autrice oor Litaus
autrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
autorė
Barbara Lochbihler, autrice, ha presentato un emendamento orale al paragrafo 6, seconda parte, che è stata accolta.
Barbara Lochbihler, autorė, pateikė žodinį 6 dalies 2-sios dalies pakeitimą, kuris buvo pirimtas.
autorius
Mi dispiace che la stessa autrice si riferisca nelle motivazioni alla base imponibile comune e consolidata dell'imposta sulle società (CCCTB).
Esu nusivylęs, kad tas pats autorius paaiškinimuose minėjo Bendrą konsoliduotą pelno mokesčio bazę (BKPMB).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
parti del contratto (parte autrice e fornitore, referenti) e loro giurisdizione
Jeigu kuri nors iš tų galutiniam bandymui pasirinktų padangų arba abi jos neatitinka nustatytų reikalavimų, tada paraiška padangų restauravimo įmonei suteikti patvirtinimą yra atmetamaEurlex2019 Eurlex2019
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000089/2017) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000090/2017) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (in sostituzione dell'autrice) svolge le interrogazioni.
Prašyme ieškovas pareiškia, kad pateikiama informacija jo žiniomis ir įsitikinimu yra teisinga, ir kad jis patvirtina, jog dėl bet kokio tyčinio neteisingo pareiškimo gali būti taikomos kilmės valstybės narės teisėje numatytos sankcijosnot-set not-set
Infatti, in tal caso, tale principio si ricollegherebbe a un principio democratico fondamentale il cui rispetto esigerebbe, in particolare, che i soggetti di diritto della Comunità, Stati membri e cittadini europei, possano accedere agevolmente alla legislazione della Comunità e alle istituzioni che ne sono autrici.
pabrėžia, kad tada šie trys pastatai atiteko Parlamento nuosavybėn, biurui priėmus vieningą sprendimą # m. spalio # d.; pardavimo akto finansinėse ir teisinėse nuostatose buvo numatytaEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario, l’utile netto delle vendite delle pubblicazioni è utilizzato come entrata con destinazione specifica dall’istituzione autrice delle pubblicazioni.
Privalau tai labai griežtai atmesti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Nelle cause principali, come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 104 delle sue conclusioni, le controversie sottoposte al giudice del rinvio oppongono soggetti privati allo Stato membro interessato, che agisce tramite l’autorità nazionale di regolamentazione che è l’autrice della decisione contestata e la sola competente a fissare le tariffe del contributo di collegamento di cui è causa nonché del contributo di interconnessione al quale questo viene ad aggiungersi.
Posūkio rodiklio žibintų ir jokio kito žibinto negalima tarpusavyje sujungtiEurLex-2 EurLex-2
Marie-Christine Vergiat (autrice) presenta la proposta di risoluzione.
kurio pradinė sutartis buvo sudaryta pagal ankstesnes Kitų Europos Bendrijų įdarbinimo sąlygas (KTĮS), irEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'audace relazione dell'autrice, l'onorevole Klaß, cerca un nuovo approccio all'eliminazione delle ovvie disparità tra le zone urbane e rurali.
Belgijos išlaidų, patiriamų įgyvendinant # dalyje nurodytą programą, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija # EUR už ELISA tyrimąEuroparl8 Europarl8
1 La ricorrente, autrice della denuncia, è un’impresa francese che importa e commercializza in Europa e in Africa pezzi di ricambio per macchinari da cantiere.
Pareiškėjas teigia, kad jisveikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies c punkte, arba prašo taikyti individualų režimą pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį, kad per tyrimą, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės, t. y. nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d. (toliau – pradinis tyrimo laikotarpis), neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Bendriją ir kad jis nesusijęs su jokiais produktą eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos minėtos antidempingo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.
Nepažeidžiant šio straipsnio # dalies nuostatų, kompetentingos institucijos, gavusios pranešimą, numatytą pagal pirmąjį šios dalies punktą, galės per tris mėnesius nuo jo gavimo atmesti tokį planą, jeigu, siekiant užtikrinti gerą bei veiklos riziką ribojantį investicinės bendrovės valdymą, asmuo, paminėtas pirmame punkte, joms atrodo netinkamasjw2019 jw2019
Tale articolo stabilisce altresì che laddove sia riconosciuta la responsabilità delle persone giuridiche, ciò non esclude la possibilità di avviare azioni penali nei confronti delle persone fisiche che siano autrici, istigatrici o complici.
Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos yra ir kultūrinės, ir ekonominės paslaugosEuroParl2021 EuroParl2021
81 Con il loro secondo motivo, le ricorrenti sostengono che il Tribunale avrebbe commesso un errore di diritto estendendo automaticamente la responsabilità della controllata, autrice dell’infrazione, alla società che è al vertice del gruppo cui tale controllata appartiene.
KONKREČIOS NUOSTATOS DĖL LEIDIMO BE IMPOTRO MUITŲ ĮVEŽTI PAGRINDINIO REGLAMENTO # STRAIPSNYJE NURODYTUS DAIKTUSEurLex-2 EurLex-2
Risulterebbe invece dai punti 164 e 165 di tale sentenza che il coefficiente moltiplicatore deve fondarsi sulla dimensione dell’impresa autrice della presunta infrazione constatata dalla Commissione.
