autovettura oor Litaus
autovettura
it
Veicolo a quattro ruote usato per il trasporto terrestre e usualmente spinto da un motore interno a combustione a benzina o diesel.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
automobilis
it
Veicolo a quattro ruote usato per il trasporto terrestre e usualmente spinto da un motore interno a combustione a benzina o diesel.
La nostra autovettura nazionale, la Dacia, ne è un esempio.
Mūsų nacionalinis "Dacia" markės automobilis - tai vienas iš pavyzdžių, kuriuos galėčiau paminėti.
Automobilis
it
autoveicolo progettato e costruito per il trasporto privato di persone
La nostra autovettura nazionale, la Dacia, ne è un esempio.
Mūsų nacionalinis "Dacia" markės automobilis - tai vienas iš pavyzdžių, kuriuos galėčiau paminėti.
mašina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
automobilis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per T&M CAR: distribuzione al dettaglio di autovetture nuove e usate e di pezzi di ricambio e prestazione di servizi relativi al settore automobilistico
Dėl šios priežasties ji paprašė Komisijos nustatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, suteikiančią teisę eksportuoti bičių motinėles iš Havajų, kurie geografiškai nutolę nuo visų kitų JAV valstijų ir jei apie ligas būtina praneštioj4 oj4
PARTE A — Rilevamento dei dati sulle autovetture nuove e determinazione delle informazioni sul monitoraggio del CO2
INFORMACIJA VARTOTOJUIEurLex-2 EurLex-2
La Brookwood è un'autovettura full-size prodotta dalla Chevrolet dal 1958 al 1961 e dal 1969 al 1972 solamente in versione familiare.
ragina įrengti specialias prisitaikymo klases vėliau pradėjusiems mokytis vaikams ir grįžtantiems toliau mokytis užbaigus darbą, po konfliktų ar perkėlimoWikiMatrix WikiMatrix
Accessori per autovetture, ovvero attacchi di rimorchi, portabagagli, portasci, parafanghi, catene antisdrucciolo, paraventi, seggiolini di sicurezza per bambini
Didesnių Neupro dozių, nei paskyrė gydytojas, vartojimas gali sukelti šalutinius poveikius, tokius kaip pykinimą (norėjimą vemti), vėmimą, žemą kraujospūdį, haliucinacijas (nesančių daiktųmatymą ar girdėjimą), sumišimą ar didelį mieguistumątmClass tmClass
Le prove che le autovetture dovranno superare per essere omologate in conformità del regolamento proposto riguardano:
MEDŽIAGOS, KURIŲ NAUDOJIMAS MAISTO PRODUKTUOSE DRAUDŽIAMAS, APRIBOTAS ARBA KURĮ PRIŽIŪRI BENDRIJAEurLex-2 EurLex-2
relativa all'approvazione del tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie come tecnologia innovativa per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
Grynasis našumo įvertinimas – tai įvertintas vidutinis našumas per visą medyno gyvavimo laikąEurLex-2 EurLex-2
Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche)
Kelias laisvasEurLex-2 EurLex-2
Ammortizzatori, paraurti, portabagagli, catene per autovetture
Išmatuokite VC ir vidinio standarto, jeigu toks naudojamas, smailės plotą (ar aukštįtmClass tmClass
33 La Commissione sostiene, in sostanza, che le direttive 70/311 e 2007/46, nonché le direttive particolari di cui all’allegato IV di quest’ultima, disciplinano compiutamente i requisiti tecnici cui devono rispondere le autovetture nuove, senza lasciare alcun margine discrezionale agli Stati membri in materia.
atsižvelgdama į Reglamentus, kuriais remiantis organizuojamos bendros žemės ūkio rinkos, ir į Reglamentus, priimtus pagal Sutarties # straipsnį, taikytiną iš žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, o ypač atsižvelgdama į tuos Reglamentus, kuriais leidžiama daryti išlygų bendrajam principui, kad apsaugos priemonės prie sienų gali būti pakeistos tik šiuose Reglamentuose nustatytomis priemonėmisEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza l’Ungheria chiede, sulla base dell’articolo 395 della direttiva IVA, di introdurre una misura di deroga all’articolo 26, paragrafo 1, lettera a), all’articolo 168 e all’articolo 168 bis della direttiva IVA intesa a limitare ad una percentuale fissa il diritto a detrazione sul leasing di autovetture.
Taigi, mes įsitikinam, kad mačo šūdas durų neatidarys.-... kitokie pasiūlymai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d bis) "impronta", la carreggiata di un'autovettura moltiplicata per il suo passo, come indicato nel certificato di conformità e definito nelle sezioni 2.1 e 2.3 dell'allegato I alla direttiva 2007/46/CE;
Informacija apie PKI paslaugą yra išdėstyta SWIFT pateiktuose dokumentuosenot-set not-set
M0,2021 è la massa media in ordine di marcia, espressa in chilogrammi (kg) di tutte le autovetture nuove immatricolate nel 2021 dei costruttori a cui si applica un obiettivo specifico per le emissioni conformemente al punto 4;
[ Pildyti savo šalies kalba ]not-set not-set
55 Inoltre, la Repubblica ellenica ha affermato, senza essere contraddetta dalla Commissione, che la maggior parte delle importazioni di veicoli usati riguarda autovetture di grossa cilindrata (cm3 2000 e oltre), il cui valore è piuttosto elevato e rispetto alle quali, di conseguenza, l’importo della tassa di immatricolazione è relativamente significativo.
