autoveicolo oor Litaus
autoveicolo
it
Veicolo a quattro ruote usato per il trasporto terrestre e usualmente spinto da un motore interno a combustione a benzina o diesel.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
automobilis
it
Veicolo a quattro ruote usato per il trasporto terrestre e usualmente spinto da un motore interno a combustione a benzina o diesel.
Le apparecchiature radar a corto raggio per autoveicoli installate a bordo di veicoli funzionano solo quando il veicolo è in stato di attività.
Automobilyje įmontuotas automobilinis mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginys veikia tik tuo metu, kai automobilis yra užvestas.
motorinė transporto priemonė
Un autoveicolo può ovviamente essere messo su un rimorchio o su un autocarro e trasportato in un altro Stato membro.
Akivaizdu, kad motorinė transporto priemonė gali būti įkelta į priekabą ar sunkvežimį ir pervežta į kitą valstybę narę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
automobilis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parti di ricambio per autoveicoli, tram e trolleybus
Produktai išsiunčiamitmClass tmClass
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
Pardavus Civilinės inžinerijos skyrių, valstybės tarnautojai nebūtų įpareigoti pereiti į darbą pas pirkėją, ir todėl, kaip ir kitais privatizavimo atvejais, reikėjo spręsti valstybės tarnautojų klausimąoj4 oj4
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (COM # def.- #/# (COD
Veiksmų programa apima "Vartų atvėrimo fondą" (angl. Gateway Challenge Fund), kuris pagrįstas Korkui skirta integruota tvaraus vystymosi strategija.oj4 oj4
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Kadangi Kinijos eksportuotojai nebendradarbiavo, analizuojant padėtį buvo remiamasi skunde pateikta informacija ir iš specialiųleidinių bei rinkos tyrimų gauta informacijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) un obbligo diretto o indiretto che imponga ai membri di un sistema di distribuzione selettiva di non vendere autoveicoli o pezzi di ricambio di determinati fornitori concorrenti o di non prestare servizi di riparazione o manutenzione per veicoli di determinati fornitori concorrenti;
Be to, trisdešimtosios Marroni del Monfenera parodos-mugės proga Pederobba komuna, kurioje vyko renginys, išleido specialią atvirukų ir pašto ženklų serijąEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni tecniche ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# comprendono tutte le informazioni fornite ai riparatori autorizzati Opel/Vauxhall per la riparazione o la manutenzione di autoveicoli Opel/Vauxhall
straipsnyje nustatyta tvarka Komisija, atsižvelgdama į # straipsnio # dalies nuostatas, nurodo technines informacijos perdavimo procedūrasoj4 oj4
considerando che l'obiettivo della Commissione è di giungere ad emissioni medie di CO2 di 120 g/km per i nuovi autoveicoli passeggeri e veicoli commerciali leggeri entro il 2012,
kadangi # straipsnio # dalies a punkte nurodyta tvarka atitinka pirmojoje galimybėje nurodytas sistemas be nuolatinės priežiūros, # priedo # dalies ii punkte nurodytas antrąją ir trečiąją galimybes, o # straipsnio # dalies b punkte nurodyta tvarka atitinka # priedo # dalies i punkte nurodytas sistemas bei # priedo # dalies ii punkto pirmąją galimybę su nuolatine priežiūraEurLex-2 EurLex-2
«Per quanto concerne i veicoli immatricolati in Germania, il canone annuale [sugli autoveicoli] è ridotto (esenzione) per
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač # ir # straipsniai, o taip pat # priedo # straipsnisEurlex2019 Eurlex2019
Mozzi per ruote di autoveicoli
Leidimus duodančio pareigūno ir vidaus auditoriaus metinės ataskaitostmClass tmClass
29 Con la sua questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se le disposizioni della direttiva 2006/126, segnatamente l’articolo 13, paragrafo 2, di quest’ultima, debbano essere interpretate nel senso che esse ostano a una normativa nazionale, adottata per trasporre tale direttiva nel diritto nazionale, che ponga fine all’autorizzazione di guidare ciclomotori senza essere titolari di una patente di guida, il cui rilascio è subordinato al superamento di prove o di esami simili a quelli previsti per la guida di altri autoveicoli.
Trečia, pagalba gali būti teikiama ir viešosioms, ir privačiosioms įmonėmseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) passare per una zona separata del terminale ed essere scortati o trasportati mediante autobus o altro autoveicolo dal o al loro aeromobile sul piazzale; oppure
ragina tarptautinę bendruomenę, ypač ES, padidinti humanitarinės pagalbos teikimą perkeltiesiems asmenims ir skurstantiems gyventojamsEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo è necessario imporre un tetto massimo di tassazione al fine di promuovere i viaggi brevi, il trasporto di autoveicoli tramite altri mezzi di trasporto, il trasporto marittimo e la navigazione interna, e bisogna fare in modo che tutta l'Unione e i paesi circostanti cerchino di assicurare le migliori condizioni sociali possibili.
