Cistoforo oor Litaus
Cistoforo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Cistoforas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cistoforo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che vari studi hanno fatto sorgere dubbi in merito alla situazione delle popolazione di foche groenlandiche e di cistofore crestate, specialmente per quanto riguarda le conseguenze della caccia non tradizionale sulla situazione di conservazione e sulle popolazioni delle cistofore crestate;
Kaip parengti paraiškąEurLex-2 EurLex-2
3) Con l'approvazione, il 26 settembre 2006, della dichiarazione scritta n. 38/2006 (corredata di 425 firme), il Parlamento europeo ha chiesto che vengano vietate l'importazione, l'esportazione e la commercializzazione di tutti i prodotti derivati da esemplari di foca groenlandica e cistofora crestata, assicurando allo stesso tempo che la disciplina non abbia conseguenze negative sulla caccia alle foche tradizionalmente praticata dagli Inuit.
Konkrečios akcijų įtraukimo į biržos oficialųjį prekybos sąrašą sąlygosnot-set not-set
Nella sua dichiarazione sulla messa al bando dei prodotti derivati dalle foche nell’Unione europea (3), il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a presentare senza indugio una proposta di regolamento al fine di vietare l’importazione, l’esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati da esemplari di foca groenlandica e cistofora crestata.
Tuomet, kai gaminio sudėtyje yra daugiau kaip du iš anksčiau nurodytų produktų, jis klasifikuojamas # skirsnio pozicijoje, atitinkančioje sudedamąją dalį arba sudedamąsias dalis, kurios masė vyraujaEurLex-2 EurLex-2
L’importazione a fini commerciali negli Stati membri di pelli di cuccioli di foca groenlandica e di cuccioli di cistofora crestata, nonché di prodotti da esse derivati è vietata ai sensi della direttiva 83/129/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa all’importazione negli Stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati ( 5 ).
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOSEurLex-2 EurLex-2
considerando che in alcuni Stati membri esistono già misure a carattere volontario o normativo per limitare l'importazione o il commercio delle pelli di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») nonché di cuccioli di cistofora crestata («manto grigio-blu»); che uno Stato membro esige fin d'ora che tutti i prodotti ricavati dalla foca siano sottoposti a marchiatura;
ApibrėžimaiEurLex-2 EurLex-2
considerando che la proroga della direttiva 83/129/CEE è un utile provvedimento complementare alle misure adottate dal governo canadese per porre un termine alla caccia, praticata a fini commerciali, di foche groenlandiche (manto bianco) e di cistofore crestate (manto grigio-blu);
Ponia pirmininke, ponios ir ponai, pranešime, dėl kurio diskutuojame, be abejonės, yra keletas palankiai vertintinų dalykų, o bendras jo tikslas - supaprastinti procedūras ir sumažinti biurokratines kliūtis trečiųjų šalių darbuotojams, kurie turi galiojantį leidimą gyventi atitinkamoje valstybėje narėje.EurLex-2 EurLex-2
chiede che la Commissione prepari senza indugio una proposta di regolamento volta a vietare l'importazione, l'esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati dalla foca groenlandica e dalla foca cistofora crestata;
Azerbaidžano ir Vokietijos susitarimo # straipsnio # dalisnot-set not-set
considerando che il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sul commercio comunitario di prodotti ricavati da pelli di foca e, in particolare, da pelli di cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata;
Pagal planą vykdant finansų restruktūrizavimą, bankams pagal sudarytą taikos sutartį bendrovė turi sugrąžinti #,# mln. PLN skolą, kitiems privatiems kreditoriams – #,# mln. PLN ir sumokėti #,# mln. PLN skolą valstybeiEurLex-2 EurLex-2
Nella sua dichiarazione sulla messa al bando dei prodotti derivati dalle foche nell’Unione europea ( 3 ), il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a presentare senza indugio una proposta di regolamento al fine di vietare l’importazione, l’esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati da esemplari di foca groenlandica e cistofora crestata.
Šiuo tikslu būtinaEurLex-2 EurLex-2
L'importazione a fini commerciali negli Stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca (foca groenlandica e cistofora crestata) e di prodotti da esse derivati è vietata1.
Nepaisant pasiektos pažangos, viena rinka kai kuriose srityse plėtojosi nepakankamainot-set not-set
considerando che l'importazione delle pelli di cuccioli di foca groenlandica a "manto bianco" nonché di cuccioli di cistofora crestata a "manto grigio-blu" e dei prodotti da esse derivati è stata vietata nella Comunità nel 1983 ai sensi della direttiva 83/129/CEE
džiaugtis įvairove sportenot-set not-set
(-1) Nella sua dichiarazione del 26 settembre 2006 sulla messa al bando dei prodotti derivati dalle foche nell'Unione europea1, il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a predisporre senza indugio una proposta di regolamento volta a vietare l'importazione, l'esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati da esemplari di foca groenlandica e cistofora crestata.
