cantina oor Litaus
cantina
it
La parte più bassa di un edificio, parzialmente o totalmente sotto il livello del suolo, spesso utilizzata per lo stoccaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
rūsys
Cantine Massandra, Jalta, con bottiglie di sherry che risalgono anche al 1775
Masandros vyno rūsys (Jalta) su 1775 metais pagaminto chereso buteliais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«frigorifero cantina»: l’apparecchio di refrigerazione con un solo tipo di scomparto per la conservazione del vino, con una regolazione della temperatura di precisione per le condizioni di conservazione e la temperatura obiettivo e dotato di sistemi antivibrazione, definito nel regolamento delegato (UE) 2019/2016;
Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos # pozicijoje, pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų # pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo # pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t.y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūsEuroParl2021 EuroParl2021
Teniamo spenta la luce della cantina.
tiekiami tik Bulgarijos vidaus rinkai; arbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodo di misurazione per i frigoriferi cantina
Grūdų importo muitų apskaičiavimasoj4 oj4
Come quando si scaricano le patate in cantina, come quando suona Emil Gilels, vero?»
Balsavimo rezultatai: priedas Balsavimo rezultatai, # punktasLiterature Literature
Il finanziamento del capitale proprio della nuova cantina
Gydymą Nespo turi pradėti gydytojas, turintis patirties gydyti aukščiau išvardytas būkles. aroj4 oj4
Ci sono anche altre cose in cantina.
kadangi Komisija negali nei atmesti paraiškų sertifikatams gauti spekuliacijos atveju, nei nustatyti skirtingo grąžinamosios išmokos dydžio nepasikonsultavusi su Javų vadybos komitetu, todėl pažymėjimų galiojimo terminą reikėtų sutrumpinti iki paskutiniosios trečio mėnesio dienos nuo jų išdavimo mėnesioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di ristorazione (alimentazione), Alloggi temporanei, Servizi di bar, Catering, Servizi alberghieri, Prenotazione di abitazioni temporanee, Caffè e ristoranti, Consulenze enologiche e degustazione, servizi di cantine, Servizi di enoteche
Jeigu gamintojas visai nesilaikė suderintų standartų, jų laikėsi tik iš dalies arba tokių standartų iš viso nėra, įstaigos išduotame sertifikate, apie kurį buvo pranešta, turi būti nurodyta, kaip pagrindiniai reikalavimai yra atitinkami pagal # straipsnio # dalies a ir b punktų antrą įtraukątmClass tmClass
(a)le specifiche relative all'indice di efficienza energetica per gli apparecchi di refrigerazione a bassa rumorosità e per i frigoriferi cantina, compresi quelli con porte trasparenti;
ragina Komisiją pagal EB sutarties # straipsnio # dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymąEurlex2019 Eurlex2019
Conferite a una cantina cooperativa (1)
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
per gli apparecchi di refrigerazione, ad eccezione dei frigoriferi cantina: se l’apparecchio contiene solo scomparti congelatore o solo scomparti per prodotti non congelati, è indicato nella riga superiore solo il pittogramma corrispondente, di cui al punto 1.2, punti VII e VIII, centrato tra i due bordi verticali dell’etichetta energetica;
valstybėms narėmsEuroParl2021 EuroParl2021
"Uve fresche": il frutto della vite utilizzato nella vinificazione, maturo o anche leggermente appassito, tale da consentire la pigiatura o la torchiatura con gli ordinari mezzi di cantina e da ingenerare una fermentazione alcolica spontanea.
ĮSIGALIOJIMAS IR TRUKMĖnot-set not-set
A Znojmo la fermentazione principale avviene nella classica cantina di fermentazione dove il mosto raffreddato viene ancora rinfrescato, si aggiunge il lievito e in tini aperti avviene la fermentazione principale che dura circa # giorni
Palūkanų normų ateities sandoriai apskaitomi pagal Gairių ECB/#/# # straipsnįoj4 oj4
La tipologia frizzante, prodotta da sempre come vino giovane, il primo vino della stagione con rifermentazione in cantina prodotto con miscele di uve di differenti varietà, oggi esprime l’esigenza di una specifica valorizzazione con tipologie che permettano l’indicazione di due vitigni a bacca bianca o rossa.
Šio laikotarpio trukmė sutariama su įgaliotąja institucijaEurlex2019 Eurlex2019
Il Draft Podium si trovava nella cantina di un vecchio palazzo in mattoni appena fuori del centro.
