spargere oor Kroaties
spargere
it
Diffondersi attraverso o su (ad es. macchie di liquido).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sipati
Letteralmente significa qualcuno che sparge della polvere d'oro su una roccia qualsiasi, come... si sala la bistecca.
Doslovce znači, kad netko sipa zlatnu prašinu... u uzorak kamena, kao kad solite odrezak.
širiti
Perche'il corpo di Bonnie e'stato sepolto non piu'di quattro giorni prima che spargessero la spazzatura.
Zbog Bonnie je tijelo zakopano unutar četiri dana smeća koja se širi okolo.
raspršiti
Ti sei mai chiesto il motivo per cui gli orologi siano sparsi nel mondo?
Jeste se kad zapitali zašto su raspršili satove?
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prolijevati · proliti · raširiti · razasuti · posipati · posuti · rasuti · razbacati · rasprostrijeti · razbacivati · raspršivati · rasipati · prekriti · izliti · rasprostirati · prekrivati · prostrijeti · prostirati · izlijevati · rasipavati · razagnati · razasipati · razastirati · disperzirati · razastrijeti · rasturiti · emitirati · prostrti · rasprostrti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo ancora pensare a dove spargere le ceneri.
Ali vratit ću se prije ponoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi lo ha marchiato con la mano nera e lo ha spedito come una bomba a spargere Problemi in tutta la città.
Mnogi muškarci pate od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna spargere la voce in giro
Moraš da mi vjeruješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spargere la voce sulla serata di mia madre.
ProvjeravamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma evita i discorsi vuoti che violano ciò che è santo; poiché essi progrediranno sempre più in empietà, e la loro parola si spargerà come cancrena”.
Moramo ga promjeniti da bude za širu primjenujw2019 jw2019
E per favore... si senta libera di spargere la voce.
Prvo moraš da skineš zaštitu sa objektivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessori per aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti
Niti ne zelim saznatitmClass tmClass
E se quella bomba scoppia, spargerà il microrganismo sull'intera superficie della terra.
I znaš što?Ne dobivam zahvalnost za toLiterature Literature
Allora non iniziamo a spargere voci.
Ovo je podrum, recepcija, trijezorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati da spargere in superficie tra le piante coltivate
Od njega dobijam šta mi trebaEuroParl2021 EuroParl2021
Come fratellanza mondiale i testimoni di Geova furono coerenti nel rifiutarsi di spargere il sangue di persone innocenti, tra cui i loro fratelli di altri paesi.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicujw2019 jw2019
Tu stesso hai detto che non volevi spargere sangue.
Eno ga gdje puše!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai testimoni veniva ricordato quanto fosse grave spargere sangue innocente.
Zanimljivo je da ste uporabili izraz " ometanje pravde "jw2019 jw2019
Uso persino quegli orribili adesivi per spargere la voce.
Da, g. poručničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessori di aspirapolvere per spargere profumi e/o disinfettanti
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam setmClass tmClass
Seminare significa spargere o piantare i semi.
Mislim da je Julius Beaufort započeo tu novu modu... tjerajući svoju ženu da odjene nove haljine čim stignuLDS LDS
Se il treno dispone di una sabbiera attivata manualmente, il macchinista deve sempre avere la possibilità di spargere sabbia sui binari, ma deve evitare di effettuare tale operazione, se possibile:
Član sam ragbi ekipe koja je unajmila avionEurlex2019 Eurlex2019
Non dimenticare di spargere petali di rosa sul copriletto.
Popićemo pivo na brzinu i odvesti ih na vožnju čamcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che saresti andato con gli altri a spargere le ceneri di Antonio.
Ne možemo ga dobiti ako smo u zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credimi, si spargerà la voce che ti sei venduto e hai Fatto la talpa
Zgodna torbaopensubtitles2 opensubtitles2
Ho visto i nordisti costruire quella città..... e spargere il seme della disgregazione.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di motori ad aria compressa, pompe ad aria compressa, filtri per la pulitura dell'aria di raffreddamento per motori, mole per l'arrotatura [parti di macchine], aspi per filare, aspirapolvere, accessori per aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti, macchine di aspirazione per uso industriale
I sada ga želite mrtvog?tmClass tmClass
Volevo tornare e volevo spargere nel mondo il messaggio della Livestrong.
Posvađali smo se i rekao je...... najgore što mi je iko ikad rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capanni prefabbricati per materiali e attrezzi, nonché armadi per materiali e utensili, cassoni per rifiuti e per materiale da spargere, compresi portelli e Chiusure
Vidi što si napravila!tmClass tmClass
Per centinaia di anni, e'stata tradizione dei Wolfhouse spargere le ceneri dei nostri cari a Monaco.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.