Smogtuvo tų dalių, kurios yra priešais sukamąjį momentą ribojančią jungtį, įskaitant pritvirtintus papildomus svarmenis, svorio centras turi būti smogtuvo išilginėje vidurio linijoje (galima taikyti ± # mm leidžiamąją nuokrypąnot-set not-set
considerando che in alcuni Stati membri esistono già misure a carattere volontario o normativo per limitare l'importazione o il commercio delle pelli di cuccioli di foca groenlandica (« manto bianco ») nonché di cuccioli di cistofora crestata (« manto grigio-blu »); che uno Stato membro esige fin d'ora che tutti i prodotti ricavati dalla foca siano sottoposti a marchiatura;
Paėmimas nuosavybėn įmanomas tik tada, jeiguEurLex-2 EurLex-2
L’importazione a fini commerciali negli Stati membri di pelli di cuccioli di foca groenlandica e di cuccioli di cistofora crestata, nonché di prodotti da esse derivati è vietata ai sensi della direttiva 83/129/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa all’importazione negli Stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati (5).
Jei naudotojas neturi galimybių laikytis šio c papunkčio # dalies reikalavimų paskirties aerodromo atžvilgiu, lėktuvui gali būti leista skristi, jei yra numatytas atsarginis aerodromas, į kurį skrendant būtų visiškai laikomasi a, b ir c papunkčių reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'importazione delle pelli di cuccioli di foca groenlandica a «manto bianco» nonché di cuccioli di cistofora crestata a «manto grigio-blu» e dei prodotti da esse derivati è stata vietata nella Comunità nel 1983 ai sensi della direttiva 83/129/CEE (1), e che i cacciatori ora attendono qualche giorno che i cuccioli di foca groenlandica abbiano mutato il pelo in modo da poter continuare a importare i prodotti derivati da tali animali nell'Unione europea,
Prieš tai gydžius kitais vaistais nuo uždegimo, gali pasireikšti papildomas ar sunkesnis šalutinis poveikis, todėl būtina kažkiek laiko nenaudoti tokių vaistųEurLex-2 EurLex-2
L'importazione a fini commerciali negli Stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca (foca groenlandica e cistofora crestata) e di prodotti da esse derivati è vietata1.
kad jis turi nedelsdamas ištaisyti neatitiktį per terminą, kuris yra proporcingas neatitikties lygiuinot-set not-set
Proposta di legge dei membri Kruijsen e Snijder-Hazelhoff di modifica della legge sulla flora e sulla fauna in relazione al divieto di commercio di prodotti della foca della Groenlandia e della cistofora crestata
To reikia dar ir todėl, kad, atsižvelgiant į šių duomenų tvarkymo aplinkybes, jie daugiausia bus susiję su asmenimis, tiesiogiai ar netiesiogiai nukentėjusiais nuo rimtos avarijos ir (arba) netekusiais artimųjųEurLex-2 EurLex-2
chiede che la Commissione prepari senza indugio una proposta di regolamento volta a vietare l'importazione, l'esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati dalla foca groenlandica e dalla foca cistofora crestata
straipsnyje, tarp pirmosios ir antrosios pastraipos, įterpiama ši pastraipaoj4 oj4
Il 26 settembre 2006 il Parlamento europeo ha approvato una dichiarazione che invita la Commissione europea a disciplinare l'importazione, l'esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati da esemplari di foca groenlandica e cistofora crestata, assicurando allo stesso tempo che la disciplina non abbia conseguenze negative sulla caccia alle foche tradizionalmente praticata dagli Inuit.
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmėEurLex-2 EurLex-2
Il 26 settembre 2006, il Parlamento europeo ha adottato una dichiarazione (7) in cui invitava la Commissione a elaborare proposte legislative miranti a regolamentare l'importazione, l'esportazione e la vendita di prodotti derivati da due specie di foca: la foca groenlandica e la cistofora crestata.
JŪRŲ STRATEGIJOS: PRIEMONIŲ PROGRAMOSEurLex-2 EurLex-2
— di cuccioli di cistofora crestata («manto grigio-blu»)
Duomenų apsaugos pareigūnas skiriamas laikantis Pareigūnų tarnybos nuostatų # straipsnyje nustatytos tvarkosEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe pertanto preparare “senza indugio una proposta di regolamento volta a vietare l'importazione, l'esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati dalla foca groenlandica e dalla foca cistofora crestata”1, ricorrendo all’articolo 95 del trattato CE quale base giuridica.
Grįžęs darysiu " Colemano " ataskaitąnot-set not-set
considerando che l'importazione delle pelli di cuccioli di foca groenlandica a manto bianco nonché di cuccioli di cistofora crestata a manto grigio-blu e dei prodotti da esse derivati è stata vietata nella Comunità nel # ai sensi della direttiva #/#/CEE, e che i cacciatori ora attendono qualche giorno che i cuccioli di foca groenlandica abbiano mutato il pelo in modo da poter continuare a importare i prodotti derivati da tali animali nell'Unione europea
Kokia rizika siejama su Zyprexa vartojimu?oj4 oj4
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.