GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sparso oor Kroaties

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spargere, sparire.

sparso

adjektief, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
samostalan
(@8 : en:detached es:independiente sl:ločen )
nezavisan
(@7 : es:independiente sl:ločen id:terpisah )
odijeljen
(@6 : en:detached el:χωριστός sl:ločen )
zaseban
(@6 : el:χωριστός fi:yksinäinen sl:ločen )
poseban
(@6 : en:detached el:χωριστός sl:ločen )
odvojen
(@6 : en:detached el:χωριστός sl:ločen )
usamljen
(@6 : fr:isolé fi:yksinäinen cs:osamělý )
razdijeljen
(@5 : el:χωριστός sl:ločen fi:erillinen )
separiran
(@5 : el:χωριστός sl:ločen fi:erillinen )
pojedinačan
(@4 : en:detached de:einzeln fi:yksinäinen )
osamljen
(@4 : en:isolated fr:isolé cs:osamělý )
slučajan
(@4 : nb:tilfeldig ru:случайный sl:slučajen )
sam
(@4 : de:alleinstehend de:einzeln sv:enstaka )
neovisan
(@2 : es:independiente el:ανεξάρτητος )
propagirati
(@2 : en:disperse en:spread )
priopćiti
(@2 : en:disperse en:spread )
širiti
(@2 : en:disperse en:spread )
raširivati
(@2 : en:disperse en:spread )
rasturen
(@2 : en:scattered en:sparse )
labav
(@2 : de:lose nb:løs )

Soortgelyke frases

spargere
disperzirati · emitirati · izlijevati · izliti · posipati · posuti · prekriti · prekrivati · prolijevati · proliti · prostirati · prostrijeti · prostrti · rasipati · rasipavati · rasprostirati · rasprostrijeti · rasprostrti · raspršiti · raspršivati · rasturiti · rasuti · razagnati · razasipati · razastirati · razastrijeti · razasuti · razbacati · razbacivati · raširiti · sipati · širiti
Isole sparse nell’Oceano Indiano
Otočje Glorieuses · Îles éparses
sparire
gubiti se · isparavati · ispariti · izgubiti se · iščezavati · iščeznuti · nestajati · nestati

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh... I suoi pezzi sono sparsi sul pavimento di casa mia in questo momento.
Biće zabavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rottami finiranno sparsi su un'area di ottanta chilometri quadrati e i cadaveri non verranno mai trovati.
Nikad ti nisu trebale droge da bi me držao blizu sebe, čovječeLiterature Literature
Dobbiamo quindi vegliare affinché non venga sparso, quale che ne sia la ragione, lontano dalla nostra terra natale
Jebeš tulumopensubtitles2 opensubtitles2
12 Gli ecclesiastici della cristianità sono più biasimevoli per aver sparso sangue che non gli altri capi religiosi.
Dva odreska i pečeni krumpir i bocu najfinijeg pjenušavog vinajw2019 jw2019
Ancor oggi i Redentoristi, sparsi in tanti Paesi del mondo, con nuove forme di apostolato, continuano questa missione di evangelizzazione.
Krijumčari drogevatican.va vatican.va
L'incorporazione degli effluenti di allevamento sparsi sulla superficie del suolo è effettuata mediante aratura o utilizzando altre attrezzature di coltura, quali erpici a denti o a dischi, a seconda del tipo e delle condizioni del suolo.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La notizia che Giondalar è tornato portando con sé una donna si è già sparsa lungo il Fiume e oltre.
Streličari!Literature Literature
«Quel che voglio dire, figliolo, è che la voce era stata sparsa quanto bastava.
Magua ima moć u svome huronskom narodu i ostalimaLiterature Literature
mette l’accento sull’importanza di incoraggiare la cooperazione e la diffusione degli esempi di buone pratiche in questo settore, in considerazione delle differenze che esistono tra le regioni e gli Stati membri dell’UE nel raggiungimento degli obiettivi stabiliti dall’attuale legislazione europea sulla gestione dei rifiuti (7), in modo che gli Stati e le regioni con i risultati più modesti siano aiutati nel raggiungere gli obiettivi finali, anche se bisognerà tenere conto che nelle regioni o nei territori con una popolazione molto sparsa, una bassa densità demografica e lunghe distanze da percorrere fino ai centri di trattamento, i costi di gestione dei rifiuti aumentano ed è molto difficile raggiungere l’obiettivo finale di una totale soppressione della messa in discarica;
Ne mogu ništa pogoditi odavdeEurLex-2 EurLex-2
Solo cinque libri hanno quell'incantesimo, e sono stati tutti sparsi per il pianeta da un re irlandese.
Ne možemo da otkažemo veceruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il telefono viene usato anche per raggiungere gli abitanti degli isolotti sparsi che fanno parte delle Bahama.
Broj ponavljanjajw2019 jw2019
(6) In primo luogo, una parte considerevole della flotta battente bandiera della Francia ed operante dal dipartimento francese di Mayotte consta di navi di lunghezza inferiore ai 10 metri che sono sparse intorno all'isola, che non dispongono di punti specifici di sbarco e che devono ancora essere identificate, misurate e corredate delle dotazioni minime di sicurezza necessarie per l'iscrizione nel registro dei pescherecci dell'Unione; la Francia non sarà pertanto in grado di completare tale registro fino al dicembre 2020.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošenot-set not-set
Quell’anno la filiale sudafricana della Watch Tower Society inviò per posta 50.000 pubblicazioni bibliche a persone sparse in tutto il paese.
Pa, ostavljam vas momci!jw2019 jw2019
Si rese conto che predicare laddove le vie di comunicazione scarseggiavano, e gli abitanti vivevano sparsi qua e là, non sarebbe stato per niente facile.
On je tamo doljejw2019 jw2019
Hai Pete, Myka, e Claudia sparsi nel magazzino a farti l' inventario giorno dopo giorno
Ako ste novi, pripremite se na test.opensubtitles2 opensubtitles2
IN UNA notte limpida e lontano dalle luci artificiali il cielo sembra una distesa di velluto su cui sono sparsi migliaia di piccoli diamanti scintillanti.
A ti me uvijek tračaš iza leđajw2019 jw2019
Portarono un carico di rose, che vennero disposte in grossi vasi di porcellana sparsi nei saloni.
Hocu da vratim ovaj margaritavilleLiterature Literature
E di chi era il sangue sparso di piu'?
Ne, covjek...David više nije studentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provò a lavarsi dalla pelle il sangue che aveva sparso.
Ah, profesoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vestiti di Lucas erano sparsi per tutta la camera da letto.
Došao sam vidjeti da li radi restoranLiterature Literature
E lui ha lasciato i prospetti dei programmi sparsi nei suoi hard disk?
Srebro, Tkanja, ParfemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 E dopo questo tempo i vostri battesimi per i morti, da parte di coloro che sono sparsi lontano, non mi saranno accettabili, dice il Signore.
Ne želim vas vidjeti ovdjeLDS LDS
Vecchi frantoi sparsi in tutta la regione testimoniano inoltre il forte legame tra l’olivicoltura e la vita quotidiana della popolazione locale, mentre abbondano i riferimenti dei viaggiatori che compaiono nei libri a partire dal XIX secolo.
Volim taj osecaj u grudimaEurlex2019 Eurlex2019
E talvolta troverai le sue unghie tagliate sparse in bagno.
Nedostajat ćeš miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ingredienti presenti in concentrazioni inferiori all'1 % possono essere elencati in ordine sparso, dopo quelli presenti in concentrazioni superiori all'1 %.
Ja sam im postala prilično privrženaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k