strofinare oor Kroaties
strofinare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
trljati
Questi ultimi sono lavati più volte e poi strofinati e capovolti periodicamente per sviluppare la crosta.
Sirevi se ispiru više puta, zatim se trljaju i redovito okreću kako bi nastala njihova kora.
treti
trti
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protrljati · ribati · utrljati · obrisati · oribati · brisati · otrti · utrljavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti ho detto di scavare, non strofinare un po'il piede.
Shvatio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versare e strofinare
To je jedna vrsta instinktaEurlex2019 Eurlex2019
Spruzzare e strofinare
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđaEuroParl2021 EuroParl2021
Spugne e tamponi per sgrassare, pulire e strofinare
Obuci ovo, takođetmClass tmClass
Va bene, qui dice... che dobbiamo... strofinare il bastoncino all'interno della guancia e rimandarglielo.
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare
Ovo je trag odbijenoga metkaEurlex2019 Eurlex2019
C'è sempre qualche stupido che arriva... a strofinare la lampada magica e fare un pessimo accordo con il genio.
Grabežljivac koji uzima što želi i ne treba mu razlog za to što činiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tornò alla mente l'autista degli Hollinger, che continuava a strofinare la vecchia Bentley.
Kad nam je u interesuLiterature Literature
Panni per la pulizia, scope frangiate, materiale per pulizia, panni per strofinare, strofinacci per spolverare
Zapravo, ono što trebam je sjesti, i mislim, piti puno vodetmClass tmClass
Lisbeth Salander tremava tutta mentre si lavava la faccia e cercava di strofinare via le macchie sulla maglia.
Drago mi je da mogu objaviti da je Darryl upravo postavio veliko pitanjeLiterature Literature
Polveri tipo "pietra bagnata" da strofinare sulla pelle
Ne mogu razgovarati o tometmClass tmClass
Spugne, tamponi e spazzole per sgrassare, pulire e strofinare
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svojumoćtmClass tmClass
«lucidatrice per pavimenti», un apparecchio elettrico destinato a proteggere, uniformare e/o rendere brillanti taluni tipi di pavimento, di solito utilizzata in combinazione con altri agenti di lucidatura da strofinare sul pavimento mediante l’apparecchio stesso e comunemente dotata anche della funzionalità ausiliaria di aspirapolvere;
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?EurLex-2 EurLex-2
Non vorresti arrampicarti sulla sua testa e strofinare la tua sporca fregna sui suoi occhiali?
Tačna promena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ascolta, che cosa ne diresti di venire a strofinare i palmi con me?
Ja sam kapetan svojega brodaLiterature Literature
Versare e strofinare
Ubit će te, znaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Strofinare leggermente la superficie esterna dei 3 campioni per 1 minuto con un panno di cotone imbevuto di una miscela composta (percentuale volumetrica) per il 70 % da n-eptano e per il 30 % da toluene, e asciugarla poi all’aperto.
Moram znati da si možeš priuštitiEurLex-2 EurLex-2
Di ' un po ', Bill, non ti darebbe noia strofinare un po ' di questa polvere sulle mie labbra, vero?
Odakle Beecheru kukasti, kako se Alvarez razrezao?U učionicama šrmču kokain.- To je takoopensubtitles2 opensubtitles2
Marta ha iniziato a strofinare la sua griglia di nuovo.
Da, a kako misliš da je čudna?QED QED
Non occorre strofinare.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembrava di strofinare la faccia di un altro.
l za našu curu LindseyLiterature Literature
Fattela strofinare in faccia.
Nisi želio znatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non fa che strofinare e lucidare l'altare di famiglia, la sua unica dote, affinché riluccichi e rifletta il suo iride di vetro.
Nisam rekao da ću to uraditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.