mi incarico
adoptál · örökbefogad
incarico oor Hongaars
incarico
it
Compito di fare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
kinevezés
it
Compito di fare qualcosa.
Con questo nuovo incarico, la tensione potrebbe schiacciarti.
A kinevezés rámehet az idegeidre.
feladat
Il motivo per cui ho accettato questo incarico e'stato per darti tempo.
Azért vettem át ezt a feladatot, hogy időt adjak neked.
megbízás
Il primo incarico, se vuoi far parte della squadra, e'provare a chiamarla.
Első megbízás, ha része akarsz lenni a csapatnak, hívd fel.
megbízatás
Devo ammettere che questo incarico e'un po'fuori dalle mie corde.
Be kell valljam, ez a megbízatás kívül esik az ütőzónámon.
megbízott előadói állás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniEurLex-2 EurLex-2
| Il funzionario svolge gli incarichi affidatigli in maniera obiettiva e imparziale e nel rispetto del proprio dovere di lealtà verso l’UE (statuto del personale, articolo 11).
Ő, ez gyönyörűEurLex-2 EurLex-2
Ho un nuovo incarico.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Si invita in particolare la Commissione a consultare lo studio Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels (Partecipazione al progetto europeo: come mobilitare i cittadini a livello locale, regionale, nazionale ed europeo) che l'Istituto per gli studi europei della Libera Università di Bruxelles e il Danish Technological Institute stanno elaborando su incarico del Comitato delle regioni e che sarà presentato il prossimo 16 ottobre a Gödöllö.
Feloszlatta a klubotEurLex-2 EurLex-2
Meglio che non sia un incarico per Vaughn.
Minket ez a kórház érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di metter mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinranot-set not-set
Lo Stato organizzatore si incarica dell'accreditamento.
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?EurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio nonché, per conoscenza, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Croazia.
Ryan, gyere velemEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di constatare che il bilancio rettificativo n. 1/2014 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
A " Szerelmi történet " csodálatos regényeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho un piccolo incarico per te
Egy telefonszámla másolataopensubtitles2 opensubtitles2
incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketoj4 oj4
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
Ne izgasd magadEurLex-2 EurLex-2
Essendo “apostolo delle nazioni”, Paolo ricevette l’incarico di dichiarare la buona notizia ai non ebrei (Ro 11:13).
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisjw2019 jw2019
incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
Még él, de... félek, már nem sokáoj4 oj4
Il suo "doppio incarico" e il sostegno di un servizio unico per l'azione esterna devono permettergli di garantire la coerenza, la continuità, l'efficienza e l'efficacia dell'insieme dell'azione esterna dell'Unione.
De a viselkedése szabálytalannot-set not-set
Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
Odafigyelnél, kérlek?Europarl8 Europarl8
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica del Gabon.
Szép számú tüntető gyűlt összeEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakEurLex-2 EurLex-2
Aggiungo che, nelle specifiche circostanze della fattispecie, il diniego delle autorità pubbliche di concederle l’aspettativa per incarichi particolari ha posto la sig.ra Vega González in una situazione in cui avrebbe dovuto porre termine al suo rapporto di lavoro per assumere e svolgere a tempo pieno il proprio mandato democratico presso il Parlamento del Principato delle Asturie.
Szokj rendesen hozzá!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pur avendo ricevuto lo speciale incarico di profeta da Geova, Ezechiele aveva sentimenti, bisogni e preoccupazioni.
Kilenc riasztásjw2019 jw2019
La presente direttiva intende garantire una rappresentanza più equilibrata di uomini e donne fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate, stabilendo misure dirette ad accelerare i progressi verso la parità di genere pur lasciando alle imprese il tempo sufficiente per prendere le necessarie disposizioni.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
Credimi, nessuno mi ha informato quando ho assunto l'incarico di direttore.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenLiterature Literature
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membri
Na, de most mennem kell jegyet vennioj4 oj4
sottoporre all’approvazione del consiglio d’amministrazione o di sorveglianza proposte sulla politica di remunerazione degli amministratori con incarichi esecutivi o con poteri di gestione.
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
25, 26. (a) Quale incarico hanno tutti i seguaci di Cristo, e in che modo dimostrano di assolverlo?
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatároznijw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.