Aš nesugebėjau visiškai atsikratyti įtarimo...... kad šis skrydis slepia savyje kažkokias paslaptisEurLex-2 EurLex-2
Sostengo l'emendamento dell'autrice che sottolinea l'importanza della concorrenza equa in termini di tassazione per l'economia dell'Unione europea.
EPF komitetas priima sprendimus kvalifikuota # balsų dauguma, o palankius balsus turi atiduoti mažiausiai aštuonios valstybės narėsEuroparl8 Europarl8
La relazione dell'onorevole Castex, per la quale mi congratulo con l'autrice, rientra in una prospettiva più ampia, quella del futuro demografico dell'Europa.
Agentūra, pasikonsultavusi su Komisija, pateikia nuomonę per tris mėnesius nuo tokio prašymo gavimo dienosEuroparl8 Europarl8
Sono stata autrice di numerose opere scientifiche, in qualità di esperto, riguardanti i processi di bilancio, i cambiamenti nel sistema di gestione delle finanze pubbliche, la gestione dei programmi di assistenza pre-adesione, la rendicontazione finanziaria, la trasparenza di bilancio, il sistema di responsabilità di bilancio e altri argomenti correlati, e sono stata coautrice di vari libri in quest'ambito.
m. # TAS,,Finansinės priemonės: pripažinimas ir vertinimas” pakeitė TAS # paragrafo f punkto nuorodą į # TAS,,Investicijų apskaita” nuoroda į # TASnot-set not-set
Gli Stati membri provvedono affinché un’impresa autrice di un’infrazione possa recuperare da ogni altra impresa autrice dell’infrazione un contributo il cui importo è determinato alla luce delle loro responsabilità relative per il danno causato dalla violazione.
Nepaisant numatomo ekonomikos atsigavimo, struktūrinis balansas gerės gerokai lėčiau, palyginti su # m., ir pagerėjimas #–# m. neviršys #,# procentinio punkto BVPEurLex-2 EurLex-2
Woolf iniziò a scrivere professionalmente già dal 1905, inizialmente solo per il supplemento letterario della rivista Times, poi come autrice di romanzi.
individualios galimybės pasirinkti patikrinimas, atsižvelgiant į tai, ar jos išsaugojimas neprieštarauja pačios direktyvos esmei ir tiksluiWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, tale caso di specie va distinto da quello in cui la ricorrente persista nella designazione della convenuta cui si fa riferimento nella parte introduttiva del ricorso, pur essendo pienamente consapevole del fatto che quest’ultima non è l’autrice dell’atto impugnato.
Gamtinė aplinkaEurLex-2 EurLex-2
In calce figura l’iscrizione «RAFFAELLO», sulla destra l’acronimo dell’autrice Annalisa Masini «A.M.» e sulla sinistra la lettera «R» che identifica la zecca di Roma.
Muitinė suteikia ne tik tą informaciją, kurios konkrečiai prašoma, bet ir visą kitą susijusią informaciją, kurią, jos nuomone, suinteresuotas asmuo turėtų žinotiEuroParl2021 EuroParl2021
Lo studio è stato affidato alla sig.ra Sophie NICINSKI, professoressa universitaria, libera docente di diritto pubblico, dottore di ricerca in legge e autrice di pubblicazioni sul tema della garanzia statale nei confronti di enti pubblici industriali e commerciali
Įsteigus įstaigą būtų galima optimaliau įgyvendinti programą, nes palengvėtų darbuotojų, esančių visuomenės sveikatos specialistais, įdarbinimasoj4 oj4
226 In secondo luogo, dev’essere parimenti respinto l’argomento secondo cui la Commissione avrebbe proceduto ad una maggiorazione dell’ammenda a titolo dell’effetto dissuasivo in abstracto, senza tenere conto delle circostanze di fatto proprie dell’impresa autrice dell’illecito.
Prie pasiūlymo pridėtame Fiche Financière minima galimybė šias užduotis perduoti išorės sienų valdymo agentūraiEurLex-2 EurLex-2
126 Al contrario, con la seconda comunicazione degli addebiti, la Commissione, comunicando alla ricorrente che era stata chiamata in causa non solo in qualità di società controllante della Copigraph, ma anche in qualità di autrice diretta, ha dato attuazione alla sentenza PAK, citata al punto 13 supra, avviando un nuovo procedimento in contraddittorio che offriva alla ricorrente la possibilità di difendersi contro tutti gli addebiti.
kokybės duomenų įrašus, numatytus kokybės sistemos dalyje, skirtoje projektavimui, t. y. tyrimų, skaičiavimų, bandymų rezultatus ir t. tEurLex-2 EurLex-2
La denuncia non incide in alcun modo sull'applicazione del presente atto alle domande internazionali pendenti e alle registrazioni internazionali in vigore per quanto riguarda la parte contraente autrice della denuncia al momento in cui la denuncia ha effetto.
keičiant produktų sąrašus, dėl kurių galima būtų kurti GOEurLex-2 EurLex-2
L’autrice vive in Georgia, USA.
Komisija kuo įmanoma skubiau nusprendžia dėl # dalyje paminėto kiekių skirstymo į A ir B produktusLDS LDS
Nel capitolo «Tradičné jedlá» (Tradizioni culinarie), l’autrice spiega: «Droby - piccole salsicce a base di patate.»
Plėvele dengta tabletėEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.