ammalarsi oor Hongaars
ammalarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
beteg
Maria e'la signora gentile che ha sempre badato a te, prima di ammalarsi.
Maria az a kedves hölgy, aki vigyázott rád, de beteg lett.
megbetegszik
Perche ' mai avrebbe dovuto voler lasciare l' isola e rischiare di ammalarsi di nuovo?
Miért akarna elmenni a Szigetről, vállalva a kockázatát, hogy újból megbetegszik?
beteg lesz
Maria e'la signora gentile che ha sempre badato a te, prima di ammalarsi.
Maria az a kedves hölgy, aki vigyázott rád, de beteg lett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
Alszol egyet?EurLex-2 EurLex-2
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancro
Phare program # (meghatározott rendeltetésűoj4 oj4
Il suo cuore potrebbe ammalarsi prima che io possa averne uno.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che sciagura, ammalarsi proprio quando c’era un segreto da conservare!
De személyesen még nemLiterature Literature
Un coniuge o un figlio potrebbe ammalarsi gravemente.
Szép számú tüntető gyűlt összejw2019 jw2019
senza ammalarsi...
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci mettono dentro tanti di quei prodotti chimici che la gente non riesce ad ammalarsi.
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho parlato con mio padre del cancro alla prostata, e ho saputo che mio nonno aveva avuto il cancro alla prostata e ho potuto parlare con mio padre del fatto che avesse il doppio delle possibilità di ammalarsi, e lui non lo sapeva, e non aveva fatto gli esami. "
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "QED QED
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000135/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Ulrike Lunacek, Satu Hassi a nome del gruppo Verts/ALE Oggetto: L'azione dell'UE in materia di sanità pubblica in seguito alla classificazione da parte dell'OMS dei gas di scarico dei motori diesel quali noti agenti cancerogeni per gli esseri umani Il 12 giugno 2012 l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), che fa parte dell'Organizzazione mondiale della sanità, ha classificato i gas di scarico dei motori diesel come cancerogeni per gli essere umani (gruppo 1) che sulla base di prove sufficienti che dimostrano la relazione tra l'esposizione a tali gas e l'aumento del rischio di ammalarsi di cancro al polmone[1].
a letelepedés szabadságára vonatkozóannot-set not-set
Non va somministrato a chi si e'gia'ammalato o a chi sta per ammalarsi.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperti in campo sanitario affermano che la misura più efficace per evitare di ammalarsi e di contagiare altri è lavarsi le mani.
Hogy tetszem most, mi?jw2019 jw2019
Poi però la gente iniziò ad ammalarsi.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta le diro'di non ammalarsi.
mg takrolimusz kapszulánkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il processo di elaborazione del lutto vostro figlio potrebbe accusare sintomi fisici o addirittura ammalarsi.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltjw2019 jw2019
E'come ammalarsi di cancro o di una cosa del genere.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche ' mai avrebbe dovuto voler lasciare l' isola e rischiare di ammalarsi di nuovo?
Keleti #- es útopensubtitles2 opensubtitles2
Anche se le probabilità di ammalarsi sono scarse, viene suggerito di “lavarsi mani e viso e lavarli ai bambini piccoli dopo essere stati leccati prolungatamente da un cane, in via precauzionale”.
Várakozás adatrajw2019 jw2019
Può ammalarsi come me.
Bár tehetnénk valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Time) Per chi oggi è sieropositivo, e ha molte probabilità di ammalarsi di AIDS, le prospettive sono tetre.
Kétszer hátba lőttékjw2019 jw2019
Saranno quattro su quattro ad ammalarsi seriamente al piano di sopra.
Moom, ide tudnál jönni?QED QED
Potrebbe ammalarsi anche lui, è stato probabilmente esposto alla malattia prima che potessi dargli la pillola.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraLiterature Literature
A qualsiasi età i divorziati hanno una probabilità doppia rispetto agli sposati di ammalarsi di cancro ai polmoni o di essere colpiti da infarto”.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotjw2019 jw2019
Così lei potrà preoccuparsi fino ad ammalarsi?
Senki nem szeret Nusultan TuliakbaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un non morto non può ammalarsi.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrebbe subito a cercarla, rischiando di ammalarsi e mettere a rischio il bambino.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.