Fiume Azzurro
Jangdzė
fiume oor Litaus
fiume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
upė
Qual è il più lungo, il fiume Shinano o il fiume Agano?
Kuri yra ilgesnė, Šinano upė ar Agano upė?
upe
lt
vandens telkinys
Attraversate in bicicletta lo stato. Organizzate marce lungo il fiume.
Jūs važinėjate per visą valstiją. Jūs vaikštot aukštyn žemyn upe.
Upė
it
corso d'acqua naturale
Il fiume scorre lentamente verso il mare.
Upė lėtai teka į jūrą.
rijeka
Studi e lavori (inclusa la costruzione di nuovo binario e secondo binario tra Fiume e frontiera HU)
Tyrimai ir darbai (įskaitant naujo bėgių kelio ir antro bėgių kelio tarp Rijeka ir Vengrijos sienos statybą)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Rijeka
it
Fiume (Croazia)
Studi e lavori (inclusa la costruzione di nuovo binario e secondo binario tra Fiume e frontiera HU)
Tyrimai ir darbai (įskaitant naujo bėgių kelio ir antro bėgių kelio tarp Rijeka ir Vengrijos sienos statybą)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
upė
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I seguenti risultati si applicano ai tipi di fiume trasparenti e a bassa alcalinità
Sumažėjęs biologinis prieinamumas Geriamojo olanzapino biologinį prieinamumą # % sumažina kartu vartojama aktyvinta anglis, todėl ją reikia skirti # valandas prieš arba po olanzapino vartojimoEurLex-2 EurLex-2
— la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada 92 fino all'incrocio con la strada 155; dalla strada 155 fino all'incrocio con la strada 24156; dalla strada 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald),
Tai padeda sumažinti geležies perteklių ir išvengti organų pažeidimo pavojausEurLex-2 EurLex-2
— il bacino idrografico del fiume Bayse dalle sorgenti alla diga del Moulin de Lartia et de Manobre,
Sprendimo projektas minėtoje byloje suteikia pagrindą tokiems pastebėjimamsEurLex-2 EurLex-2
38 A sud del fiume Sil e a sudovest del comune di Villaseca de Laciana, si trovano le altre miniere di carbone a cielo aperto che sono oggetto del presente procedimento (in prosieguo: congiuntamente, le «miniere del Sud»).
Tabakas yra vienintelis žemės ūkio produktas, kuris yra taip vertinamas. Toks elgesys nėra teisingas.EurLex-2 EurLex-2
La gente “è molto ospitale e accoglie gli stranieri con un sorriso”, dice Belarmino, che viaggia spesso sul fiume.
Intervalas tarp dviejų injekcijų turi būti ne trumpesnis kaip vienas mėnuojw2019 jw2019
Il fiume di cui sto parlando non è una fogna, signor Presidente, ma un sito Natura 2000, una vera e propria zona umida fluviale.
Šie režimai (R, S, T, U) apibrėžiami taipEuroparl8 Europarl8
b) Sulla preparazione di un piano per la deviazione del fiume Acheloo
Todėl, jei Bendrijos pramonė, importuotojai, juos atstovaujančios asociacijos, atstovaujantys vartotojai ir atstovaujančios vartotojų organizacijos įrodo, kad yra objektyvus ryšys tarp jų veiklos ir svarstomos prekės, per # dalies a punkto ii papunktyje nustatytus bendrus terminus jos gali pranešti apie save ir pateikti informaciją KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
— il bacino idrografico del fiume Ruisseau des Agres dalla sorgente allo sbarramento di Sagne de Secun (Tarn),
Paieškos keliasEurLex-2 EurLex-2
Fiume Stour (Kent) || Il fiume Stour al di sopra della foce sino all’approdo a Flagstaff Reach
Taikydama savisaugos priemones laivo įgula neturėtų nepagrįstai rizikuotiEurLex-2 EurLex-2
Lidia e altre donne devote si erano radunate per l’adorazione presso un fiume quando l’apostolo proclamò loro la buona notizia.
Rūgščiųjų kazeinų titruojamasis rūgštingumas: etaloninio # mol/l natrio hidroksido tirpalo tūris ml, reikalingas neutralizuoti # g produkto vandeninio ekstraktojw2019 jw2019
La madre “pose [l’arca] fra le canne presso la sponda del fiume Nilo”.
režimas – trumpalaikis GRjw2019 jw2019
Fiumi Alde e Ore || Al di sopra dell’entrata verso il fiume Ore fino a Westrow Point
Dėl pirmiau minėtų dalykų daroma prielaida, kad saugų šio tipo stabdžių eksploatavimą galima įrodyti, ypač kad bendrojo pobūdžio gedimai nekelsią jokios rizikosEurLex-2 EurLex-2
Fiume Tay — Dundee
Ar jūs kalbate angliškai?EurLex-2 EurLex-2
L'intero fiume
Nikotino rūgštis žiurkėms, kurioms buvo skiriama # mg/kg per parą dozė # – # gestacijos dieną, sukelė toksinį poveikį reprodukcijaiEurLex-2 EurLex-2
Il nord del Kosovo corrisponde a un’area che comprende i comuni di Leposaviq/Leposavić, Zubin Potok e Zveçan/Zvečan, nonché la parte del comune di Mitrovicë/Mitrovica situata a nord del fiume Ibar/Ibër.
