sopravvento oor Kroaties
sopravvento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nadmoć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purtroppo, una feroce banda ha preso il sopravvento e cerca di controllare le strade.
Tamo ti ideš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restare in vita qualsiasi potere prenda il sopravvento.
Meta je crni kombi, ponavljam, crni kombiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua ossessione ha avuto il sopravvento, e cosi ' anche i fratelli Salvatore
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?opensubtitles2 opensubtitles2
La combinazione di cibo abbondante e birra ebbe il sopravvento sugli esausti viaggiatori.
Jos dva djela i rješili smo slagalicuLiterature Literature
Quel bisogno impellente aveva preso il sopravvento su tutto, inducendolo a fare qualunque cosa pur di soddisfarlo.
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovesLiterature Literature
Ha preso il sopravvento su nostra figlia.
Možeš li da zaustaviš metak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Segnali al Bristol e al Fife di tenersi di sopravvento a noi.
Morat ćemo odgoditi trčanjeLiterature Literature
Ho lasciato che la rabbia prendesse il sopravvento.»
Silazi ovamoLiterature Literature
Vedevo il nostro matrimonio avvicinarsi e... e ho dubitato del fatto di voler sposare l'unica ragazza che abbia mai amato, e ho lasciato che la paura prendesse il sopravvento.
Holly, Holdene, doljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi uomini sanno parlare con calma nell’interesse della verità, non permettendo alle emozioni di avere il sopravvento sulla logica o di causare disunione.
Ozljeda u sljepoočnom režnjujw2019 jw2019
Pregai Dio, ma poi le emozioni ebbero il sopravvento e cominciai a piangere.
Pet dolara svakome tko Donka natjera da prolije pićejw2019 jw2019
Tra noi e'un tira e molla da secoli e mi fa perdere le staffe quando ci scontriamo ma poi l'istinto animale prende il sopravvento.
Mitchell, nema proročasntvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i tuoi problemi di salute dovessero prendere il sopravvento, almeno saprai che il laboratorio e'in buone mani.
Deset, devetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quel potere, quel brivido, prese il sopravvento sulla mia vita.
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non deve disprezzare quello che fa il marito né cercare di prendere il sopravvento.
Danny, zar nisi trebao biti kod Bodege u Queensu?jw2019 jw2019
Tornato dentro, davanti alla colazione, la mia curiosità ha il sopravvento.
NaOH, korišten i u ubojstvu Jimmy Castiganajw2019 jw2019
Forse fu allora che la malattia prese il sopravvento.
Ne valjaš valjda drogu?Literature Literature
Questa insistenza sul numero e la grandezza dei nemici serve a esprimere la percezione, da parte del Salmista, dell’assoluta sproporzione esistente tra lui e i suoi persecutori, una sproporzione che giustifica e fonda l’urgenza della sua richiesta di aiuto: gli oppressori sono tanti, prendono il sopravvento, mentre l’orante è solo e inerme, in balìa dei suoi aggressori.
Vi ste moj herojvatican.va vatican.va
Ma in un qualche modo la mia intelligenza ha avuto il sopravvento.
Nije u tomu stvar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la sete prendera'il sopravvento, prima che il sole sorga domani.
Ova je velika, Stari, ova je velikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nell'ultimo miglio, la stanchezza prende infine il sopravvento sull'eroe.
Ne vrijeme je večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi la realtà prendeva di nuovo il sopravvento.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?Literature Literature
Dopo, quando e'stato collegato, ha iniziato ad avanzare attraverso la rete finche'ha trovato il computer del capo e ha preso il sopravvento.
Zakolji tog slijepog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, appoggiandosi a un tratto di conduttura in un punto sopravvento, guardò Theo che cospargeva i cadaveri di alcol.
Kad ćeš shvatiti da od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijenteliLiterature Literature
Questo indica che le sue emozioni prendono il sopravvento quando inizia
Možda je tako najbolje, dušoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.