chiacchierone oor Japannees
chiacchierone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
おしゃべり
Alcuni lo definirono “chiacchierone”, usando un termine greco che letteralmente significa “raccattasemi”.
ある人たちは,「おしゃべり」つまり「種をついばむ者」という意味の言葉を使いました。(
お喋り
カササギ
金棒引き
スピーカー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peggio ancora, questi “inutili chiacchieroni” propugnavano “favole giudaiche” e comandamenti che non erano contenuti nella Legge di Mosè.
『 新編 国歌 大観 』 等 に 所収 の 鎌倉 時代 の 歌人 を 中心 と し た もの 。jw2019 jw2019
Oppure quando attaccavo le credenze dei Testimoni e Velia cercava con mitezza di difenderle, replicavo che era una bocona, cioè una chiacchierona irrispettosa e ribelle.
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。jw2019 jw2019
Non sono chiacchierona quanto te.
居留 地 警察 ( きょりゅうちけいさつ ) と は 、 条約 改正 前 の 大 日本 帝国 の 外国 人 居留 地 に 置 か れ た 警察 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I veri cristiani non permettono che le opinioni di “inutili chiacchieroni e ingannatori della mente” guidino il loro modo di pensare e agire.
令旨 式 ( 皇太子 ・ 三后 が 出 す 令旨 の 書式 )jw2019 jw2019
Paolo elencò alcuni requisiti per gli anziani di congregazione ma avvisò Tito: “Ci sono molti uomini insubordinati, inutili chiacchieroni e ingannatori della mente, specialmente quegli uomini che aderiscono alla circoncisione.
弥生 時代 中期 に は 、 住居 の プラン は 北部 九州 から 西 日本 一帯 で 円形 プラン の もの が 卓越 し た 。jw2019 jw2019
(3 Giovanni 1, 11, 12) Ciascuno di noi potrebbe chiedersi: Sono un chiacchierone come Diotrefe o sono fedele come Demetrio?
これ は 日本 の 天皇 ・ 公家 ・ 武家 の 三重 の 政治 体制 に 由来 する 盛衰 交替 を 叙述 する ため に 白石 が 編み出 し た 方法 で あ る 。jw2019 jw2019
“Non sono mai stato un gran chiacchierone.
伊勢 国 の 拝志 夢然 と い う ひと が 隠居 し た 後 、 末子の 作之 治 と 旅 に 出 た 。jw2019 jw2019
Se rispettiamo i nostri compagni di fede non parleremo male di loro, dando ad altri motivo di considerarci chiacchieroni.
別に悪いことじゃない・・・jw2019 jw2019
Alcuni lo definirono “chiacchierone”, usando un termine greco che letteralmente significa “raccattasemi”.
佐賀 県 嬉野 市 に も 和泉 式部 に 関 する 伝説 が あ る 。jw2019 jw2019
È una chiacchierona.
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Solitamente sei un chiacchierone, John.
兵庫 県 宝塚 市 安 倉 古墳 ( あくら こふん ) 出土 の 赤烏 七 年 ( 244 ) の 紀年 銘 を も つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un chiacchierone nervoso.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(At 17:18) Costoro definirono l’apostolo Paolo un “chiacchierone”, usando il termine greco spermològos, che letteralmente indica un uccello che raccatta semi.
仁明 天皇 の 更衣 ( 女官 ) だっ た ら しい 。jw2019 jw2019
(b) Cosa intendevano dire alcuni chiamando Paolo “chiacchierone”?
織田 信 方 ( おだ の ぶかた )jw2019 jw2019
Espressioni come “inutili chiacchieroni”, “bugiardi”, ‘contraddire’, “parlare ingiuriosamente” e “questioni stolte” rivelano che nell’isola di Creta si faceva un cattivo uso della lingua.
徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし ) が 書 い た 随筆 。jw2019 jw2019
In modo simile gli intellettuali greci accusarono erroneamente l’apostolo Paolo di essere un “chiacchierone”, o “raccattasemi”.
アニメ 化 、 小説 化 も さ れ た 。jw2019 jw2019
In caso te lo sia scordato, non e'un gran chiacchierone.
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Atti 17:18 i filosofi ateniesi chiamarono l’apostolo Paolo “chiacchierone”.
成立 論 と 構想 論 が 明確 に 区別 さ れ ず 混じり合 っ て 議論 さ れ て い る こと を 批判 する もの 。jw2019 jw2019
Non sei un gran chiacchierone.
お前はさっさと くたばればいいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 In questa città piena di idoli gli altezzosi filosofi epicurei e stoici deridono Paolo definendolo un “chiacchierone” e “un proclamatore di divinità straniere”, e lo conducono sull’Areopago, o Colle di Marte.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
10 Poiché ci sono molti uomini insubordinati,* inutili chiacchieroni+ e ingannatori della mente, specialmente quegli uomini che aderiscono alla circoncisione.
その 女王 が 卑弥呼 で あ る 。jw2019 jw2019
Costoro erano gli “inutili chiacchieroni e ingannatori della mente” che erano in contatto con i cristiani fedeli e cercavano di “sovvertire intere case”.
京都 東山 ( 京都 府 ) に は 、 幽霊 に 飴 を 売 っ た と する 飴屋 が 現存 し て お り 、 「 幽霊 子育 飴 」 を 販売 し て い る 。jw2019 jw2019
Ma certuni dei filosofi epicurei e stoici si misero a conversare con lui in modo controverso, e alcuni dicevano: ‘Che cosa vuol dire questo chiacchierone?’
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4 年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。jw2019 jw2019
Non c’è motivo di seguire la condotta disastrosa di chi non è altro che un chiacchierone, uno che pronuncia parole sconsiderate.
テキスト ボックス に 線 の 終点 の 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.