Gianni Rodari
Gianni Rodari
Gianni oor Litaus
Gianni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Jonas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relatore: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella presenta la relazione.
W kvarco halogeninė lempa (jeigu naudojama be filtronot-set not-set
delegazione per le relazioni con i paesi del Magreb e l'Unione del Magreb arabo: Gianni De Michelis
Nors tai, kad medijos leistuvė į kliento AK operacinę sistemą yra įdiegta iš anksto, teikia pranašumų, nėra reikalaujama, kad korporacija Microsoft parinktų vartotojams medijos leistuvę. AK gamintojai gali užtikrinti, kad būtų įgyvendintas vartotojų reikalavimas iš anksto įdiegti jų pasirinktą medijos leistuvęEurLex-2 EurLex-2
Gianni Pittella annuncia che tutti gli atti relativi alla proclamazione dell'elezione dei deputati saranno trasmessi alla commissione incaricata di verificare i poteri, che deve essere costituita a norma dell'articolo 196 del regolamento.
Tik tekstai prancūzų ir olandų kalbomis yra autentiškiEurlex2019 Eurlex2019
Erano in tanti a credere che vicino a quel paradiso si trovasse un regno favoloso retto dal religiosissimo “prete Gianni”.
Įgyvendindamos šią rekomendaciją, valstybės narės turėtų atsižvelgtiį įmonės tipo kolektyvinio investavimo subjektų ypatumus ir užkirsti kelią nereikalingam nevienodam požiūriui į skirtingų tipų kolektyvinio investavimo subjektusjw2019 jw2019
Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo e Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, sulla legge lituana in materia di tutela dei minori contro gli effetti dannosi della pubblica informazione (B
Norvegijos valdžios institucijų pasiūlyti pakeitimaioj4 oj4
Di Gianni, avvocati)
Jame nustatomas net dvylikos metų vaikų biometrinių duomenų (visų dešimties pirštų antspaudų) įtraukimas į vizas.Eurlex2019 Eurlex2019
E-#/# (EN) di Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Gianni Vattimo (ALDE) e Sonia Alfano (ALDE) alla Commissione (# novembre
Taikydama laikinąją procedūrą, Komisija nustatė, kad Vengrijos elektros energijos didmeninė rinka buvo iš esmės suformuota pagal MVM ir tam tikrų elektros energijos gamintojų ilgalaikes elektros energijos pirkimo sutartis (toliau – EEPSoj4 oj4
Proprio così, Gianni.
Jei toje pačioje pozicijoje klasifikuojamiems skirtingiems produktams taikomos skirtingos sąrašo taisyklės, kiekvienoje įtraukoje aprašoma ta pozicijos dalis, kuriai taikomos gretimos # ar # skilties taisyklėsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° La dichiarazione scritta 0035/2011, presentata da Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner e Gianni Pittella, sulla necessità di accesso ai servizi di emergenza del 112 ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e sarà, pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei testi approvati della presente seduta (P7_TA(2011)0519) con l'indicazione nel processo verbale dei nomi dei firmatari (vedasi allegato 1).
Šiame neprivalomame akte nustatomi technologijų perdavimo susitarimų vertinimo pagal EB sutarties # straipsnį principainot-set not-set
Il Presidente procede alla lettura dei risultati dello scrutinio: - numero dei votanti: 672 - schede bianche o nulle: 17 - voti espressi: 655 (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale: allegato 1 del PV del 18.1.2012) Hanno ottenuto, per ordine decrescente di voti: - Gianni Pittella 319 voti - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 voti - Anni Podimata: 281 voti - Alejo Vidal-Quadras: 269 voti -Georgios Papastamkos: 248 voti - Roberta Angelilli: 246 voti - Othmar Karas: 244 voti - Edward McMillan-Scott: 239 voti - Isabelle Durant: 238 voti - Alexander Alvaro: 235 voti - Rainer Wieland: 230 voti - Oldřich Vlasák: 223 voti - Jacek Protasiewicz: 206 voti - László Surján: 188 voti I 14 candidati sono eletti Vicepresidenti del Parlamento europeo per acclamazione.
Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Competition Authority prieš Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Konkurencija- EB # straipsnio # dalis- Susitarimo, kurio tikslas riboti konkurenciją sąvoka- Susitarimas dėl gamybos pajėgumų sumažinimo- Galvijienanot-set not-set
Intervengono Rebecca Harms, Gabriele Zimmer e Gianni Pittella sulla posizione del Presidente in merito al referendum tenutosi il 5 luglio 2015 in Grecia.
jie importavo ne naujųjų valstybių narių ar Bendrijos, tokios sudėties, kokios ji buvo # m. balandžio # d., o kitų šalių kilmės česnakus ne mažiau kaip dvejus iš trijų praėjusių importo laikotarpiųEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione scritta 0035/2011, presentata da Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner e Gianni Pittella, sulla necessità di accesso ai servizi di emergenza del 112 ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e sarà, pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei testi approvati della presente seduta (P7_TA(2011)0519) con l'indicazione nel processo verbale dei nomi dei firmatari (vedasi allegato 1).
