citazione oor Litaus
citazione
it
Passaggio o espressione citata testualmente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
citata
È una citazione da un libro.
Tai citata iš knygos.
ištrauka
Si tratta di una citazione parziale di Atti 1:8 dalla versione della CEI (ed. 1974).
Tai ištrauka iš Apaštalų darbų 1:8.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Dopo un’introduzione esplicativa, tale elenco di poesie, ordinato in funzione della frequenza di citazione di queste ultime nelle diverse antologie, riporta l’autore, il titolo, il verso iniziale e l’anno di pubblicazione di ciascuna poesia.
Tikėtina, kad ši tendencija atsirado dėl # m. paskelbto tyrimo atnaujinimo, dėl kurio # m. paskelbtų išvadų tais metais buvo atliktas dalinis antidempingo priemonių pakeitimas, ir dėl žymaus importo iš tam tikrų trečiųjų šalių, kurios pasinaudojo antidempingo mokesčių Rusijos importui įvedimu, padidėjimoEurLex-2 EurLex-2
I numeri tra parentesi dopo le citazioni indicano il numero della lezione di La famiglia eterna – Manuale dell’insegnante (2015) in cui si trova la citazione stessa.
Tam būtini tolesni moksliniai tyrimai ir technologijų plėtraLDS LDS
Viene quindi rilasciata la prima valutazione tecnica europea e un prodotto può ottenere un marchio CE sulla scorta di tale valutazione, in attesa della citazione del documento per la valutazione europea nella Gazzetta ufficiale.
Kai oro vežėjas rimtai pažeidžia pagal sutartį prisiimtus įsipareigojimus ir, praėjus vienam mėnesiui nuo perspėjimo pateikimo, neatnaujina paslaugos vykdymo pagal minėtus įsipareigojimus, laikoma, kad jis sutartį nutraukė be išankstinio įspėjimoEurlex2019 Eurlex2019
La citazione contiene:
Šis asignavimas yra skirtas padengtiEurLex-2 EurLex-2
Se penso a come reagiranno gli ungheresi a questa discussione e alle accuse che alcuni eurodeputati fanno rimbalzare da una parte all'altra dell'Aula senza che siano corroborate da citazioni dirette, ritengo probabile che alcuni potranno ritenere estremamente arrogante il modo in cui ci occupiamo degli ungheresi e dell'andamento del loro paese.
Stūmikams sąvokaEuroparl8 Europarl8
Ritengo comunque che la citazione dell’articolo 14 del regolamento antidumping di base del 2009 non sia fuori luogo.
Dirbtinės gėlėseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 – Secondo la citazione ripresa dal governo italiano al punto 9 della sua risposta alla questione posta dalla Corte a seguito della riapertura della fase orale del procedimento (il corsivo è mio).
Seretide Evohaler negalima šaldyti, nes vaistas gali veikti silpniauEurLex-2 EurLex-2
Le precedenti citazioni da leggi e normative che disciplinano il settore bancario dimostrano che la politica del governo della RPC di fornire prestiti agevolati al settore del fotovoltaico si estende anche alle banche commerciali private e in effetti il governo della RPC impone loro di «svolgere la propria attività creditizia conformemente alle esigenze dell'economia nazionale e dello sviluppo sociale, nel rispetto dello spirito delle politiche industriali dello Stato» (64).
Degalų išleidimas ir pripylimasEurLex-2 EurLex-2
Le citazioni di Jean Monnet sullo spirito di integrazione, sul dialogo, sull'attività comune e sulle azioni condivise sono per noi molto significative.
kadangi tarptautinės prekybos taisyklės visų pirma yra globojant PPO sudarytos ir PPO sutarties prieduose išdėstytos taisyklės, tačiau tai taip pat gali būti kituose susitarimuose, kurių šalis yra Bendrija, nustatytos Bendrijos bei trečiųjų šalių prekybai taikomos taisyklės, ir kadangi tikslinga aiškiai apibrėžti, su kokioms susitarimų rūšimis yra susijusi sąvokaEuroparl8 Europarl8
Nel verbale della riunione si spiega che, dopo aver riflettuto, l’AZ aveva alla fine deciso di non sostenere la sua posizione in Danimarca e di conservare l’argomento basato sulla «teoria dell’immissione in commercio effettiva» per la domanda di CCP in Germania e, dopo averne discusso con i suoi rappresentanti danesi, di ritirare la domanda di CCP in Danimarca facendo in modo che il tutto apparisse dovuto ad un errore nella citazione del numero di brevetto (v. punti 219 e 220 della decisione impugnata).
