svolgimento oor Kroaties
svolgimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
evolucija
(@9 : en:evolution en:development fr:développement )
razvoj
(@8 : en:evolution en:development fr:développement )
rast
(@7 : en:advance en:development fr:développement )
izvršenje
(@6 : en:carrying out en:performance fr:réalisation )
sazrijevanje
(@5 : en:development fr:développement es:desarrollo )
maturacija
(@5 : en:development fr:développement es:desarrollo )
ontogeneza
(@5 : en:development fr:développement es:desarrollo )
izvršavanje
(@4 : en:carrying out en:performance es:ejecución )
izvedba
(@4 : en:carrying out en:performance es:ejecución )
porast
(@4 : en:progress en:advance fr:développement )
poboljšanje
(@4 : en:development en:advance es:desarrollo )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono tuttavia necessari ulteriori sforzi per garantire che l’Agenzia della guardia di frontiera e costiera europea abbia pronte tutte le capacità necessarie per proteggere le frontiere esterne dell’Unione. A tal fine occorre completare gli strumenti a disposizione dell’Agenzia per lo svolgimento delle operazioni, in particolare le risorse delle riserve obbligatorie di reazione rapida.
Uzgred, mali inicijal H ispod tih očiju stvarno oslobađa nadutost.Tanzie!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
è suffragata da documenti intesi specificamente a fornire al personale responsabile della sorveglianza sulla sicurezza una guida per lo svolgimento delle funzioni assegnate;
Moram se potruditi i uživati još višeEuroParl2021 EuroParl2021
Il governo greco sostiene che l’articolo 18 del regolamento di base introduce una presunzione al fine di aiutare le istituzioni dell’Unione nello svolgimento dell’inchiesta antielusione, in modo che, in assenza di collaborazione delle parti interessate, le istituzioni dell’Unione possano qualificare come elusione la modificazione della configurazione degli scambi sopravvenuta immediatamente dopo l’istituzione del dazio antidumping, a meno che le parti interessate non dimostrino il contrario.
Vaš tata je obicno krepano konjsko govnoEurLex-2 EurLex-2
Europol può assegnare sovvenzioni senza invito a presentare proposte agli Stati membri ai fini dello svolgimento delle loro operazioni e indagini transfrontaliere e dell'attività di formazione in relazione ai compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere h) e i).
Shvaćaš li o čemu pričam?EurLex-2 EurLex-2
L'esercizio di tale comando e controllo lascia impregiudicato il principio dell'indipendenza della magistratura e dell'autonomia dell'azione penale per quanto concerne lo svolgimento di funzioni giurisdizionali da parte dei giudici e dei procuratori dell'EULEX KOSOVO.
Maknite se s putaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non ricordi coerenti, con un inizio, uno svolgimento e una fine.
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcuLiterature Literature
l'apertura di un conto DCA, a giudizio della [inserire nome della BC], ponga a rischio la stabilità, solidità e sicurezza complessive di TARGET2-[inserire il riferimento a BC/paese] o di qualunque altro sistema componente di TARGET2, ovvero possa pregiudicare lo svolgimento delle funzioni della [inserire nome della BC] come descritte nel [fare riferimento al diritto nazionale applicabile] e nello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ovvero presenti rischi in base a motivi prudenziali.
Richarde, dođi da se igramoEurLex-2 EurLex-2
Si garantirà così che saranno affrontate le difficoltà dell’AESFEM nell’accedere a informazioni da una controparte centrale, nello svolgimento di ispezioni in loco presso la controparte centrale e nella condivisione delle informazioni con le autorità di regolamentazione, le autorità di vigilanza e le banche centrali dell'UE pertinenti.
Više neće moći nikamo nestatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I divieti e le restrizioni del presente articolo non si applicano allo svolgimento di attività economiche lecite con entità al di fuori della Crimea e di Sebastopoli se i relativi investimenti non sono destinati a entità in Crimea e a Sebastopoli.
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con il sesto motivo, la Feralpi sostiene che il Tribunale ha violato il suo diritto ad essere ascoltata entro un termine ragionevole, quale sancito dall’articolo 47 della Carta, in quanto la durata del procedimento dinanzi al Tribunale è stata di quattro anni e dieci mesi, di cui tre anni e quattro mesi trascorsi tra la chiusura della fase scritta del procedimento e lo svolgimento dell’udienza.
