fondi separati (diversi da quelli relativi ad attività svolte conformemente all'articolo 4 della direttiva 2003/41/CE (transitorio)).
Jedno kuhano jajeEurlex2019 Eurlex2019
Il 29 novembre 2016 la Commissione ha adottato la decisione di esecuzione C(2016) 7861 con cui ha concesso un anticipo di 30 000 000 EUR (l'importo massimo consentito a norma del regolamento FSUE) a valere sul previsto contributo finanziario del FSUE. La somma è stata quindi integralmente versata all'Italia.
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sinistri verificatisi nel periodo di riferimento, secondo la definizione della direttiva 91/674/CEE, ove applicabile: per sinistri verificatisi si intende la somma dei sinistri pagati e la variazione della riserva per sinistri nell'esercizio finanziario in relazione ai contratti di assicurazione derivanti dall'attività diretta.
Kakav je to samo mečEurlex2019 Eurlex2019
Somma di diossine e furani (OMS-TCDD TEQ) (13): non superiore a 0,01 mg/kg.
Ljudi koji rade ono što se mora uraditiEuroParl2021 EuroParl2021
una somma forfettaria dell’importo giornaliero di EUR 743,60, mantenendo un importo minimo complessivo di EUR 939 000, per ogni giorno di ritardo nell’adozione delle misure necessarie, da parte della Repubblica slovacca, all’esecuzione della sentenza della Corte nella causa C-331/11, Commissione/Slovacchia, a partire dal 25 aprile 2013, giorno della pronuncia di detta sentenza:
Niko nije gori od Angelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) il PIL corrisponde alla somma degli impieghi del conto che riporta la generazione dei redditi primari dell'economia nel suo complesso (redditi da lavoro dipendente, imposte sulla produzione e sulle importazioni al netto dei contributi, risultato lordo di gestione e reddito misto dell'economia nel suo complesso).
Desit će se masakr, SvečeničeEurLex-2 EurLex-2
La somma delle quote relative a un determinato anno non possono superare l’importo annuale del contributo stabilito per tale anno.
Sumnjam da to možete razumijetiEurLex-2 EurLex-2
i valori delle soglie di compensazione determinate tenendo conto dell'importanza sistemica della somma delle posizioni nette e delle esposizioni, per controparte e per categoria di derivati OTC.
Otvori noge, malaEurlex2019 Eurlex2019
Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 5 8 36 500 euro, compresa una somma di 1 24 500 euro per l’allargamento croato, sono stati impegnati per l’ammontare di 5 4 58 093 euro, ossia un tasso di esecuzione del 93,5 % (a fronte del 96,5 % nel 2012).
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitEurLex-2 EurLex-2
Riga 020 (totale): Somma del valore equo di tutte le posizioni a pronti che rappresentano esposizioni creditizie rilevanti ai sensi dell'articolo 140, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2013/36/UE, determinato in conformità dell'articolo 104 del regolamento (UE) n. 575/2013, e del valore nozionale di tutti i derivati che rappresentano esposizioni creditizie rilevanti ai sensi dell'articolo 140, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2013/36/UE.
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htioEurLex-2 EurLex-2
Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 3 3 3 57 000 euro, ivi compresa una somma di 4 48 000 euro per l’allargamento croato, sono stati impegnati per l’ammontare di 3 2 1 79 432 euro, ossia un tasso di esecuzione del 96,47 % (a fronte del 97,35 % nel 2012).
Jedan je B- # iznad japanskoga grada Hirošime označio početak nove ere za civilizacijuEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo deve essere eseguito estraendo la radice quadrata della somma dei quadrati («distribuzione normale di Gauss»).
Zvuči kao podzemni operativaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’assicurazione o la garanzia comprendono una copertura per una revoca della somma assicurata nel caso in cui questa si esaurisca a seguito di uno o più sinistri nel corso di un anno assicurativo (ripristino sostenuto da polizza);
Neću da te ikad više vidi!Eurlex2019 Eurlex2019
□ dopo essere rimasti disoccupati per diversi mesi trovaste una grossa somma di denaro con cui potreste pagare i debiti e mettere anche qualcosa da parte?
Imamo mjesto, i svi kažu da je u redu da se smjestiš tamojw2019 jw2019
Somma delle righe da 020 a 040 in funzione dell’applicabilità.
Drago mi je zbog tebe, RobinEurlex2019 Eurlex2019
Una densità di e.i.r.p. media massima di – 41,3 dBm/MHz e una densità massima di e.i.r.p. di picco di 0 dBm misurata a 50 MHz sono consentite nelle bande da 3,1 a 4,8 GHz a condizione che sia applicata una restrizione “low duty cycle” in base alla quale la somma di tutti i segnali trasmessi sia inferiore al 5 % del tempo ogni secondo e sia inferiore allo 0,5 % del tempo ogni ora e a condizione che ogni segnale trasmesso non superi i 5 millisecondi.
Ono je fin hotel, družeEurLex-2 EurLex-2
È inferiore alla somma dei limiti massimi disponibili di tutti i componenti diversi dall'idrogeno presentati nella tabella.
Tko je napravio taj bućkuriš koji sam popio?Eurlex2019 Eurlex2019
La somma degli importi ritenuti necessari, fissati dai programmi specifici, non può superare l’importo globale massimo fissato per il programma quadro e per ciascuna azione.
Samo pažljivo s autom, dobro?EurLex-2 EurLex-2
Detto articolo prevede che l’aliquota del «prelievo congiunto» è quella risultante dalla somma dell’aliquota per il primo scaglione e delle aliquote dei contributi previdenziali applicabili.
Neću nastaviti terapijuEurlex2019 Eurlex2019
i nutrienti dichiarati azoto (N), fosforo (P) o potassio (K), in base ai loro simboli chimici nell'ordine N-P-K; Il contenuto di azoto dichiarato è dato dalla somma di azoto (N) ammoniacale, azoto (N) nitrico, azoto (N) ureico, azoto (N) da urea-formaldeide, azoto (N) da isobutilidendiurea, azoto (N) da crotonilidendiurea e azoto (N) da cianamide.
Pa, nazovi me sretnimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LMS espresso come somma della forma fosfato e fosfito della sostanza e dei prodotti di idrolisi
I ne nositi poput da i djelovati bez da znaEurLex-2 EurLex-2
Per la somma dei costi dell’indagine 2010 sulla struttura delle aziende agricole e dell’indagine sui metodi di produzione agricola, il contributo comunitario non supera i massimali di seguito indicati:
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.