startup oor Hongaars
startup
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Startup
it
concetto di economia aziendale
La maggior parte dei terroristi della cellula che ha attaccato i nostri ospiti veniva da una startup.
A terrorista sejt többsége, akik megtámadták a Házigazdáinkat, egy startup cég alapítói.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
realizzare un assessment di ciò che è stato concretamente già fatto, tenuto conto che diverse regioni europee si sono già dotate di strumenti e/o adottano policy a favore di startup high-tech.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio un quarto della garanzia del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) sarà utilizzato per sostenere le PMI e le società a media capitalizzazione innovative in modo da garantire alle startup un maggiore e più rapido accesso al finanziamento con capitali di rischio 9 .
Szerinted erre van szükségem?EurLex-2 EurLex-2
· In che modo la Commissione può favorire, se necessario, l'accesso dell'industria e degli imprenditori al mercato della mHealth, ad esempio attraverso iniziative come "Startup Europe" o il partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiamento attivo e in buona salute (EIP AHA)?
Tehát megzsaroljukEurLex-2 EurLex-2
considerando che, secondo i dati Eurostat del 2014, un numero maggiore di donne (42,3 %) rispetto agli uomini (33,6 %) prosegue gli studi fino al livello di istruzione superiore, ma che le donne sono presenti maggiormente nelle discipline umanistiche rispetto a quelle scientifiche; che appena il 9,6 % delle studentesse impegnate nell'istruzione terziaria segue un corso di studi relativo alle TIC, rispetto al 30,6 % degli uomini; che le donne continuano a essere fortemente sottorappresentate in iniziative come Code Week, ITC for Better Education, lo Startup Europe Leaders Club e la Grande coalizione per l'occupazione nel settore digitale, che puntano a promuovere ulteriormente l'istruzione digitale e le competenze digitali;
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdEurlex2019 Eurlex2019
È un progetto che chiamiamo reCAPTCHA, ed è una cosa che abbiamo iniziato qui al Carnegie Mellon, e che poi abbiamo trasformato in startup.
Nem néz ki túl jólted2019 ted2019
osserva la forte prevalenza di società statunitensi nell’economia collaborativa e sottolinea che l’introduzione di norme chiare a livello UE, conformi ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà, consentirebbe alle startup europee di crescere e di essere maggiormente competitive sulla scena mondiale; ritiene inoltre che si debba tener conto del costo della non-Europa per l’economia della condivisione o collaborativa (2).
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedéséteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sostenere anche programmi congiunti di tutoraggio, coaching, assistenza tecnica e altri servizi che vengono prestati presso gli innovatori, mediante reti come Enterprise Europe Network (EEN), raggruppamenti di servizi, piattaforme paneuropee come Startup Europe, operatori regionali e locali dell’innovazione, pubblici ma anche privati, in particolare incubatori e centri di innovazione che potrebbero inoltre essere interconnessi per favorire il partenariato tra gli innovatori.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltEurlex2019 Eurlex2019
hanno un impatto forte, innovativo e rapido sullo sviluppo dell’impresa europea, specie di quella minore e nascente (startup);
Ez a szó két szótagból álleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chiede che sia rivolta una particolare attenzione alle preoccupazioni delle PMI per quanto riguarda il mercato unico, in particolare mediante miglioramenti in termini di costi e rapidità delle procedure di startup, disponibilità di capitale di rischio, costi e rapidità dei servizi di pagamento, e mobilità di persone, beni e servizi; invita la Commissione a garantire che il capitale di rischio del Fondo europeo per gli investimenti raggiunga effettivamente le PMI e le imprese innovatrici
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátoj4 oj4
In che modo la Commissione può favorire, se necessario, l'accesso dell'industria e degli imprenditori al mercato della mHealth, ad esempio attraverso iniziative come «Startup Europe» o il partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiamento attivo e in buona salute (EIP AHA)?
