fuso orario
Ժամային գոտի · ժամային գոտի
fondere oor Armeens
fondere
it
Fare in modo che più cose ne formino una.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
հալել
Grazie a questo procedimento il minerale si fondeva e il metallo puro veniva separato dalle scorie.
Այս պրոցեսի ժամանակ մետաղը սկսում էր հալվել, եւ արդյունքում մաքուր մետաղը առանձնանում էր անպիտան նյութերից։
ձուլել
Perché era appropriato che fossero rappresentati dei tori alla base del mare di metallo fuso?
Գիտե՞ս, թե ինչու էր տեղին, որ ձուլածո ծովի հիմքում եզան արձաններ լինեին
հալեցնել
Grazie a questo procedimento il minerale si fondeva e il metallo puro veniva separato dalle scorie.
Այս պրոցեսի ժամանակ մետաղը սկսում էր հալվել, եւ արդյունքում մաքուր մետաղը առանձնանում էր անպիտան նյութերից։
թափել
Ciò nonostante ci impegniamo a fondo e riponiamo la nostra fiducia in Geova.
Սակայն մենք շատ ջանք ենք թափում եւ ապավինում ենք Եհովային։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo aver fatto tutto questo, la smaterializzazione e la riconfigurazione di questi ingredienti, ci siamo resi conto che era fantastico, perché servendo, abbiamo imparato che il piatto si comporta come quello che rappresenta, dove il formaggio comincia a fondere.
Հաջորդ արարվածում մոլեկուլների խմբավորումներից թռիչք կատարվեց դեպի մեծամոլեկուլները։ted2019 ted2019
Agostino cercò di fondere il cristianesimo con la filosofia platonica
Որոշ վայրերում Վկաները օգտակար էին համարում մարդկանց տեղեկացնել տեղի իշխանությունների գործերի մասին։jw2019 jw2019
Per riuscire a comunicare occorre sforzarsi di fondere [le] diversità in modo da divenire una sola carne.
Դրա վրա նա յուղ+ չպետք է լցնի եւ կնդրուկ չպետք է դնի, քանի որ դա մեղքի ընծա է+։jw2019 jw2019
Questo non vuol dire che i pensatori arabi non abbiano cercato di fondere gli insegnamenti islamici e la filosofia greca.
Երեցների խորհուրդը, որ զբաղվում է այսպիսի վերականգնման հարցով, պետք է հաշվի առնի, որ տարբերություն կա, երբ անհատը մեղք է գործում պահի ազդեցության տակ անկատար մարմնի պատճառով, եւ երբ նա դա անում է կանխամտածված կերպով։jw2019 jw2019
Quando Gesù Cristo ritornerà, fonderà un governo giusto.
Օրինակ՝ Բուխենվալդում կազմակերպված գործունեության շնորհիվ հազարավոր բանտարկյալներ լսեցին բարի լուրը։LDS LDS
Agostino fu indubbiamente il padre della Chiesa che più di tutti si adoperò per fondere la filosofia greca con quella che era ormai una parvenza di cristianesimo.
Օգնության աշխատանքները շարունակվեցին 10 ամիս։jw2019 jw2019
Costantino contribuì a fondere il “cristianesimo” con la religione pagana di Roma.
Երբ Ջեք Քորը վկայություն էր տալիս Իռլանդիայում, կաթոլիկ հոգեւորականները հաճախ էին իրենց զայրույթը թափում նրա վրա։jw2019 jw2019
Origene, in alto, e Agostino cercarono di fondere la filosofia platonica con il cristianesimo
1936-ից մինչեւ 1945թ. իսկապես ապշեցուցիչ վկայություն էր տրվել։jw2019 jw2019
41 Ed essa sarà esaudita dinanzi a loro; poiché la presenza del Signore sarà come un fuoco di fonderia che arde, come il fuoco che fa abollire le acque.
