promozione oor Japannees

promozione

/promo'tsjone/ naamwoord vroulike

Attività e tecniche finalizzate all' accrescimento dell'attenzione e dell'interesse dei consumatori nei confronti di un marchio industriale o di un prodotto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

広告

naamwoord

昇進

naamwoord

Si sono congratulati con il loro collega per la sua promozione.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。

宣伝

naamwoord

tecnica di marketing

I social media, in particolare, possono essere facilmente usati per fini di auto-promozione.
ソーシャルメディアは,特に自己宣伝によく利用されます。

プロモーション · 広報 · 販売促進 · 促進 · 出世 · 振興 · 奨励 · 栄転 · 抜てき · 抜擢 · 昇任 · 育成 · アドバタイズメント · 勧奨 · 取り立て · 取立て · 挙用 · 昂揚 · 栄進 · 登庸 · 昇級 · 登用 · 育生 · アド · コマーシャル · 起用 · 増進 · 高揚 · 助長 · 昇進させること

Soortgelyke frases

promozione commerciale
販売促進

promozione degli investimenti
投資振興 · 投資振興、投資奨励、投資促進 · 投資政策

promozione etichette
ラベル プロモーション

promozione delle vendite
売り込み · 販売促進

promozione tipo
型の上位変換

Promozione e retrocessione
入れ替え戦

promozione delle esportazioni
輸出促進

promozione a scelta
抜擢による昇進

codice promozione
プロモーション コード

voorbeelde

Servizi di indossatrici a fini pubblicitari o di promozione delle vendite
広告又は販売促進のための模型制作

Ritardò la mia promozione per sei mesi.
私 の 昇進 が 半年 遅れ ま し た

Per la sua onestà, invece, ebbe una promozione e fu mandato a Capo Palmas per aprirvi un nuovo ufficio.
しかし夫はその正直さゆえに昇進し,ケープ・パルマスに新設された事務所へ栄転しました。

Il Giappone ha un ruolo importante nella promozione della pace nel mondo.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。

La promozione e la tutela della salute delle persone è indispensabile per un intenso sviluppo economico e sociale e contribuisce a una miglior qualità della vita e alla pace mondiale.
人々の健康を増進させ保護することは、持続した経済的社会的発展に欠くことはできず、またより良い生活の質と世界平和に貢献する。

Aveva lavorato, sperato e pregato per quella promozione per dieci anni.
10年もの間ずっと,昇進に備えて努力し,その日が来ることを望み,祈っていました。

Yasuo, che si era gettato a capofitto nella mischia per essere qualcuno nella sua ditta, ricorda la sua condotta di un tempo e dice: “Pieno di spirito competitivo e di idee tutte volte a ottenere promozioni, mi paragonavo agli altri e mi sentivo superiore.
その当時のことを思い起こしてこう述べています。「 私は特に競争意識や出世欲の強い性格でしたので,いつもだれかと自分を比較して優越感を覚えていました。

Durante la promozione del libro nella San Francisco Bay Area a maggio 2007, si unisce ai giudici di Project FiveFour 07 per valutare gli abiti disegnati da dodici studenti del Fashion Institute of Design & Merchandising di San Francisco.
また2007年5月にサンフランシスコ・ベイエリアを訪れた際には、 Project FiveFour 07の審査員として登場し、Fashion Institute of Design & Merchandisingの学生12人がデザインしたガウンを審査した。

Si operò anche nella promozione dei diritti delle donne, scrisse di storia e fece sforzi per la conservazione dei siti del campo di battaglia di Vicksburg.
リーは女性の権利促進に貢献し、歴史に付いて書物を著し、またヴィックスバーグ戦場跡の保存に尽くした。

Questi video offrono una migliore comprensione della società del Myanmar così come mostrano il valore della promozione dell'educazione sui diritti umani attraverso un lavoro di sostegno.
こうした独創的な動画は、人権教育推進への支援がいかに重要かを示すと同時に、ミャンマー社会への理解を深める上で役立っている。

Come fece Cristo a costituire lo “schiavo” su tutti i suoi “averi” e come fu questa una promozione?
キリストはご自分のすべての「持ち物」をつかさどらせるよう,その「奴隷」をどのように任命しましたか。 また,それはどうして励みを与えるものとなりましたか。

Il 28 settembre il comandante del JG 26, Josef Priller, fece richiesta per una promozione postuma di Lang a Major (maggiore).
1944年9月28日にラングの上官で戦闘航空団司令のヨーゼフ・プリラーは、ラングの「少佐」への死後昇進を申請した。

In effetti la promozione dovrebbe avere sulla persona l’effetto di farla umiliare.
実際,昇進は人を謙そんにさせるはずのものです。

Egli iniziò a studiare l'ereditarietà umana, e gran parte dei suoi sforzi vennero in seguito rivolti alla promozione dell'eugenetica.
そして彼は人類遺伝学の研究を開始し、後年その努力の大半は優生学を推進するために費やされた。

Un’altra lezione che si potrebbe apprendere dalla nomina di questo poeta è quella di non essere impazienti per la promozione.
この詩人が任命されたことから学べるかもしれないもう一つの教訓は,昇進をあせらないということです。

Mi avevano offerto una promozione in banca.
銀行に勤めていたとき,昇進の話が出ました。

(Luca 16:10; Efesini 4:28; Colossesi 3:23) Grazie al fatto che seguono questi consigli, molti cristiani hanno avuto promozioni o hanno conservato il lavoro quando altri sono stati licenziati.
エフェソス 4:28。 コロサイ 3:23)この助言に従うゆえに昇進した例や,他の人たちが解雇される状況下で職にとどまった例は少なくありません。

Promozione delle vendite
販売促進のための企画及び実行の代理

Perciò venne negata loro la promozione alla classe successiva.
その結果,彼らは次の学年に進級させてもらえませんでした。

Voti esagerati e promozioni date automaticamente
成績の水増しと自動的な進級

Il sindaco di New York, Rudolph Giuliani, dopo il disastro ha detto a un gruppo di vigili del fuoco che avevano ricevuto una promozione: “La vostra determinazione ad avanzare impavidi nelle situazioni più difficili è un esempio ispiratore per tutti noi. . . .
後にニューヨーク市長ルドルフ・ジュリアーニは,昇進した消防士たちにこう語りました。「 極めて困難な状況下でもひるまずに前進する皆さんの強い意思は,わたしたちすべての心を打ちます。

Di conseguenza ancor prima del battesimo, quando sul lavoro gli fu offerta una promozione a patto che si trasferisse in un’altra città, la rifiutò e chiese invece un lavoro part time.
その結果,別の町に移動することを条件に昇進の話を持ちかけられた時,バプテスマを受ける前であったにもかかわらず,それを断わり,代わりにパートタイムの仕事を願い出ました。

La première di Il ritorno del re si tenne a Wellington, in Nuova Zelanda, il 1o dicembre 2003, e fu affiancata da celebrazioni dei fan e da promozioni ufficiali (la produzione del film ha contribuito consistentemente all'economia della nazione).
ニュージーランドのウェリントンで、2003年12月1日に行われた『王の帰還』のプレミアはファンの祝賀と公式のプロモーションのうちに行われた(映画の製作はニュージーランドの経済に著しく寄与した)。

Il 9 gennaio 2013 il Dipartimento Legislativo inizierà a esaminare il decreto legge sulla promozione di una patria senza nucleare, che fu proposto nel 2005.
2013年1月9日、立法院の Yuan 議員が、2005年に提案された核なき台湾の振興に関する法案の検討 [zh] に入る。

Merita una promozione.
彼なら昇進しても当然だ。