citazione necessaria oor Litaus
citazione necessaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
reikalingas šaltinis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insegnate questi passi delle Scritture e le citazioni o, se necessario, un altro principio che possa benedire le sorelle a cui fate visita.
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOSLDS LDS
Se del caso, vengono richieste le necessarie precisazioni affinché le citazioni degli interessati siano effettuate correttamente.
Tai pasireiškė dėl farmakologinio poveikio, ir šis poveikis buvo laikinasEurLex-2 EurLex-2
agli atti di riproduzione necessari per le citazioni o per fini didattici, purché siano compatibili con la corretta prassi commerciale, non pregiudichino indebitamente l
Dabar pirmiausia norėčiau atsakyti į jūsų klausimus.eurlex eurlex
Insieme alla citazione alla procedura orale l'Ufficio chiede, ove necessario, che le parti forniscano tutte le informazioni e i documenti utili prima dell'udienza.
Todėl jeigu ūkio subjektas, į kurį investuojama, priklauso tai pačiai grupei kaip ir akcininkas, pagal #C straipsnį akcininkas įvertina savo įsipareigojimą atskirose finansinėse ataskaitose, vadovaudamasis mokėjimo akcijomis sandoriams, kurie padengiami grynaisiais pinigais, taikomais reikalavimais, o akcininko konsoliduotose finansinėse ataskaitose – mokėjimo akcijomis sandoriams, kurie padengiami nuosavybės priemonėmis, taikomais reikalavimaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) agli atti di riproduzione necessari per le citazioni o per fini didattici, purché siano compatibili con la corretta prassi commerciale, non pregiudichino indebitamente l'utilizzazione normale del disegno o modello e sia indicata la fonte.
Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
È autorizzato a accedere a tutti i dati, relazioni, verifiche, esami, documenti, carte, raccomandazioni o altro materiale pertinente, se necessario mediante l'emanazione di una citazione, e può assumere testimonianze (112).
Klinikinis veiksmingumasEurLex-2 EurLex-2
69 In particolare, l’articolo 5, paragrafo 3, lettera d), della direttiva 2001/29 richiede per la sua applicazione, come ricordato al punto 67 della presente sentenza, che l’utilizzo in questione sia effettuato «conformemente ai buoni usi e si [limiti] a quanto giustificato dallo scopo specifico», ragion per cui l’utilizzo in questione a fini di citazione non deve eccedere i limiti di quanto è necessario per raggiungere l’obiettivo specifico della citazione di cui trattasi.
Žr. toliau dėl punkto #.#.# pateiktą paaiškinimąEurlex2019 Eurlex2019
Le citazioni da fonti pubblicate, salvo che non sia stato necessario provvedere a cambiamenti editoriali per migliorarne la leggibilità, hanno conservato la punteggiatura, la sillabazione, l’uso delle maiuscole e la divisione in paragrafi del testo originale.
KOGENATE Bayer # TV milteliai injekciniam tirpaluiLDS LDS
409 Inoltre, non è necessario che il Tribunale accolga la domanda di citazione e di audizione di un rappresentante della Tréfileurope Italia all’epoca dell’intesa, giacché tale misura non risulta necessaria alla soluzione della controversia considerato il contenuto della dichiarazione presentata a questo riguardo dalla Trame dinanzi al Tribunale, le osservazioni delle parti e gli elementi di prova contenuti nel fascicolo.
Komisija pastebėjo, kad planuojant restruktūrizavimą daugiausia dėmesio skirta finansiniam restruktūrizavimui, t. y. apie # % visų restruktūrizavimo išlaidų skirta viešųjų skolų nepriemokoms sumokėtiEurLex-2 EurLex-2
Non si può tuttavia parlare di una citazione ai sensi dell’art. 5, n. 3, lett. d), della direttiva qualora manchi nei resoconti il necessario rinvio al contenuto.
