Settore pubblico oor Indonesies

Settore pubblico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Indonesies

Sektor publik

Non è solo il settore pubblico ad essere in così buona salute.
Dan tidak hanya sektor publik saja yang terlihat baik.

voorbeelde

Così alla fine mi sono rivolto agli investitori privati e ho lasciato perdere il settore pubblico.
Jadi pada akhirnya saya pergi ke penanam modal swasta dan saya juga menyerah.

Ishki.com è un servizio di intermediazione che raccoglie lamentele dei cittadini riguardo il settore pubblico e privato.
Ishki.com adalah perantara keluhan yang mengumpulkan dan menata keluhan warga terhadap sektor publik maupun sektor swasta.

C'è una sorta di ideologia per cui il settore pubblico adempie ai compiti peggio di quello privato,
ada semacam ideologi bahwa sektor publik... berjalan lebihburuk dari sektor swasta,

Esso nega che la dimensione e il salario medio del settore pubblico non è superiore alla media europea.
ini menyembunyikan bahwa ukuran dan rata-rata upah sektor publik tidak lebih besar dari rata-rata Eropa.

Settore pubblico, settore privato.
Bagian publik Bagian pribadi

Dopo la sua carriera politica, Biesheuvel ha occupato molte altre posizioni nei settori pubblico e privato.
Setelah karier politiknya, Biesheuvel melanjutkan karier dengan menempati banyak posisi lain di sektor publik dan swasta.

Lei è un lavoratore del settore pubblico!
Dia adalah pekerja sektor publik!

Potremmo compiere altri passi avanti anche con il supporto del settore pubblico.
Kita bisa mencapai kemajuan lebih besar dengan dukungan sektor publik.

Generalmente il settore pubblico e il settore privato adempiono più o meno uno come l'altro.
dan pada umumnya sektor publik dan sektor swasta... tampil cukup baik... satu sama lainnya.

Operò sia nel settore pubblico che in quello privato.
Ada juga yang telah bekerja baik di sektor publik dan swasta.

[3] La Svezia ha un ampio settore pubblico e la città di Malmö consta di 23.000 dipendenti.
[3] Swedia punya sektor publik yang besar dan Kota Malmö punya 23.000 karyawan.

Perfino Margaret Thatcher riconobbe che i treni non funzionano efficientemente al di fuori del settore pubblico.
bahkan Margaret Thatcher mengakui bahwa kereta tidak berfungsi secara efektif di luar sektor publik.

Questo valeva per il settore pubblico quanto per il settore privato.
Itu berlaku di sektor pemerintah maupun swasta.

E non ha davvero procurato finanziamenti, in quanto l'investimento è stato ampiamente pagato dal settore pubblico.
dan investasi belum benar-benar berhasil, sebagaimana investasi sebagian besar telah dibayar oleh sektor publik.

In Francia, per esempio, 1 persona su 4 lavora nel settore pubblico.
Di Prancis, misalnya, 1 dari 4 orang bekerja di sektor pemerintah.

Ma ogniqualvolta il Regno saudita ha tentato di ridurre le assunzioni nel settore pubblico, la disoccupazione è aumentata.
Namun setiap kali pemerintah Arab Saudi berusaha mengurangi rekrutmen pegawai di sektor publik, angka pengangguran selalu melonjak.

Molti Testimoni riebbero il loro impiego di un tempo, occupando posizioni importanti in ditte del settore pubblico o privato.
Banyak Saksi dipulihkan ke pekerjaan mereka yang semula, menempati kedudukan penting dalam perusahaan-perusahaan di sektor masyarakat atau pribadi.

David Cameron sta provando a capire se apportare altri tagli al settore pubblico per prevenire una seconda ondata di recessione.
David Cameron sedang mempertimbangkan untuk memotong kembali jumlah PNS untuk menghindari resesi kedua.

I ricavi delle esportazioni e del settore pubblico sono diminuiti, allargando il disavanzo delle partite correnti e il deficit di bilancio.
Pendapatan ekspor dan sektor publik menurun, mengakibatkan perluasan transaksi berjalan dan defisit fiskal.

Entrambe le società non hanno restituito al settore pubblico, le spese... da esso sostenute per la produzione e la distribuzione di energia elettrica.
Kedua perusahaan ini tidak membayar kembali kepada sektor publik, biaya itu telah dikeluarkan untuk produksi dan distribusi listrik.

Inoltre, il nuovo contratto sociale dovrà essere accompagnato da una maggiore trasparenza e responsabilità da parte del settore pubblico, nonché un maggiore impegno pubblico.
Kontrak sosial baru juga perlu didampingi oleh peningkatan transparansi dan akuntabilitas sektor publik dan keterlibatan publik.

Questi tendono ad essere prevalentemente nel settore pubblico, in cui vengono utilizzati i proventi del petrolio per mantenere retribuzioni elevate e condizioni di lavoro attraenti.
Bidang pekerjaan tersebut biasanya adalah sektor publik yang mana pendapatan dari minyak digunakan untuk mempertahankan upah tinggi dan kondisi kerja yang atraktif.

Dai tagli ai sussidi a una riduzione della spesa salariale nel settore pubblico, le riforme previste dall’NTP rappresentano efficacemente un nuovo contratto sociale per il paese.
Setiap tindakan, mulai dari pengurangan subsidi sampai dengan usulan pemotongan gaji di sektor publik, reformasi yang diusung NTP mencerminkan kontrak sosial baru di Kerajaan Saudi.

Al numero 10 di Downing Street, David Cameron sta provando a capire se apportare altri tagli al settore pubblico per prevenire una seconda ondata di recessione.
Di Downing Street no. 10, David Cameron sedang mempertimbangkan untuk memotong kembali jumlah PNS untuk menghindari resesi kedua.

Arthur, di Nairobi, dice: “Tutti i massimi dirigenti del settore pubblico e privato hanno avuto un insegnante che li ha aiutati in qualche momento della loro vita”.
Arthur, di Nairobi, mengatakan, ”Semua pejabat tinggi di sektor pemerintah maupun swasta telah diajar oleh seorang guru hingga taraf tertentu dalam kehidupan mereka.”