giannina oor Litaus
giannina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
janina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giannina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giannini sopporterà un quarto delle proprie spese.
Reikalavimus atitinkančiomis laikomos išlaidos, patirtos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienosEurLex-2 EurLex-2
98 È vero che, come ha fatto valere la Banca, è stato deciso che la familiarità con un documento, che taluni candidati ad un concorso hanno potuto acquisire con il loro lavoro, non implica che essi siano stati indebitamente avvantaggiati dalla scelta della commissione giudicatrice di prendere tale documento come base per le domande di una prova, nei limiti in cui, da una parte, il vantaggio che la scelta di tale documento attribuisce a taluni candidati fa parte del rischio inerente, in linea di massima, ad ogni esame e, d’altra parte, il testo di tale documento era accessibile prima della prova (sentenza Giannini, EU:T:2008:68, punto 164).
Šis reglamentas numato paramos medvilnės gamybai sistemos, numatytos Graikijos stojimo akto # protokolo #, #, # ir # dalyse ir iš dalies pakeistos Reglamentu (EEB) Nr. #([#]), pakeitimusEurLex-2 EurLex-2
Avessi avuto dieci Giannina nella mia famiglia, mi riterrei obbligato a una cosa sola: battermi dieci volte».
ir # dalys pakeičia atitinkamas # priedo a) ir b) punktuose išvardytas straipsnių nuostatas dėl Paragvajaus Respublikos oro vežėjo paskyrimo, valstybės narės jam suteiktų įgaliojimų arba leidimų bei atitinkamai atsisakymo suteikti įgaliojimus ar leidimus tokiam oro vežėjui, jo įgaliojimų ar leidimų atšaukimo, laikino galiojimo sustabdymo ar apribojimoLiterature Literature
Impugnazione proposta il 29 maggio 2008 da Massimo Giannini avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 12 marzo 2008, causa T-100/04, Massimo Giannini/Commissione
Nyderlandų institucijos siunčia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms šiame priede nurodytų mokymo kursų sąrašąEurLex-2 EurLex-2
Se avrò ottenuto la grazia, ritorneremo trionfanti a Giannina; se la notizia sarà cattiva, stanotte fuggiremo”.
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejų ir riebalų vadybos komiteto nuomonęLiterature Literature
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 12 marzo 2008, causa T-100/04, Giannini/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso del ricorrente diretto all’annullamento della decisione della commissione giudicatrice del concorso COM/A/9/01, per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori nei settori dell’economia e della statistica, di non iscrivere il ricorrente nell’elenco di riserva di tale concorso e al risarcimento dei danni — Violazione del diritto ad un processo equo, legata alla durata eccessiva del procedimento — Violazione degli artt. 4, 27 e 29 dello Statuto dei funzionari nonché della nozione di interesse del servizio e del dovere di sollecitudine — Violazione del principio di non discriminazione e delle regole sull’acquisizione della prova
m. Šengeno konvencijos # antraštinėje dalyje įterpiamas šis straipsnisEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la commissione giudicatrice goda di un ampio potere discrezionale quanto alle modalità e al contenuto dettagliato delle prove, spetta tuttavia al giudice dell’Unione esercitare il suo sindacato nella misura necessaria a garantire un pari trattamento dei candidati e l’obiettività della scelta tra questi ultimi effettuata dalla commissione giudicatrice (sentenza del Tribunale di primo grado del 12 marzo 2008, Giannini/Commissione, T‐100/04, punto 132).
Išsivalysiu juosEurLex-2 EurLex-2
È stato quindi ammesso che una violazione del principio di parità di trattamento può essere accertata solo qualora la commissione giudicatrice, nella scelta delle prove, non abbia limitato il rischio di disparità di opportunità a quello proprio, in linea di massima, di ogni esame (sentenza Giannini/Commissione, cit., punto 133).
Tokiu atveju šio priedo # dalies # punkte nurodyta pakuotė užantspauduojama produkciją pagaminusios valstybės narės kompetentingos institucijos išduota numeruota etiketeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sopporterà le proprie spese nonché i tre quarti delle spese del sig. Massimo Giannini. Il sig.
Pranešimai apie atsisakymą išduoti licenciją ir konsultacijosEurLex-2 EurLex-2
Che ve ne importa che le fortezze di Giannina siano state vendute da un ufficiale francese di nome Fernand?»
tarpvalstybinių problemų sprendimo varomąja jėgaLiterature Literature
"""Il conte di Montecristo vi ha detto di scrivere a Giannina?"""
Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienosLiterature Literature
In alcune ipotesi, nelle quali la commissione giudicatrice non dispone di margini di valutazione, il controllo può riguardare l’esattezza dei fatti sui quali la commissione giudicatrice si è basata per prendere la propria decisione (sentenza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2008, causa T‐100/04, Giannini/Commissione, non ancora pubblicata nella Raccolta, punti 227 e 278).