Tako... samo daj!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'esenzione dal visto riguarda tutte le categorie di persone (titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio, ufficiale o speciale) indipendentemente dal motivo del soggiorno, ad eccezione dei soggiorni finalizzati allo svolgimento di un'attività retribuita.
Mogu li računati na tebe?not-set not-set
Lo svolgimento di una nuova udienza è obbligatorio quando più di un giudice fra quelli che hanno partecipato all'udienza iniziale deve essere sostituito.
Nešto nije dobroEurLex-2 EurLex-2
A tal fine e sulla base di tali informazioni, la Commissione trasmette al Consiglio, con congruo anticipo sullo svolgimento di ogni riunione della CCSBT, un documento scritto che illustra in dettaglio la proposta di definizione della posizione dell'Unione, per esame e approvazione dei singoli punti della posizione che sarà espressa a nome dell'Unione.
To je iskustvoEurlex2019 Eurlex2019
qualsiasi indennità percepita per lo svolgimento di un mandato in un altro parlamento;
Prijenos je započetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I membri del comitato sono nominati in base alle loro esperienze rilevanti ai fini dello svolgimento dei compiti di cui al paragrafo 1 e possono lavorare nell’ambito di un’autorità competente.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaEurLex-2 EurLex-2
svolgimento di ricerche e preparazione di studi; e
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire l'applicazione uniforme di quanto disposto dagli articoli 47, 48 e 49, la Commissione stabilisce mediante atti di esecuzione le modalità delle operazioni da svolgere durante e dopo i controlli documentali, di identità e fisici di cui agli articoli predetti, per garantire l'efficiente svolgimento dei controlli ufficiali.
Dobro večer Rayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella misura necessaria allo svolgimento dei suoi compiti, Europol dovrebbe mantenere relazioni di cooperazione con gli altri organismi dell'Unione, le autorità di paesi terzi, le organizzazioni internazionali e le parti private.
Čak i snima filmove od # sekundiEurLex-2 EurLex-2
La decisione quadro 2008/675 deve essere interpretata nel senso che osta a che la considerazione, in uno Stato membro, di una decisione di condanna resa precedentemente da un giudice di un altro Stato membro sia assoggettata allo svolgimento di un procedimento nazionale di previo riconoscimento della decisione stessa da parte dei giudici competenti di tale primo Stato membro, come quella prevista agli articoli da 463 a 466 del Nakazatelno-protsesualen kodeks (codice di procedura penale).
Hodao je ispod ulične rasvjeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La direttiva impone agli Stati membri di garantire lo svolgimento di un regolare controllo della qualità delle acque destinate al consumo umano.
Bolje da netko imaEurLex-2 EurLex-2
Qualora la cooperazione, inclusa la divulgazione di informazioni o documenti, prevista dal presente accordo metta in pericolo la sicurezza del personale dell’UE in servizio o in quiescenza o comprometta altrimenti la sicurezza o l’appropriato svolgimento di qualsiasi operazione o attività dell’UE, la Corte può ordinare, in particolare su richiesta dell’UE, adeguate misure di protezione.
Koji ti je kurac, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
3) strutture e uffici adeguati allo svolgimento dei compiti che gli sono stati assegnati;
Od čega je umrla? – Mogu ti samo reći da nije umrla od velikog dupeta, drugarEurlex2019 Eurlex2019
L'iniziativa svedese è in una certa misura collegata alla decisione di Prüm, dato che stabilisce le norme in base alle quali le autorità di contrasto degli Stati membri e dei paesi associati possono scambiarsi efficacemente informazioni e intelligence ai fini dello svolgimento di indagini penali o di operazioni di intelligence criminale.
Neću ti više govoriti! lzađi smjesta!Eurlex2019 Eurlex2019
SVOLGIMENTO DEL TEST
O moj Bože, daEurlex2019 Eurlex2019
La circolazione temporanea di professionisti è diventata una condizione essenziale per lo svolgimento di attività commerciali a livello internazionale in tutti i settori.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.