termini oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: terminare, termine.
termini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rokovi
(@1 : en:terms )
zatvorska kazna
(@1 : en:term )
pojmovi
(@1 : en:terms )
polugodište
(@1 : en:term )
uslov
(@1 : en:term )
propis
(@1 : en:term )
odnos
(@1 : en:term )
terminima
(@1 : en:terms )
izrazi
(@1 : en:terms )
trajanje
(@1 : en:term )
član
(@1 : en:term )
granica
(@1 : en:term )
termini
(@1 : en:terms )
element
(@1 : en:term )
kvartal
(@1 : en:term )
nazvati
(@1 : en:term )
termin
(@1 : en:term )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Ajde da se dogovorimo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, la scadenza del termine dovrebbe coincidere con la fine dell’anno.
Tržište postoji, a ja sam spreman, i Europa je također spremnaEurlex2019 Eurlex2019
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Tip na biciklu je gotovEurlex2019 Eurlex2019
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Ljudi su bili mučeni, batinjani, i maltretirani svakog danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per il calcolo dei tempi e dei termini previsti dal presente regolamento si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini ( 15 ).
Ne.Izgubio samEurLex-2 EurLex-2
Revisione del finanziamento a lungo termine
Još uvijek je preteškaEurLex-2 EurLex-2
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Svatko zaslužuje drugu priliku!Eurlex2019 Eurlex2019
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Ostali su brzo zavoljeli njega i njegova... prijateljaEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione continuerà a operare con la Bulgaria, la Romania e il Canada per garantire che entro il termine del 1° dicembre 2017 si pervenga alla piena reciprocità in materia di visti.
Prstima bih prijelazila preko tvog lica prateci kostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Veceras nema frajeraEurLex-2 EurLex-2
Questo è il motivo per cui anche Carnegie me lo fece solo intuire, senza definirlo in termini specifici.
AIi to nije zeIene bojeLiterature Literature
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
Kada je pucala u Starogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati terzi che contribuiscono all'EUAM Ucraina hanno diritti ed obblighi identici a quelli degli Stati membri, in termini di gestione quotidiana della missione EUAM Ucraina.
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamEurLex-2 EurLex-2
Le suddette modifiche rispettano la responsabilità degli Stati membri in materia di organizzazione dei sistemi di istruzione nei termini di cui all’articolo 165, paragrafo 1, TFUE.
Onda gurneš pravila ispod guziceEuroParl2021 EuroParl2021
Di norma, tale termine non è superiore a novanta giorni.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaEurlex2019 Eurlex2019
Le dotazioni di bilancio corrispondenti, in termini di stanziamenti di impegno e di pagamento, devono essere incluse ogni anno nella linea di bilancio relativa agli accordi di partenariato per una pesca sostenibile (11 03 01) e devono essere compatibili con la programmazione finanziaria del quadro finanziario pluriennale 2014-2020.
Znaš li gdje je ovo selo?Eurlex2019 Eurlex2019
Il nome inglese di questo strumento, trumpet, deriva da un termine del francese antico, trompe, che si riferisce alla proboscide di un elefante.
Ne mogu biti dio togajw2019 jw2019
f) Al termine di tutta l'attività di manutenzione è necessario eseguire una verifica generale per assicurare che l'aeromobile o i suoi componenti siano sgombri da attrezzi ed equipaggiamenti, e da qualsiasi altro componente o materiale estraneo, e che tutti i pannelli di accesso siano stati rimontati al loro posto.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaEurLex-2 EurLex-2
Termine ultimo per l’iscrizione: 28 novembre 2017 alle ore 12 (mezzogiorno), CET
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Con il termine «utili complessivi tassabili presunti» si intendono essenzialmente gli utili complessivi tassabili nel Regno Unito individuati in base alle norme sulla tassazione delle imprese britanniche, nel caso in cui la SEC fosse stata stabilita nel Regno Unito.
Dopustite mi da Vam predstavim Salvadora DalíjaEurlex2019 Eurlex2019
La mortalità per pesca si è ridotta notevolmente per diversi stock nel Baltico e nel grande Mare del Nord 34 , il che conferma la reazione positiva all'attuazione dei piani di gestione a lungo termine e alle pratiche di pesca conformi all'obiettivo del rendimento massimo sostenibile.
Misli na drveće, kako raste oko svojih ranaEurLex-2 EurLex-2
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Obećanje je obećanje... je obećanjeEurLex-2 EurLex-2
La denominazione di vendita «vino aromatizzato all’uovo» può essere accompagnata dal termine «cremovo zabaione» quando tale prodotto contiene vino della denominazione di origine protetta «Marsala» in una percentuale non inferiore all’80 % e tuorlo d’uovo in quantità non inferiore a 60 grammi per litro.
Šarmantna do krajaEurLex-2 EurLex-2
Il nostro colloquio sembrava giunto al termine.
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgeLiterature Literature
L'impresa madre nell'Unione trasmette le informazioni richieste all'autorità di risoluzione a livello di gruppo in modo tempestivo, al più tardi entro il termine di cui al paragrafo 2.
Skidamo ti kapu, stariEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.