vaporetto oor Kroaties
vaporetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
parobrod
Abbiamo inventato la lampadina, il vaporetto e la sgranatrice.
Da li smo svijetu sijalicu, parobrod i vatu.
Vaporetto
it
imbarcazione usata a Venezia per il trasporto pubblico
Perciò questa mattina prendiamo il vaporetto dal Canal Grande a Murano.
Stoga smo se jutros ukrcali na vaporetto (mali motorni brod) koji plovi Canal Grandeom i prevozi putnike na Murano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raggiunse il vaporetto, si sedette, e quello che seguì fu un tragitto di tribolazione, penoso per il forte pentimento.
Što mu se dogodilo u tom autu?Literature Literature
Pensava di fare affari con i vaporetti del Lago Erie.
Misliš na ovo?Literature Literature
Frattanto il vaporetto si sta avvicinando alla stazione, e dolore e sconforto si trasformano in confusione.
IOA je sve pokvarilaLiterature Literature
Allora, come arrivo a Grand Central da qui, con il vaporetto?
Kažem da se više neću vezati i da mi više neće krvariti srce, a eto, mislim da je želim oženitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troppo stancante passare tante giornate a trascinarvi avanti e indietro in vaporetto, ogni volta che volete vedermi.
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 ricchi uomini sul vaporetto Portland.
Samo sam želio da znaš, da ako kalendar ne zaradi milijun funti, smatram tebe odgovornomQED QED
Perciò questa mattina prendiamo il vaporetto dal Canal Grande a Murano.
Proveli smo noć zajedno, a onda si nestaojw2019 jw2019
Stava arrivando un vaporetto bianco e un altro era in procinto di partire.
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugiLiterature Literature
Il vaporetto Duke of Gloucester segue la rotta per Dunkerque.
Divio sam ti seLiterature Literature
Il venerdì raggiungemmo in barca un vaporetto, col quale andammo a Soesdyke.
Spavajte mirno, moj kraljujw2019 jw2019
Io ero su un vaporetto.
Ti si razmetni sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi porti all'imbarco dei vaporetti
Znaci, bio je sofisticirani džentlmen, radni covekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho detto, Mi porti all'imbarco dei vaporetti
Osedlani su i čekajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guidavo un vaporetto.
Postaješ ljudsko bićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo una di queste proiezioni John e Daisy Hemmaway si trovavano a bordo di un vaporetto sulla via del ritorno.
Samo to, je li?jw2019 jw2019
Desidero servirmi del vaporetto. — Non può prendere il vaporetto, signore. — E perché?
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje kemijske reakcijeLiterature Literature
Appena scendiamo dal vaporetto alla prima fermata di Murano, alcune persone ci indirizzano alle vetrerie più vicine dove possiamo assistere gratuitamente a dimostrazioni dell’arte dei vetrai.
Ne moramo ti pričati o ćuzijw2019 jw2019
Se si prende il vaporetto o il motoscafo, che è un’esperienza unica di per sé, si possono visitare le due isole e vedere come viene fatta la lavorazione di questi oggetti.
A za Johnnyajw2019 jw2019
Anche sul vaporetto che lo riportava al Lido sentiva adesso l'odore del medicinale germicida.
On je Mali GustavLiterature Literature
Perchè se non lo sa sul vaporetto non si possono portare i bagagli
Znamo ljekovita svojstva svake biljke u njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passò due ore nella sua stanza e nel pomeriggio andò a Venezia col vaporetto che attraversava la putrescente laguna.
Pljačka groba, pomalo neobičnaLiterature Literature
A Dover prendete lo stesso vaporetto.
Šerif ne želi da nitko ode prije nego razgovara sa svimaLiterature Literature
M’informò, abbassando la voce, che era stato Kurtz a ordinare l’attacco contro il vaporetto.
Mislim da je volimLiterature Literature
Evidentemente venivano dal pontile dei vaporetti, dopo aver cenato, chissà per qual motivo, in città.
Lepo izgledaLiterature Literature
Abbiamo inventato la lampadina, il vaporetto e la sgranatrice.
I to hoću dobiti natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.