Komitetas iš esmės pritaria Komisijos dokumentuiEurLex-2 EurLex-2
l’istituzione di quattro concessioni autostradali (Atene-Salonicco, Corinto-Tripoli-Kalamata, Corinto-Patrasso e Patrasso-Giannina, per un totale di più di 1 000 km di strade), che sono ora operative ed estremamente apprezzate dagli utenti;
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: trimatis prekių ženklas, vaizduojantis šokoladinį šiaurės elnią, # klasės prekėms- paraiška NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ricorrente: Massimo Giannini (rappresentanti: avv.ti L.
Iš pradžių #–# m. daugiametėje finansinėje programoje buvo numatyti # mln. EUREurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 91, n. 1, dello Statuto, il Tribunale dispone in tali controversie di una competenza anche di merito, che gli conferisce l’incarico di risolverle esaustivamente e di pronunciarsi quindi su tutti i diritti e gli obblighi del dipendente, salva la possibilità di un rinvio all’istituzione interessata, sotto il controllo del detto giudice, per l’esecuzione di talune parti della sentenza alle precise condizioni da esso stabilite (v., in tal senso, sentenza della Corte 18 dicembre 2007, causa C-135/06 P, Weißenfels/Parlamento, punti 65, 67 e 68; sentenza del Tribunale della funzione pubblica 2 luglio 2009, causa F-49/08, Giannini/Commissione, punti 39-42).
Tačiau Komisija neturi pagrindo daryti prielaidą, kad tai iš tiesų apribojo pirkėjų skaičių arba darė įtaką kainaiEurLex-2 EurLex-2
155 Non si può neppure affermare perentoriamente che, a motivo delle sue funzioni, il direttore generale o il direttore generale aggiunto della DG «Risorse umane» si trovi necessariamente in situazione di conflitto di interessi, vale a dire la situazione in cui un agente deve, nell’esercizio delle sue funzioni, pronunciarsi su un caso riguardo al cui trattamento o alla cui soluzione egli abbia un interesse personale tale da compromettere la sua indipendenza (v., sulla nozione di conflitto di interessi, sentenza Giannini/Commissione, T‐100/04, EU:T:2008:68, punto 223).
Šis asignavimas skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus viešųjų valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartisEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Autorizzazione alla costruzione di complessi turistici all'interno della zona umida del lago di Giannina (zona GR213005 della rete Natura 2000)
Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?EurLex-2 EurLex-2
Che importa a voi, Edmond, di Giannina e del suo visir?
Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomos Sprendimo #/#/EB #a straipsnio #–# dalys ir # straipsnis, atsižvelgiant į jo # straipsnio nuostatasLiterature Literature
99 A tale proposito, il Tribunale rileva che, nella causa che ha dato luogo alla sentenza Giannini (EU:T:2008:68), il ricorrente, candidato non vincitore di un concorso, lamentava il fatto che altri candidati avevano lavorato prima del concorso su taluni documenti preparatori del documento sul quale si basava la prova scritta.
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 12 marzo 2008, causa T 100/04, Giannini/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso del ricorrente diretto all’annullamento della decisione della commissione giudicatrice del concorso COM/A/9/01, al fine di costituire una riserva per l’assunzione di amministratori nei settori dell’economia e della statistica, di non iscrivere il ricorrente nell’elenco di riserva di tale concorso e al risarcimento dei danni.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi baigiantis diskusijomsEurLex-2 EurLex-2
Il sig. Giannini è condannato alle spese dell'impugnazione.
Visa įranga, būtina nustatytame maršrute atitinkamiems riedmenims eksploatuoti, išvardijamaEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Massimo Giannini (rappresentanti: L.
m. balandžio # dEurLex-2 EurLex-2
Al disotto di tale testa erano vergate le seguenti parole: “Questa è la testa di Ali Tebelen, pascià di Giannina”.
NURODYMAI DĖL KELEIVINIŲ LAIVŲ IR GREITAEIGIŲ KELEIVINIŲ LAIVŲ SAUGOS REIKALAVIMŲ, SKIRTŲ RIBOTOS JUDĖSENOS ASMENIMSLiterature Literature
42 Per accertare se l’APN non abbia superato i limiti dell’assetto legale, il Tribunale deve anzitutto esaminare quali fossero le condizioni richieste dall’avviso di posto vacante e successivamente verificare se il candidato scelto dall’APN per coprire il posto vacante rispondesse effettivamente a tali condizioni (sentenze del Tribunale di primo grado 19 marzo 1997, causa T‐21/96, Giannini/Commissione, Racc. PI pagg. I‐A‐69 e II‐211, punto 20; Wenk/Commissione, cit., punto 64, e Tzirani/Commissione, cit., punto 48).
Sportas kalba žmonėms jiems suprantama kalbaEurLex-2 EurLex-2
«Vuol dire che sono di ritorno da Giannina».
Antra, reikia teikti informaciją apie ligą, galimus gydymo būdus, jų naudą ir riziką bei apie gydymą teikiančias struktūras ar specialistusLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.