Tényleg, hugyoznom kell.EurLex-2 EurLex-2
Di concerto con le parti interessate analizzerà in che modo lo sportello digitale unico, creato nell'ambito della strategia per il mercato unico digitale, possa soddisfare al meglio le esigenze delle startup.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkEurLex-2 EurLex-2
In quel giorno in quel momento tutte quelle startup si sono fermate a pensare e si sono entusiasmate per quello che avrebbero potuto fare.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléted2019 ted2019
Sebbene il crowdfunding costituisca una nuova forma di finanziamento molto promettente, sia le risposte alla consultazione pubblica della Commissione[6] che l'inchiesta della Startup Europe Crowdfunding Network[7] hanno posto in evidenza una serie di problematiche da risolvere per poter beneficiare pienamente dei potenziali vantaggi.
Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
Ha trovato lei gli avvoltoi capitalisti che hanno finanziato la nostra prima startup.
Tessék, ezt edd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE sostiene il piano della Commissione volto a rafforzare l'attuale «Startup Europe Initiative» e coordinare il lavoro dell'UE per collegare i cluster e gli ecosistemi in tutta Europa.
Igen, megírta a jeleneteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi ha assicurato che non appena lo startup fosse decollato... e la conversione da virtuale a reale fosse diventata fattibile... me l'avrebbe potuta restituire.
Igen, ez az mi emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promuovere la crescita delle PMI e delle startup
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenEurLex-2 EurLex-2
Le startup companies ricevono investimenti pari allo 0. 02 per cento del PIL americano anche se generano il 17, 8 per cento dell'output.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiQED QED
ritiene opportuno incoraggiare gli investimenti da fonti private e pubbliche, ivi compresi contributi più ampi da parte delle imprese e di soggetti istituzionali come la Banca europea per gli investimenti (BEI, anche attraverso il piano di investimenti per l’Europa e il FEIS), e riaffermare l’importanza delle sinergie tra Orizzonte 2020, le iniziative Startup Europe e FIWARE, i fondi strutturali e di investimento europei (SIE) e gli strumenti politici nazionali e regionali in relazione ai più ampi obiettivi di competitività e di coesione perseguiti dall’UE;
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la cooperazione strutturata permanente (PESCO) e il Fondo europeo per la difesa (FES) sono iniziative nuove con il necessario margine per promuovere un ecosistema che possa fornire opportunità alle PMI e alle startup, e per agevolare i progetti di cooperazione nel settore della difesa informatica, e che entrambe contribuiranno a delineare il quadro normativo e istituzionale;
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólEuroParl2021 EuroParl2021
Marchio comunitario di cui trattasi: il marchio denominativo «StartUp» per prodotti e servizi delle classi 12, 28, 35 e 37 — Domanda di marchio comunitario n. 11 792 009
Nagyon kell pisilnemEurLex-2 EurLex-2
Sono solo una tra tanti imprenditori, e siamo solo una tra tante startup che stanno cercando di risolvere i problemi dell'informazione.
De ügyetlen vagyok!ted2019 ted2019
L'Agenda digitale europea sostiene una serie di iniziative imprenditoriali nell'ambito di "Startup Europe[60]", una piattaforma di strumenti e programmi a sostegno di quanti intendono creare start-up sul web in Europa.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il FES deve sostenere la competitività globale e la capacità innovativa dell'industria europea della difesa, investendo in tecnologie digitali e informatiche, nonché favorire lo sviluppo di soluzioni intelligenti, offrendo alle PMI e alle startup opportunità per partecipare a tale sforzo;
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokEuroParl2021 EuroParl2021
-le riunioni bilaterali con le organizzazioni rappresentative degli imprenditori e dei consumatori tenutesi nel corso del 2016 (Eurochambres, Eurocommerce, BUSINESSEUROPE, le camere di commercio nazionali, CEA-PME, Startup City Alliance Europe, la tavola rotonda europea degli industriali ecc.) e con imprese che operano nella maggior parte dei paesi dell'UE;
Mondd, hogy megoldódott az ügyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.