Metropolitana oor Hongaars
Metropolitana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Metró
Come eroe della metropolitana vi ordino di tacere.
A Metró Hőse felszólít titeket, hogy fogjátok be!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metropolitana
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
metró
it
sistema di trasporto rapido
Prima vivevo in una scatola fuori dalla metropolitana e prima ancora smembravo le persone per vivere.
Egy dobozban laktam a metró mellett, azelőtt pedig abból éltem, hogy embereket daraboltam.
földalatti
it
linea metropolitana
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.
Egy vad ötlet alapján nem zárhatom le a földalattit.
földalatti vasút
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
Lavori di costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
Vasút, földalatti vasút építése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metró, földalatti, földalatti vasút
földalatti vasút
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione — Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È nell'interesse dell'Unione europea riallacciarsi ai dibattiti intervenuti a livello nazionale sulla futura istituzione delle aree metropolitane per avviare un dibattito anche a livello europeo ed esaminare quale valore aggiunto la stessa Unione possa fornire
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketoj4 oj4
* Nuove metropolitane “leggere” stanno spuntando in tutto il mondo nelle zone urbane in continua espansione.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodjw2019 jw2019
i contratti di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus, tram, metropolitana o per ferrovia, che sono stati aggiudicati mediante una procedura di gara conformemente all’articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento, purché la durata sia conforme all’articolo 4, paragrafi 3 o 4, del regolamento stesso.
Ltt hagyjákEurLex-2 EurLex-2
Per garantire un trasporto pubblico urbano efficiente e attraente, e per alleviare la pressione che il trasporto privato motorizzato e il trasporto di merci su strada esercitano sulle aree metropolitane, è necessaria una pianificazione territoriale e dei trasporti ben integrata diretta da una parte ad evitare il traffico e dall'altra a promuovere modi di trasporto rispettosi dell'ambiente.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltEurLex-2 EurLex-2
Ogni mattina di buon’ora, mentre migliaia di motori elettrici cominciano a ronzare e centinaia di migliaia di luci si accendono, milioni di persone cominciano ad avviarsi verso gli affollati palazzi sotterranei dove circa 3.200 vetture della metropolitana continueranno ad aprire e chiudere gli sportelli per tutto il giorno.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbejw2019 jw2019
Aggiungi " palpeggiata nella metropolitana " ed ecco la mia giornata.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli Stati membri interessati hanno rispettato i livelli di riferimento applicabili alla flotta metropolitana.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isEurLex-2 EurLex-2
Al momento voglio solo che tu prenda la metropolitana, e prenda la linea rossa fino a Washington Central
Mondjuk, két évet kihagyottopensubtitles2 opensubtitles2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurLex-2 EurLex-2
DETERMINAZIONE DEI PREZZI DI ACCESSO ALLA FIBRA NEL NODO METROPOLITANO (MPOP) NEL CASO DELL’FTTH (RETE IN FIBRA DISAGGREGATA
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétoj4 oj4
Diversi grandi progetti di ampliamento di aeroporti europei di tipo hub sono sospesi, alcuni di essi da oltre un decennio, come ad esempio l’eventuale costruzione di un terzo aeroporto a Parigi, la costruzione di ulteriori piste negli aeroporti di Francoforte e di Monaco, e la discussione Regno Unito/città di Londra sul modo migliore per ampliare le capacità in un ambiente multimodale metropolitano.
Sajnálom édesem, csakEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile
A tumor zsugorodik!EurLex-2 EurLex-2
Quante persone possono averla vista da sola in metropolitana?
Én vazsok a legjobb a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale eurodeputata rumena, sostengo fortemente l'idea che non sono solo le zone metropolitane ad avere un potenziale di innovazione e chiedo quindi alla Commissione di occuparsi maggiormente dello sviluppo delle città piccole e medie nelle zone rurali.
Nem muszáj, ha nem akarEuroparl8 Europarl8
È necessario costruire nuovi parcheggi presso le stazioni della metropolitana, delle ferroviarie nazionali o suburbane situate al limitare della cerchia urbana.
Elnöki Hivatalnot-set not-set
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni
Fegyverek százait szegezték rám!EurLex-2 EurLex-2
Per ora... avrei troppi contatti personali ravvicinati in metropolitana.
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo l'avvicendamento di diversi proprietari la compagnia fu acquistata dalla Sears Holding nel 1971, poi dalla Grand Metropolitan nel 1988 e infine dalla Brent Walker nel 1989.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTWikiMatrix WikiMatrix
Prova a portartela in metropolitana.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon era seduto in metropolitana, e fissava la borsa nera che gli aveva dato Mads Gilstrup.
Emelje föl a kezét!Literature Literature
Credevo che quella mossa fosse solo una leggenda metropolitana.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2° Gli impianti che utilizzano energie rinnovabili, ad eccezione di quelli che utilizzano l’energia meccanica del vento installati nelle zone interconnesse alla rete metropolitana continentale o che adoperano tecniche efficaci in termini di efficienza energetica, quali la cogenerazione.
Miért imádkozol, ha imádkozol?EurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell'energia a bordo dei treni — Parte 5: Valutazione di conformità
És mi van a bűnözőkkel?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.