Siunčiantysis NCB (ECB) nedelsdamas patikrina visas mokėjimo nurodyme esančias detales, būtinas mokėjimo nurodymui atlikti, pagal # straipsnio a skirsnyje nurodytas technines sąlygas ir specifikacijasEurLex-2 EurLex-2
sulla proposta di direttiva del Consiglio in materia di tasse relative alle autovetture
Neatsižvelgiant į tai, kuris iš pirmiau nurodytų metodų yra taikomas, garų slėgis turėtų būti nustatytas bent dviem temperatūros vertėmsnot-set not-set
L'introduzione della detrazione dell'IVA ridurrà l'interesse dei contribuenti ad acquisire beni e servizi connessi alle autovetture presso soggetti che effettuano un'attività non registrata.
dalies # punktas (Tarybos direktyva #/EEB) ir # dalies # punktas (Tarybos direktyva #/EEB) papildomi tokia įtraukaEurlex2019 Eurlex2019
1) L’articolo 110 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso non osta a che uno Stato membro introduca una tassa unica sulle autovetture, riscossa in occasione della prima immatricolazione di un’autovettura nel territorio dello Stato membro che l’ha istituita nonché all’atto del primo trasferimento, a partire dalla data di introduzione della suddetta tassa, del diritto di proprietà di un’autovettura già immatricolata in tale Stato.
transporto priemonė (-ės), kurioje (-iose) įrengta patvirtintino tipo TPASS ir kurią (-ias) parenka pareiškėjas, susitaręs su technikos tarnyba, atsakinga už patvirtinimo bandymusEurLex-2 EurLex-2
Tutte le più grandi autovetture e carrozze.
Taip sakant, jos tinkamai netaiko Šengeno reglamentų bendrųjų nuostatų.Literature Literature
Altre indicazioni che si riferiscono al trasporto: a) il tipo di mezzo di trasporto (camion, camioncino, autocisterna, autovettura, vagone, vagone-cisterna, aereo, nave); b) il numero di immatricolazione e, per le navi, il nome (facoltativi).
Jeigu matuojama pagal # straipsnio # dalies nuostataseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri provvedono affinché tutto il materiale promozionale divulgato contenga i valori ufficiali relativi al consumo di carburante e alle emissioni specifiche di CO2 dei modelli di autovetture cui si riferisce e sia conforme ai requisiti di cui all'allegato IV.
Ji neleis mums filmuoti, nebent mes perstatysim kryžiusEurLex-2 EurLex-2
I costruttori calcolano il valore di CO2 (ciclo misto) per ogni autovettura nuova immatricolata nel 2020 secondo la formula di cui all'allegato XXI, suballegato 7, punto 3.2.3.2.4, secondo comma, del regolamento (UE) 2017/1151, in cui i termini MCO2-H ed MCO2-L, per la famiglia di interpolazione in questione, sono sostituiti dai valori MCO2,C,5 tratti dalle voci 2.5.1.1.3 (veicolo H) e 2.5.1.2.3 (veicolo L) del certificato di omologazione CE conforme al modello di cui all'allegato I, appendice 4, del regolamento (UE) 2017/1151.
primena, kad rekomendacijos skirtos jauniems žmonėms, kurie studijuodami ar mokydamiesi turi ir ketina turėti šeiminių įsipareigojimų, susijusių su motinyste ar tėvyste, arba su priklausomų suaugusių asmenų ar asmenų su negalia priežiūraEurlex2019 Eurlex2019
livelli di prestazione dell'Unione in materia di emissioni delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi in seguito all'attuazione, rispettivamente, del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell’ambito dell’approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (1), e del regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 maggio 2011, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi nell'ambito dell'approccio integrato dell'Unione finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (2);
ALDE frakcijos vardu. - (DE) Gerb. pirmininke, Komisijos nare, ponios ir ponai, ES finansų reforma labai pavėluota. Todėl aš labai dėkinga pradėjusiam tai daryti pranešėjui R. Böge.EurLex-2 EurLex-2
Regolamento di esecuzione (UE) n. 429/2012 della Commissione, del 22 maggio 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 1014/2010 al fine di elaborare un formato comune per la comunicazione di errori da parte dei costruttori di autovetture
Palauk, palaukEurlex2019 Eurlex2019
Rivenditore: una persona che rappresenta l'impresa attraverso la quale il consumatore acquista o effettua il leasing dell'autovettura.
Be to, tiekiami # arba # TOVIAZ tablečių DTPE buteliaiEurLex-2 EurLex-2
Questo nuovo considerando risponderebbe alla necessità di coerenza del presente regolamento con il regolamento che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove, oggetto di una procedura in corso presso la commissione ENVI (2007/0297 (COD)), alla luce degli obiettivi per una migliore regolamentazione.
Jeigu nustatomos dirbtinai mažos palūkanų normos, pardavimo pelnas turi būti apribojamas pelnu, kuris būtų gaunamas, jei būtų taikoma rinkos palūkanų normanot-set not-set
Per le ragioni di cui sopra, sono del parere che, in via di principio, la tassa unica sulle autovetture, riscossa in occasione della prima immatricolazione di un’autovettura nel territorio dello Stato membro che l’ha istituita nonché del primo trasferimento, a partire dalla data di introduzione della tassa in questione, del diritto di proprietà su un’autovettura già immatricolata, non è contraria all’articolo 110 TFUE, a condizione che essa soddisfi il criterio indicato al paragrafo 14 delle presenti conclusioni.
Turėtų būti atliktas paveiktų organų ar (ir) zonų makroskopinis, ir prireikus, histologinis tyrimasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.