Եհովան ասում է.« Դուք եք իմ վկաները»LDS LDS
Entrambi furono profondamente influenzati dalle idee di Platone e contribuirono a fondere quelle idee con gli insegnamenti cristiani.
Սա շատ կարեւոր հարց էր, քանի որ, համաձայն Հիսուս Քրիստոսի խոսքերի, մարդիկ հավիտենական կյանքի հեռանկար կունենան, եթե ճանաչեն միակ ճշմարիտ Աստծուն եւ նրան, ում նա ուղարկել էր՝ փրկության Գլխավոր Առաջնորդին (Հովհ.jw2019 jw2019
Questo è dopo una giornata e mezza nottata passate a fondere questo ferro.
Սակայն Աստվածաշունչն իրականում ի՞նչ է սովորեցնում հոգու մասին։ted2019 ted2019
Si possono anche fondere funzione e forma nell'arte pubblica.
Բանտարկության մեջ է եղել Բուխենվալդում, Լյուբլինում, Օսվենցիմում եւ Ռավենսբրյուկում։ted2019 ted2019
Che ruolo ebbero Origene e Agostino nel fondere la filosofia platonica con il cristianesimo?
Վերջինս նաեւ փորձեր դրեց, որոնց նպատակն էր պարզել՝ կարո՞ղ են արդյոք մանր օրգանիզմներն ինքնաբերաբար առաջանալ։jw2019 jw2019
Il godimento dell'esecuzione di una grande orchestra dipende da quanto si riesca a fondere tutte le voci e a creare un solo concetto unitario.
Ի վերջո, Ռասելը որոշեց առանձնանալ Բարբերից եւ այլեւս չֆինանսավորեց «Առավոտվա մունետիկի» տպագրությունը։ted2019 ted2019
Per alimentare le fonderie, comunque, fu distrutta gran parte del fitto bosco.
Դրանից անմիջապես հետո իրեն ներս կանչեցին, ու քարտուղարը նյարդայնացած կարդաց Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելող հրամանը։jw2019 jw2019
Molti studiosi della Parola di Dio hanno confrontato e cercato di fondere in un unico racconto i fatti e gli avvenimenti descritti in Matteo, Marco, Luca e Giovanni.
Որտեղի՞ց էին ձեռք բերվում միջոցներ այդ ամենի համար։jw2019 jw2019
Nell’arco di cinque anni si adoperò per fondere la filosofia aristotelica con gli insegnamenti della Chiesa.
Ինչպես բոլոր Եհովայի վկաները, Բեթելիընտանիքի անդամները մասնակցում են քարոզչական գործինjw2019 jw2019
La ragione è che credenze religiose differenti non si possono fondere attraverso l’unione delle fedi, proprio come acqua e olio non si possono mischiare semplicemente versandoli insieme in un recipiente.
Հաջորդ 25 տարիների ընթացքում յոթանասուն այդպիսի ներկայացումներ են ցուցադրվել համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
9 E io dissi: Signore, dove andrò per poter trovare del minerale da fondere, per poter fabbricare degli attrezzi per costruire la nave secondo il modello che mi hai mostrato?
20 Սակայն եթե ասեք, թե՝ «յոթերորդ տարում ի՞նչ ենք ուտելու, չէ՞ որ ո՛չ սերմ ենք ցանել, ո՛չ էլ մեր բերքն ենք հավաքել»+, 21 այդ ժամանակ ես վեցերորդ տարում իմ օրհնությունը կուղարկեմ ձեզ, եւ երկիրը երեք տարվա բերք կտա+։LDS LDS
Il museo custodisce una raccolta di circa 15.000 matrici usate per fondere caratteri tipografici, 15.000 incisioni su legno e 3.000 su rame.
Եղբայր Ռասելի հեղինակությունը կասկածի տակ դնելու համար որոշ հոգեւորականներ իրենց քարոզներում եւ տպագիր նյութերում նրա մասին բացահայտ կեղծիքներ էին տարածում։jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.