Tinkamą atestatą išdavusią trečiąją šalį Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) Jūrų saugumo komitetas (MSC) turi laikyti įrodžiusia, kad ji visas JRAB konvencijos nuostatas įgyvendino iki galoEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Gianni Pittella (A6-0444/2006 ) James Elles e Louis Grech illustrano la loro relazione (A6-0451/2006 ).
Berniuk, aš tapau tavo draugunot-set not-set
Relatore: Othmar Karas (A6-0187/2008 ) Gianni Pittella e Othmar Karas illustrano le loro relazioni.
Siekiant, kad šios politikos tikslai tikrai būtų pasiekti, būtina užtikrinti teisės aktų vykdymąnot-set not-set
Gianni De Michelis, pur essendo presente, non ha partecipato alle votazioni svoltesi all'inizio del turno di votazioni
Maždaug šimtas nevyriausybinių organizacijų pelnė nepriklausomų stebėtojų pasitikėjimą ir plėtoja veiklą kovos su korupcija, teisinės valstybės vystymo, žmogaus ir mažumų teisių, žiniasklaidos laisvės, aplinkosaugos ir energetinio saugumo srityseoj4 oj4
Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD (Il Presidente, dopo aver richiamato all'ordine Konstantinos Papadakis, il quale turbava il regolare svolgimento della seduta, decide infine, a norma dell'articolo 165 del regolamento, di espellerlo dall'Aula per la durata della discussione), e Marine Le Pen, non iscritto.
Taikydama savisaugos priemones laivo įgula neturėtų nepagrįstai rizikuotinot-set not-set
Nei sette mesi e mezzo in cui Gianna era rimasta nel grembo materno le parti del suo corpo si erano chiaramente sviluppate.
GALIMAS NEPAGEIDAUJAMAS POVEIKISjw2019 jw2019
Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD (Il Presidente, dopo aver richiamato all'ordine Konstantinos Papadakis, il quale turbava il regolare svolgimento della seduta, decide infine, a norma dell'articolo 165 del regolamento, di espellerlo dall'Aula per la durata della discussione), e Marine Le Pen, non iscritto.
Ekonominiai sumetimai taip pat yra veiksnys, nes informatorių naudojimas dažnai atsieina pigiauEurLex-2 EurLex-2
Gianni Pittella ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Dariusz Rosati- A
Ant konvejerio juostos esančio svėrinio masė, žemiau kurios sumuojamojo svėrimo rezultatų santykinė paklaida gali būti labai didelėoj4 oj4
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000003/2011 al Consiglio Articolo 115 del regolamento Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez a nome del gruppo ALDE Oggetto: Ingiunzioni emesse dagli USA nei confronti di Wikileaks e norme UE in materia di protezione dei dati I mezzi di comunicazione hanno riportato notizie su ingiunzioni emesse dalle autorità degli Stati Uniti nei confronti di Twitter e forse altre aziende Internet, come Google e Facebook, in cui viene imposto il trasferimento di dati personali, messaggi e comunicazioni di persone presumibilmente collegate a Wikileaks, compresi quelli di un deputato islandese e di un cittadino dei Paesi Bassi.
E-#/# (IT) pateikė Mario Mauro (PPE-DE) Komisijai (# m. gegužės # dnot-set not-set
Commissione temporanea sul presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone: Luca Romagnoli in sostituzione di Gianni De Michelis.
Šis asignavimas skirtas laikinų darbuotojų baziniam darbo užmokesčiui padengtiEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente legge i risultati dello scrutinio: - votanti: 725 - schede bianche o nulle: 34 - voti espressi: 691 - maggioranza assoluta: 346 (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale.)(allegato 2 del PV del 17.1.2017) hanno ottenuto: Eleonora Forenza: 42 Jean Lambert: 51 Gianni Pittella: 200 Laurenţiu Rebega: 45 Helga Stevens: 66 Antonio Tajani: 287 Poiché nessuno dei candidati ha ottenuto la maggioranza assoluta dei voti espressi, è necessario procedere ad un terzo turno di votazione.
Pakeistos dalys ir įranga, jeigu jos nereeksportuojamos, bus apmokestinamos importo muitais ir mokesčiais, išskyrus atvejus, kai jomis disponuojama šios konvencijos # straipsnyje nurodytu būdunot-set not-set
Gianni Pittella (deputato che ricopre provvisoriamente la carica di Presidente) rammenta le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento.
Naudojimo metodasEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.