sopravvalutare oor Kroaties
sopravvalutare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
precijeniti
O ti hanno sopravvalutato, o hanno sottovalutato noi.
Ili su te precijenili ili su nas podcijenili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuotare sotto l’effetto dell’alcool è pericoloso perché l’alcool può compromettere la coordinazione e le funzioni muscolari e può anche portare a sopravvalutare le proprie capacità.
Nije li slatka?- Jest!jw2019 jw2019
Non si può sopravvalutare il ruolo svolto, in una società democratica, dalla libertà di espressione in generale e dalla libertà dei media in particolare.
Začepi i vozi!Eurlex2019 Eurlex2019
Non sopravvalutare la tua posizione.
Moraš reći tatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quasi impossibile sopravvalutare la natura nichilista e distruttiva di questa filosofia.
Tko zapovijeda ovdje?Literature Literature
Credevo che avessi imparato la lezione sul sopravvalutare la tua posizione.
A danas su oni moji najveći klijentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli operatori designati potrebbero essere indotti a sopravvalutare il costo netto degli obblighi di servizio universale.
Kako ste vi danas?EurLex-2 EurLex-2
La ricorrente afferma che questa è la corretta interpretazione del punto 203 della decisione impugnata ma, qualora non fosse così, tale decisione sarebbe viziata da errore in quanto il fatto di non tenere conto di tali perdite, sgravi o esenzioni condurrebbe a sopravvalutare l’importo dell’aiuto, con una conseguente distorsione nel mercato interno.
Navodno je lud kao šeširdžijaEuroParl2021 EuroParl2021
Ma, fattore molto più importante, la gente era portata a sopravvalutare il suo appetito per i divertimenti.
Pogotovo djevojkeLiterature Literature
Similmente, non è forse vero che anche oggi la concertata proclamazione del regno di Dio e della sua vendetta induce il nemico a sopravvalutare le dimensioni e il pericolo del messaggio proclamato?
Ja nemam ništa s timjw2019 jw2019
Disse, " l'amore consiste nel sopravvalutare le differenze tra una donna e le altre "
Jebeš tulumQED QED
Non sono tipo da sopravvalutare il pericolo, ma su un punto devo insistere.
Ohladi se ErikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non procedendo in questo modo, la relazione Ernst & Young del 2006 ha avuto l'effetto di sopravvalutare DPH.
Jebeš tulumEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente afferma che questa è la corretta interpretazione del punto 203 della decisione impugnata ma, qualora non fosse così, tale decisione sarebbe viziata da errore in quanto il fatto di non tenere conto di tali perdite, sgravi o esenzioni condurrebbe a sopravvalutare l’importo del aiuto, con una conseguente distorsione nel mercato interno.
A on je to pitao svog ocaEuroParl2021 EuroParl2021
In primo luogo, non si può sopravvalutare l'importanza della salubrità degli edifici.
Sakrila me je na njeno mjesto!not-set not-set
La ricorrente afferma che questa è la corretta interpretazione del punto 203 della decisione impugnata ma, qualora non fosse così, tale decisione sarebbe viziata da errore in quanto il fatto di non tenere conto di tali perdite, sgravi o esenzioni condurrebbe a sopravvalutare l’importo del aiuto, con una conseguente distorsione nel mercato interno.
Da, koliko ja znamEuroParl2021 EuroParl2021
Perché non bisogna sopravvalutare l’importanza del denaro?
Ja nisam spreman da umrem!jw2019 jw2019
Un politico non deve mai sopravvalutare il popolo e la sua capacità di reggerlo.
Sjećaš se kada sam ti rekao da... me se nikad nećeš riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sopravvalutare le tue abilita'.
Bio sam zadovoljan, valjda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi aspetti portano a sottostimare il livello di errore riscontrato e a sopravvalutare l’effetto delle azioni correttive sugli importi a rischio.
Nabij si ga u dupeEurLex-2 EurLex-2
E non possiamo mai sopravvalutare l’importanza di rivolgere i nostri dubbi spirituali direttamente a Dio e di fidarci della Sua ispirazione e guida” (“Women of Dedication, Faith, Determination, and Action” [discorso pronunciato durante la Conferenza delle donne della Brigham Young University, 1°maggio 2015], ce.byu.edu/cw/womensconference).
Umalo te je koštala životaLDS LDS
Non sopravvalutare qualche piccola vittoria.
Imaš pravo, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo errore è quello di sopravvalutare troppo gli Harkonnen.
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo che esso provenga dalla sofistica greca e che, come questa, abbia il difetto di sopravvalutare la dialettica.
Ali, to mora biti dobar mostLiterature Literature
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.