Laktatacidozės požymiai gali būti šie šalutiniai poveikiaiEurLex-2 EurLex-2
I liquidatori avranno inoltre la facoltà di assumere la difesa in tutti i processi, procedure e azioni avviate sia contro di loro, in qualità di liquidatori, sia contro la LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. di proseguire, sia come ricorrenti che come convenuti, e d'intervenire in tutti i processi, procedure e azioni pendenti attualmente o in futuro dinanzi a qualsiasi organo giurisdizionale, e di poter impugnare qualsiasi sentenza, ordinanza o altre decisioni emesse o da emettere in tutte le controversie, procedure e processi, sia a Lussemburgo che all'estero e ciò nella misura in cui i liquidatori valuteranno tali difese, citazioni, interventi e ricorsi necessari o utili per la protezione dei beni della LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
atsitiktinės atrankos būdu privalo būti patikrintos tame ūkyje esančios senos patelės, kurias būtina paskersti, išskyrus atvejus, kai minėtas ūkis yra regione arba valstybėje narėje, kuriai gali būti taikomi reikalavimai, kuriuos reikia patvirtinti remiantis Direktyvos #/EEB # straipsniuoj4 oj4
I liquidatori avranno inoltre la facoltà di assumere la difesa in tutti i processi, procedure e azioni avviate sia contro di loro, in qualità di liquidatori, sia contro la LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. di proseguire, sia come ricorrenti che come convenuti, e d'intervenire in tutti i processi, procedure e azioni pendenti attualmente o in futuro dinanzi a qualsiasi organo giurisdizionale, e di poter impugnare qualsiasi sentenza, ordinanza o altre decisioni emesse o da emettere in tutte le controversie, procedure e processi, sia a Lussemburgo che all'estero e ciò nella misura in cui i liquidatori valuteranno tali difese, citazioni, interventi e ricorsi necessari o utili per la protezione dei beni della LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.
prisidėti prie konfliktų prevencijos ir padėti sudarant sąlygas pažangai sprendžiant konfliktus, įskaitant su pilietine visuomene ir teritorijų atkūrimu susijusias rekomendacijas imtis veiksmų, nepažeidžiant EB sutartyje nustatytų Komisijos įgaliojimųEurLex-2 EurLex-2
(31) i riferimenti agli atti e le note a piè di pagina sono stati adattati per tener conto delle nuove regole di citazione degli atti, entrate in applicazione il 1° luglio 2013; ove necessario, le note a piè di pagina sono state riformulate.
Žvejybos pastangų apribojimai nustatyti # priedeEurLex-2 EurLex-2
Ma è necessaria applicazione da parte di tutti». Per quanto riguarda quest’ultima citazione, contrariamente a quanto afferma la ricorrente nella causa T‐217/03, il riferimento a un’«applicazione da parte di tutti» non renderebbe impossibile l’applicazione della tabella né priverebbe di valenza probatoria la dichiarazione in questione.
Gripo virusų, pasižyminčiu sumažėjusiu jautrumu arba akivaizdžiu atsparumu oseltamivirui, atsiradimo rizika buvo tiriama Roche remiamų klinikinių tyrimų metuEurLex-2 EurLex-2
Come emerge chiaramente dalla citazione sopra riportata, essa si è occupata dell’art. 24 solo nella misura necessaria a statuire che la decisione di uno Stato membro di non istituire una modalità semplificata nell’esercizio dei poteri ex art. 24 non impedisce a detto Stato di chiedere un’autorizzazione per un provvedimento in deroga ai sensi dell’art. 27.
Byla COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
La citazione seguente, infine, è un esempio della cultura del posto di lavoro tipicamente femminile o maschile: "Per essere assunto come ingegnere è necessario sembrare, parlare e comportarsi da ingegnere.
Esant tokioms sąlygoms kanapių sėklas reikėtų išbraukti iš žaliavų, kurias leidžiama auginti atskirtoje žemėje, sąrašonot-set not-set
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.