Priede pateikti b–f punktuose nurodyti statistinių duomenų apibrėžimaiEurLex-2 EurLex-2
La Rockinger riceveva successivamente lo stesso atto di citazione a mezzo posta, ma nuovamente non accompagnato dalla sua traduzione in lingua tedesca.
užsikimšus kietųjų dalelių filtrui, jeigu slėgio skirtumo diapazonas dėl to neatitinka gamintojo nurodyto slėgio skirtumo diapazonoEurLex-2 EurLex-2
Le autorità norvegesi hanno contestato alcune argomentazioni del ricorrente riprese nella decisione dell'Autorità, segnatamente quelle contenute nella sezione 3, pagina 3, della decisione n. 60/06/COL e le citazioni della denuncia presenti nella decisione.
Tokį Europos Sąjungos atsinaujinimą gali paskatinti naujovės, moksliniai tyrimai ir vystymasis.EurLex-2 EurLex-2
Per questo la risoluzione comune non contiene più la citazione.
Programos turi būti sutelktos skatinti informaciją tarp tinklų ir ilgalaikius ryšius tarp tinklo partneriųEuroparl8 Europarl8
(26) Citazione precisa di lettere del governo francese che hanno permesso alla Commissione di constatare l’esistenza di una garanzia.
Grįsdamaieškinį, ieškovė nurodo dešimt teisinių pagrindųEurLex-2 EurLex-2
All’udienza, la Commissione, dopo essersi richiamata, in un primo momento, alla sua citazione, a seguito di un quesito del Tribunale, ha presentato le sue scuse e riconosciuto il carattere non fedele di tale citazione.
dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimisEurLex-2 EurLex-2
Il termine di citazione non può essere inferiore a un mese, salvo accordo delle parti su un termine più breve
Pavyzdžiui, nuo # m. sausio # d. iki # m. gruodžio # d. gautos lėšos buvo pervedamos į solidarumo su pagyvenusiais žmonėmis fondąeurlex eurlex
Il termine di citazione non può essere inferiore ad un mese, salvo accordo delle parti su un termine più breve.
atitiko šio priedo A skyriaus c, d ir e punktuose nurodytus kriterijus trumpiau negu # metus; ir (arbaEurLex-2 EurLex-2
Mentre leggi la seguente citazione dell’anziano M.
Aš neturiu visų atsakymųLDS LDS
Esse sostengono inoltre che il Tribunale non ha risposto, al punto 196 della sentenza impugnata, al loro argomento secondo cui la citazione inesatta, da parte del CHMP, del contenuto degli orientamenti scientifici poteva indurre la Commissione a ritenere, erroneamente, che l’uso di medicinali a dosi elevate non fosse raccomandato da detti orientamenti.
Padidintas sėdynės reguliavimo intervalasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La citazione di un prodotto nel presente allegato lascia impregiudicata l’applicazione delle disposizioni relative ai prodotti di massa contenute nell’allegato I.
EB # straipsnio # dalies paskutinį sakinį reikia aiškinti taip, jog nacionalinis teismas neprivalo nurodyti sugrąžinti pažeidžiant šiąnuostatą suteiktos pagalbos tuo atveju, jei Komisija priėmė galutinį sprendimą, pripažįstantį šią pagalbą suderinamą su bendrąja rinka EB # straipsnio prasmeEurLex-2 EurLex-2
Leggi la seguente citazione, prestando attenzione alle “tasse scolastiche” che l’anziano David A.
Siekiant užtikrinti Europos Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumą, ES specialiojo įgaliotinio veikla derinama su generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, pirmininkaujančios valstybės narės ir Komisijos veikla. ES specialusis įgaliotinis reguliariai informuoja valstybių narių misijas ir Komisijos delegacijasLDS LDS
Il CER finanzia un numero consistente di ricerche di frontiera in molte delle aree di ricerca che hanno ricevuto il maggior numero di citazioni, comprese quelle che stanno rapidamente emergendo.
Visų pirma svarbu, kad jaunoji karta suprastų, jog sveiko gyvenimo būdas sumažina riziką susirgti vėžiunot-set not-set
Tale citazione non è quindi specifica al prodotto simile sul mercato dell'Unione.
Gerybiniai arba piktybiniai navikaiEurLex-2 EurLex-2
2. Quando redige la citazione, l'Ufficio deve segnalare i punti che a suo avviso devono essere discussi ai fini della decisione.
Priklausomai nuo šių teršalų pobūdžio ar būklės būtinas nuo nutekėjimo apsaugantis hermetiškumas, kurį užtikrina apsauginis sluoksnis ir (arba) kitos atitinkamos priemonės, tokios kaip vėdinimo ir hermetizavimo sistemos, padedančios išvengti grįžtamojo teršalų sklidimoEurLex-2 EurLex-2
Il testimone o l' esperto possono essere ricusati entro il termine di due settimane a decorrere dalla notificazione alle parti della citazione del primo o della nomina del secondo.
Briuselyje vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatųEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.