Suinteresuoti asmenys pateikia tuo tikslu prašymą ne vėliau kaip tuo metu, kai produktai importuojamiEuroparl8 Europarl8
(4) L'8 aprile 2010 i Paesi Bassi hanno presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti in due imprese operanti nella divisione 46 ("Commercio all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli") della NACE Revisione 2, nella regione NUTS II Noord Holland (NL32) e fino al 5 agosto 2010 hanno inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa.
Kompetentinga institucija pagal # straipsnį persiunčia savo sprendimo projektą bei registruotojo ar tolesnio naudotojo pastabas Agentūrai ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijomsEurLex-2 EurLex-2
Telai con motori, per autoveicoli
teisių suteiktų pagal Reglamento (EB) Nr. #/# straipsnio # dalį per praėjusius metus skaičiusEurLex-2 EurLex-2
(1) “veicolo alimentato a idrogeno” indica qualsiasi autoveicolo che usi idrogeno come combustibile per spingere il veicolo;
Kvalifikacijos kėlimas įmonėse, skirtas darbuotojams, pagal įstatymą Nr. #/# ir vėlesnius ministerijų aplinkraščiusnot-set not-set
Parti di veicoli, in particolare di veicoli su rotaie ed autoveicoli
Šios skirtingos politinės darbotvarkės ir teisiniai skirtumai kelia sumaištį ir netikrumą tarp piliečiųtmClass tmClass
«[S]e, alla luce delle direttive [prima, seconda e terza] e [della direttiva] 2009/103/CE, che regolano l’assicurazione obbligatoria in materia di responsabilità civile derivante dalla circolazione di autoveicoli sia consentito alla legislazione interna di uno Stato membro di prevedere – attraverso la quantificazione obbligatoria ex lege dei soli danni derivanti da sinistri stradali – una limitazione di fatto (sotto il profilo della quantificazione) della responsabilità per danni non patrimoniali posti a carico dei soggetti (le compagnie assicuratrici) obbligati ai sensi delle medesime direttive a garantire l’assicurazione obbligatoria per i danni da circolazione dei veicoli».
EESRK mano, kad teigiamų rezultatų būtų galima tikėtis atokiausiuose regionuose sudarant palankesnes sąlygas tyrimų centramsEurLex-2 EurLex-2
Autoveicoli speciali n.c.a.
Ginčai dėl jūrų zonų sienų nustatymo neįeina į šios Konvencijos taikymo sritįEurLex-2 EurLex-2
Marketing per la compravendita, pubblicità e promozione delle vendite di componenti e accessori per autoveicoli, dispositivi e apparecchiature per officine per conto di altre aziende, consulenza economico-aziendale
Nerekomenduojama kartu vartoti Rebetol ir didanozino ir/arba stavudino dėl pieno rūgšties acidozės (pieno rūgšties susikaupimo organizme) ir pankreatito išsivystymo rizikostmClass tmClass
Iniettore con valvola a solenoide per un'atomizzazione ottimizzata nella camera di combustione destinato ad essere utilizzato per la fabbricazione di motori a pistone con accensione a scintilla per autoveicoli
Tačiau taip vežti leidžiama tik tuo atveju, jei gyvūnai nepatiria nereikalingų kančių ir su jais gerai elgiamasiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noleggio d'autoveicoli
Ypač svarbu tinkamai reaguoti į dabartinį šių politikų teisminį ir institucinį sudėtingumątmClass tmClass
Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche)
Jei kyla nesutarimas dėl pirmiau pateiktų dviejų pastraipų taikymo, Bendrija ir Uzbekistano Respublika nedelsdamos pradeda konsultacijas laikantis susitarimo # straipsnio, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi Šalių prisiimtų įsipareigojimųEurLex-2 EurLex-2
41 In altri termini, la normativa nazionale, applicabile nell’ambito della controversia principale, è volta a ripartire la responsabilità civile dei danni causati in una collisione tra due autoveicoli in mancanza di colpa imputabile ai conducenti.
Nedideli narvai ir voljeraiEurLex-2 EurLex-2
Poiché i Paesi Bassi hanno richiesto assistenza in relazione a 613 esuberi in due imprese operanti nella divisione 18 (Commercio all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli) della NACE Rev. 2, nella regione NUTS II Noord Holland, voto a favore della presente relazione, ovvero, della mobilitazione del FEG a sostegno dei Paesi Bassi.
Siekiant užtikrinti, kad registro ŠESD ILPS NNV sąskaitoje esančių NNV kiekis būtų lygus leidimų, esančių tame registre pirmą darbo dieną, einančią po gegužės # d., kiekiui, imamasi šių veiksmųEuroparl8 Europarl8
Trasporto notturno mediante autoveicoli
Rekomenduotina Oxyglobin dozė yra # ml/kg kūno svorio, leidžiama į veną # ml/kg/val. greičiutmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.