campo vincolato
ograničeno polje
vincolante oor Kroaties
vincolante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
punomoćnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La revisione dovrebbe riferirsi al loro carattere non vincolante.
U našem stanu jeEurLex-2 EurLex-2
Tali orientamenti non sono Parte dell'accordo e pertanto non sono giuridicamente vincolanti.
Metodički prokletnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le regole di Schengen dovrebbero essere applicate nello stesso modo in tutti gli Stati membri e a questo fine sarà necessario adottare nuove misure che siano giuridicamente vincolanti.
Onda si si našla dragogEurLex-2 EurLex-2
L'atto previsto avrà carattere vincolante nel diritto internazionale a norma dell'articolo 94, paragrafo 2, dell'accordo di associazione UE-Giordania.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, l’Agenda 2030 è integrata dal quadro di Sendai per la riduzione dei rischi di catastrofi (3) e dall’accordo di Parigi sui cambiamenti climatici (4), il quale fornisce un quadro giuridico vincolante che sancisce una svolta per gli sforzi globali in materia di clima.
Što se ovdje dešava?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«metodi accettabili di rispondenza (AMC)»: norme non vincolanti adottate dall'Agenzia per illustrare i metodi per stabilire la conformità al regolamento (UE) 2018/1139 e ai relativi atti delegati e di esecuzione;
Kako ti kažešEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il 6 marzo 2015 l'UE ha presentato all'UNFCCC l'INDC dell'UE e dei suoi Stati membri, impegnandosi così a conseguire un obiettivo vincolante di riduzione interna delle emissioni di gas a effetto serra di almeno il 40 % entro il 2030 rispetto ai livelli del 1990;
Znaš kako je toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una volta approvate dalla SFC, le regole e procedure interne diventano giuridicamente vincolanti per la RCH.
Moram znati da si možeš priuštitiEurLex-2 EurLex-2
Tali decisioni sono vincolanti per l'Unione.
Ovo je zemaljski brod.Ne možete preuzeti zapovjedništvoEurlex2019 Eurlex2019
Vi rientrano anche gli atti sprovvisti di carattere vincolante ai sensi del diritto internazionale ma che "sono tali da incidere in modo determinante sul contenuto della normativa adottata dal legislatore dell'Unione" 3 .
To je naš najveći prioritet, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri prescrivono all’OICVM feeder di presentare alle proprie autorità competenti, entro due mesi dalla data in cui l’OICVM master lo ha informato della decisione vincolante di liquidazione, gli elementi seguenti:
Druidi, mi, topografski snimakEurLex-2 EurLex-2
Il trattato conferisce alla Carta valore giuridicamente vincolante[8] e prevede l'adesione dell'Unione europea alla CEDU[9].
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromEurLex-2 EurLex-2
Se dopo quattro mesi la controversia non è risolta e se la parte che chiede il risarcimento non ha adito un organo giurisdizionale, l'autorità nazionale di regolamentazione emette, a richiesta di una delle parti, una decisione vincolante volta a risolvere il più presto possibile la controversia e in ogni caso entro quattro mesi.
Jimmy, ovo je bilo nezaboravno!not-set not-set
d) RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?EurLex-2 EurLex-2
(55) Gli enti dovrebbero essere tenuti a segnalare alle rispettive autorità competenti nella valuta utilizzata per le segnalazioni il coefficiente netto di finanziamento stabile vincolante dettagliato per tutti gli elementi e separatamente per gli elementi denominati in ciascuna valuta rilevante, in modo da garantire un controllo adeguato dei possibili disallineamenti di valuta.
Odgovorite na pitanjenot-set not-set
Come il CESE ha già rilevato, i partenariati per la mobilità (18) dovrebbero diventare accordi internazionali vincolanti per le parti contraenti.
Vozim što brže mogu!EurLex-2 EurLex-2
Il creditore o l'intermediario del credito dichiara che il consumatore ha diritto a ricevere o, se del caso, a vedersi offrire, una copia della bozza del contratto di credito almeno nel momento in cui è stata fatta un'offerta vincolante per il creditore.
Ziro je oslobođen tokom krize sa taocemEurLex-2 EurLex-2
fa osservare che per questi settori la Commissione non ha presentato alcun obiettivo concreto e giuridicamente vincolante, ma piuttosto parte da una valutazione globale del loro contributo, nel cui quadro agli Stati membri viene concessa una libertà di decisione relativamente ampia su quali misure vogliano effettivamente introdurre per conseguire i loro obiettivi di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra.
Slušaj me dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) adottare orientamenti non vincolanti per gli ispettori, manuali di buone pratiche e principi ispettivi comuni volti a contrastare il lavoro sommerso;
Tačna promena!EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO la convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero, firmata a Espoo (Finlandia) il 25 febbraio 1991, e la decisione II/9 delle sue parti, adottata a Sofia il 26 e 27 febbraio 2001, di preparare un protocollo giuridicamente vincolante sulla valutazione ambientale strategica,
Zaboravi, detektive, sigurna sam da ćeš naći način kako kako uživati u svojoj novootkrivenoj slobodiEurLex-2 EurLex-2
a) la procedura condotta nell'ambito dell'accordo applicabile sul trasporto aereo o sui servizi aerei o di qualsiasi altro accordo contenente disposizioni sui servizi di trasporto aereo ha portato alla constatazione di una violazione commessa dall'altra parte o dalle altre parti dell'accordo che sia diventata definitiva e vincolante per tale altra parte o tali altre parti, ma non sono state adottate misure correttive prontamente o entro il termine stabilito secondo le pertinenti procedure;
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?not-set not-set
Stima non vincolante dei contributi per il periodo 2018-2019
Molimo vas da skinete jakne, džempere i nakitEurLex-2 EurLex-2
È necessario rilasciare istruzioni amministrative vincolanti ai fini dell’elaborazione di regole dettagliate per applicare i requisiti tecnici in modo armonizzato.
Štitovi na maksimumueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come gli orientamenti generali pubblicati nel 2017, la presente integrazione sull’informativa collegata al clima non è vincolante.
Najgore je, mislim da mu se svidjelaEurlex2019 Eurlex2019
Un audit sulle modalità di coordinamento e di lavoro con le agenzie e gli organismi di normazione dell’UE in seno alle DG HOME e SANTE ha evidenziato le difficoltà incontrate dalle DG partner della Commissione nei loro rapporti con le agenzie decentrate dell’UE, compresa la natura giuridicamente non vincolante dell’orientamento comune sulle agenzie decentrate dell’UE (concordato nel luglio 2012 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione), volto a rendere le agenzie più coerenti, efficaci e responsabili.
Carter, nadam se da me čuješeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.