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos žuvininkystės fondo komiteto nuomonęLiterature Literature
Con lettera del 24 febbraio 2004, protocollata il 1o marzo 2004, successivamente confermata con lettera del 12 marzo 2004, protocollata il 17 marzo 2004, le autorità italiane hanno informato la Commissione del ritiro della notifica relativa alla misura di aiuto di cui all’articolo 6 (Cooperative, cantine sociali) della legge regionale n. 27/1997 alla quale, come indicato nelle loro lettere, non era stata e non sarebbe stata data esecuzione.
Bendrijos augalų veislių tarnyba siekia įdarbinti tarnybos Apeliacinės tarybos pakaitinį pirmininką (dirbti ne visą darbo laikąEurLex-2 EurLex-2
A un certo punto era sembrato che Papà dovesse scendere in cantina a dipingere una bandiera su un telone.
Išsamios struktūrinės reformos leis euro zonai laikui bėgant padidinti ekonomikos augimo potencialą ir užtikrinti, kad didesnis ekonomikos augimas nesudarytų galimybių infliacijai didėtiLiterature Literature
«rivenditore al minuto», la persona fisica o giuridica, o l'associazione di tali persone, qualunque sia la natura giuridica attribuita al gruppo e ai suoi componenti dall'ordinamento nazionale, che esercitano professionalmente un'attività commerciale avente ad oggetto la vendita diretta al consumatore di piccoli quantitativi, determinati da ciascuno Stato membro tenendo conto delle caratteristiche particolari del commercio e della distribuzione, escluse le persone che utilizzano cantine attrezzate per il magazzinaggio e per il condizionamento dei vini in grosse quantità e quelle che esercitano la vendita ambulante di vini trasportati sfusi;
medžiagos ir preparatai, kurie įkvėpti, nuryti ar patekę per odą gali sukelti žmogui vėžį ar padidinti jo tikimybęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contenitori di rifiuti radioattivi, valvole, travi, putrelle, pali, recinzioni, registri di contatori, cantine colombari
Šio sprendimo priede atitinkamoms valstybėms narėms yra nustatytos pagalbos įvairinimui ir papildomos pagalbos įvairinimui, kuri numatyta Reglamento (EB) Nr. #/# # ir # straipsniuose, sumos; jos apskaičiuotos pagal kvotas, kurių atsisakyta #–# prekybos metaistmClass tmClass
Infine, la stagionatura in cantine umide e aerate garantisce lo sviluppo degli aromi caratteristici di erborinatura, sottobosco e funghi del «Bleu d’Auvergne».
Šiuo reglamentu nustatomas šių menkių išteklių (toliau – atitinkami menkių ištekliai) ir jų žvejybos būdų daugiametis planaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cantina
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos policijos koledžo # finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalįEurlex2019 Eurlex2019
La padronanza del passaggio in cantina calda per 21 giorni consente all’«Emmental de Savoie» di presentare un’occhiatura specifica dovuta al rilascio controllato dell’acido propionico.
mano, kad, atsižvelgiant į esamus Kioto protokolo mechanizmus, įmanomos naujovės, susijusios su besivystančių ir kylančios ekonomikos šalių įsipareigojimais ir joms nustatytais tikslais, siekiant, kad šie įsipareigojimai būtų suderinami su kiekvienos šalies poreikiais ir pajėgumais, jei juos galima išmatuoti, pranešti ir patikrintiEuroParl2021 EuroParl2021
Orbene, come si è rilevato ai punti 139 e 140 della sentenza impugnata, non ci sarebbe alcun dubbio quanto alla circostanza che le Cantine erano consapevoli delle modalità stabilite dal regolamento n. 2499/82.
Kai Lisabonos sutartis buvo peršama žmonėms, vienas iš pateikiamų argumentų buvo tas, kad ja Europos Parlamentui bus suteikta daugiau galios daryti įtaką.EurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti necessari per la nuova cantina sono stati preventivati in complessivi # milioni di EUR e dovrebbero essere finanziati in parte mediante la vendita di terreni non strumentali all’attività d’impresa e in parte mediante capitale di terzi
„Matuotini oro tūriai gali būti pakeisti tūriais, kurie atitinka sveiką kontrolės įtaiso sūkių skaičių“oj4 oj4
L’orientamento e l’architettura delle cantine fanno sì che vi sia una buona ventilazione, favorendo la penetrazione di ossigeno attraverso il legno delle botti e dei barili di quercia.
Programą # straipsnyje nustatyta tvarka įgyvendina KomisijaEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.