Slovėnija yra pavyzdys Slovakijai. Ji buvo pirmoji iš 10 ES valstybių ir tryliktoji iš visų ES valstybių narių, kurioje 2007 m. buvo įvestas euras.EurLex-2 EurLex-2
- Il bacino idrografico del fiume Chiese dalla sorgente alla diga di Condino, esclusi i bacini dei torrenti Adanà e Palvico.
Darbiniai paprastojo stabdymo parametraiEurLex-2 EurLex-2
L’orientamento, la pendenza, la roccia madre, il tipo di suolo e la presenza del fiume Meno interagiscono in modo unico e incidono sulle caratteristiche dei vini.
Jeigu komitetas nustato, kad toks poveikis iš tikrųjų daromas, jis gali rekomenduoti subsidijuojančiai valstybei narei pakeisti tą programą taip, kad poveikis būtų pašalintasEuroParl2021 EuroParl2021
Il pubblico non vedrà l’elemento «port» come elemento distinto o scindibile dal termine «charlotte», bensì come un attributo direttamente legato a detto termine, che trasmette il messaggio secondo cui il marchio contestato si riferisce a un luogo situato lungo la costa o la riva di un fiume.
Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (# #) # # # arba # # # arba paštu su nuoroda COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV šiuo adresuEurLex-2 EurLex-2
il fiume Isuela dalla sorgente allo sbarramento di Arguis,
ragina Komisiją, priderinant taisykles, skatinti remti ne maisto paskirties augalų auginimą, jei ši parama atitinka tvaraus vystymosi kriterijus ir padeda stiprinti daugiafunkcinį žemės ūkį visoje Europos SąjungojeEurLex-2 EurLex-2
Fiume Reno;
Lėtinis toksiškumas Naudojant dvi rūšis: graužikus ir dar vieną žinduolių rūšįEurlex2019 Eurlex2019
Danubio–canale del Mar Nero (64,410 km di lunghezza): dalla confluenza con il Danubio, al km 299,300 di tale fiume presso Cernavodă (rispettivamente km 64,410 del canale), fino al porto di Constanta sud–Agigea (km «0» del canale)
Kiti dirbiniai iš vatos iš medvilnėsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli aspetti più rilevanti che spiegano il nesso causale fra la zona e il prodotto ottenuto, specialmente per quanto riguarda la sensazione di pungente sono, da un lato, l’aridità estrema del clima, che provoca un certo stress idrico in momenti molto puntuali del ciclo della coltivazione, malgrado la possibilità di irrigazione con acqua proveniente dal fiume Ebro, e, dall’altro, la particolare configurazione pedologica della zona delimitata, punto di confluenza di suoli sviluppatisi su materiali quaternari provenienti dalla dinamica fluviale dell’Ebro, e di suoli che presentano contenuti di gesso e di carbonato di calcio caratteristici della parte centrale della depressione dell’Ebro.
Nukrypstant nuo # straipsnio ir # straipsnio # dalies, hidrochlorfluorangliavandenilius galima gaminti, pateikti rinkai ir naudoti laboratorijų ir analizės reikmėms tenkintiEurLex-2 EurLex-2
Si trova vicino al fiume.
Iš tikrųjų pagal šią reformą valstybės narės ir regionai, kurie pertekliaus negamina, turės nešti neteisingai didelę naštą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga all'articolo 1, la Finlandia e la Svezia possono autorizzare, fino al 31 dicembre 2011, la commercializzazione sul loro mercato di salmone (Salmo salar), aringhe (Clupea harengus), lampreda di fiume (Lampetra fluviatilis), trote (Salmo trutta), salmerino (Salvelinus spp.) e uova di coregone bianco (Coregonus albula) provenienti dalla regione baltica e destinati al consumo sul loro territorio, i cui tenori di diossina e/o quelli della somma di diossine e PCB diossina-simili siano superiori a quelli stabiliti al punto 5.3 dell'allegato, a condizione che esista un sistema che assicuri la piena informazione dei consumatori sulle raccomandazioni alimentari relative alle restrizioni applicabili al consumo di queste specie ittiche della regione baltica da parte di gruppi di popolazione identificati come vulnerabili, così da evitare possibili rischi per la salute.
REIKALAVIMAI DĖL NUSPALVINTŲ SKLAIDYTUVŲ IR FILTRŲEurLex-2 EurLex-2
Situata nella valle media del fiume Ebro, comprende # (duecentosessantatre) comuni ubicati in Navarra, La Rioja e Aragón
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. # # m. kovo # d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo # priedą (Transportaseurlex eurlex
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.