renna oor Yslands

renna

/'rɛnna/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

hreindýr

naamwoord onsydig

hjörtur

naamwoord manlike

krónhjörtur

naamwoord

hreinn

adjektief manlike

rádýr

naamwoord onsydig

Renna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

Hreindýr

voorbeelde

Sei l'unica renna volante che abbiamo.
Ūú ert eina fljúgandi hreindũriđ sem viđ höfum.

Spesso ci ritrovavamo a dormire sulla pelliccia di una renna, di un alce o di un orso.
Oft sváfum við á hreindýra- eða elgjarfeldi eða jafnvel bjarnarfeldi.

Alcuni dei miei piatti preferiti sono la zuppa di salmone e la carne di renna con purè di patate.
Sumir af mínum uppáhaldsréttum eru silungssúpa og hreindýrakjöt með kartöflumús.

La renna artica corrisponde senz’altro a questa descrizione.
Til dæmis hreindýrið.

Questa renna ha zampe corte e una fitta e calda pelliccia, e ora che siamo in autunno è piuttosto in carne.
Hreindýrið er stuttfætt með þéttan og hlýjan feld, og það er í góðum holdum núna að haustlagi.

Ma una slitta in miniatura, e otto piccole renna,
En litlu sleða, og átta pínulítill taumur- hjörtur

Sei una renna.
Ūú ert hreindũr.

Uh, " Posso vestire il tuo gatto come una renna? "
Get ég sett köttinn í hreindũrsbúning?

Pantofole di renna.
Hreindũrainniskķr.

Saremo a casa in un batter di chiappa di renna.
Viđ verđum k omnir heim áđur en hreindũrin dilla sér.

Abbiamo Rudolph la renna dagli occhi rossi.
Rúdolf međ rauđu augun.

Potrei vestire il tuo gatto come una renna?
Má ég setja köttinn í hreindũrsbúning?

Ci vediamo alla mia renna tra mezz'ora, va bene?
Hittu mig viđ sleđann eftir hálftíma.

Un panciotto ricavato dalla sua pelliccia è un buon salvagente, perché i peli di renna sono cavi e pieni d’aria.
Vesti úr hreindýrafeldi er gott björgunarvesti, því að hreindýrahárið er holt að innan og fyllt lofti.

Il latte di renna è quattro volte più grasso di quello di mucca.
Hreindýramjólk er fjórfalt fitumeiri en kúamjólk.

La pernice bianca e la renna delle Svalbard
Fjallarjúpa og hreindýr.

Un povero vecchio e la sua renna, tutto solo a Natale?
Aumingja gamlan mann og hreindũriđ hans, einir á jķlunum?

Ho dimenticato la renna.
Gleymdi hreindũrinu.

La renna viene con noi.
Hreindũriđ kemur međ.

E la renna chi è?
Hvađ heitir hreindũriđ?

La renna, un animale agile e dagli zoccoli molto larghi, può trainare una slitta con un pesante carico a 20-25 chilometri orari sopra distese fredde e coperte di neve.
Hreindýrið er kvik skepna, hófastór og getur dregið þungan sleða með 20 til 25 kílómetra hraða á klukkustund um ískaldar, snæviþaktar auðnir.

Analogamente, in Scandinavia il 70 per cento della carne di renna fu dichiarata inadatta al consumo alimentare perché gli animali avevano brucato licheni irradiati.
Í Skandínavíu var 70 af hundraði hreindýrakjöts dæmt óhæft til manneldis vegna þess að dýrin höfðu haft geislavirkar skófir og fléttur til beitar.