Gianna oor Litaus
Gianna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Jonas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relatore: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella presenta la relazione.
Komisija, gavusi pasiūlymą iš USEPA dėl Susitarimo peržiūrėjimo, konsultuojasi su ECESBnot-set not-set
delegazione per le relazioni con i paesi del Magreb e l'Unione del Magreb arabo: Gianni De Michelis
Be to, sudarant viešųjų pirkimų sutartis, numatomos papildomoms priemonėms skirtos išlaidos; tokiu atveju Bendrijos lėšos padengs išlaidas paslaugoms ir prekėms įsigytiEurLex-2 EurLex-2
Gianni Pittella annuncia che tutti gli atti relativi alla proclamazione dell'elezione dei deputati saranno trasmessi alla commissione incaricata di verificare i poteri, che deve essere costituita a norma dell'articolo 196 del regolamento.
Ši parama turėtų būti tęsiama kaip laikina priemonė padėti paspartinti modernaus, aukštos kokybės sektoriaus gamybąEurlex2019 Eurlex2019
Erano in tanti a credere che vicino a quel paradiso si trovasse un regno favoloso retto dal religiosissimo “prete Gianni”.
Kad būtų užtikrinama visuomenės sveikatos apsauga ir laisvas veterinarinių vaistų judėjimas, kompetentingos institucijos apie veterinarinius vaistus, kuriais leista prekiauti, privalo turėti visą reikiamą informaciją, pateikiamą patvirtintose vaistų savybių santraukosejw2019 jw2019
Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo e Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, sulla legge lituana in materia di tutela dei minori contro gli effetti dannosi della pubblica informazione (B
IŠLAIDOS (#–# lentelėsoj4 oj4
Di Gianni, avvocati)
Riebalų rūgščių kategorijoje šios rūgštysEurlex2019 Eurlex2019
E-#/# (EN) di Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Gianni Vattimo (ALDE) e Sonia Alfano (ALDE) alla Commissione (# novembre
Konkrečių ii) tvirtinime minėtų pardavimo uždaroje rinkoje kiekių atveju Komisija pastebėjo, kad iki # m. liepos mėn. kineskopų gamykla, kuri šiuo metu yra įregistruota kaip Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piasečnas, Lenkija, buvo kartu su Žyrardovo (Lenkija) televizorių gamykla įregistruota kaip vienas juridinis asmuo, t. y. bendrovė TMM Polska, kuri visa priklausė pagrindinei bendrovei Thomson SAoj4 oj4
Proprio così, Gianni.
EEE jungtinio komiteto sprendimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° La dichiarazione scritta 0035/2011, presentata da Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner e Gianni Pittella, sulla necessità di accesso ai servizi di emergenza del 112 ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e sarà, pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei testi approvati della presente seduta (P7_TA(2011)0519) con l'indicazione nel processo verbale dei nomi dei firmatari (vedasi allegato 1).
Komisija mano, kad perleidimo mokesčiams tuo pačiu metu taikoma turėjo būti tokia pati mokesčių norma, kaip ir kitiems atidėjimams, sudarytiems iš nesumokėtų mokesčiųnot-set not-set
Il Presidente procede alla lettura dei risultati dello scrutinio: - numero dei votanti: 672 - schede bianche o nulle: 17 - voti espressi: 655 (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale: allegato 1 del PV del 18.1.2012) Hanno ottenuto, per ordine decrescente di voti: - Gianni Pittella 319 voti - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 voti - Anni Podimata: 281 voti - Alejo Vidal-Quadras: 269 voti -Georgios Papastamkos: 248 voti - Roberta Angelilli: 246 voti - Othmar Karas: 244 voti - Edward McMillan-Scott: 239 voti - Isabelle Durant: 238 voti - Alexander Alvaro: 235 voti - Rainer Wieland: 230 voti - Oldřich Vlasák: 223 voti - Jacek Protasiewicz: 206 voti - László Surján: 188 voti I 14 candidati sono eletti Vicepresidenti del Parlamento europeo per acclamazione.
Rezoliucinė dalisnot-set not-set
Intervengono Rebecca Harms, Gabriele Zimmer e Gianni Pittella sulla posizione del Presidente in merito al referendum tenutosi il 5 luglio 2015 in Grecia.
Valstybės narės priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiantEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione scritta 0035/2011, presentata da Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner e Gianni Pittella, sulla necessità di accesso ai servizi di emergenza del 112 ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e sarà, pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei testi approvati della presente seduta (P7_TA(2011)0519) con l'indicazione nel processo verbale dei nomi dei firmatari (vedasi allegato 1).
Pamiršus paskiepyti RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Gianni Pittella (A6-0444/2006 ) James Elles e Louis Grech illustrano la loro relazione (A6-0451/2006 ).
Tai ypač svarbu tais atvejais, kai standartų naudojimas leidžia laikytis Bendrijos teisės aktųnot-set not-set
Relatore: Othmar Karas (A6-0187/2008 ) Gianni Pittella e Othmar Karas illustrano le loro relazioni.
straipsnyje, tarp pirmosios ir antrosios pastraipos, įterpiama ši pastraipanot-set not-set
Gianni De Michelis, pur essendo presente, non ha partecipato alle votazioni svoltesi all'inizio del turno di votazioni
Siekiant, kad PNS gydymas būtų reikšmingas, labai svarbu kuo anksčiau nustatyti diagnozęoj4 oj4
Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD (Il Presidente, dopo aver richiamato all'ordine Konstantinos Papadakis, il quale turbava il regolare svolgimento della seduta, decide infine, a norma dell'articolo 165 del regolamento, di espellerlo dall'Aula per la durata della discussione), e Marine Le Pen, non iscritto.
Nepriklausomus ekspertus Komisija kviečia pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. # # straipsnio # dalį ir # m. gruodžio # d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. #, nustatančio išsamias Tarybos reglamento Nr. # dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, įgyvendinimo taisykles [#], # straipsnįnot-set not-set
Nei sette mesi e mezzo in cui Gianna era rimasta nel grembo materno le parti del suo corpo si erano chiaramente sviluppate.
Pagal specialiosios programos # straipsnio # dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau- Komisija) # m. gruodžio # d. priėmė darbo programą (toliau- darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštisjw2019 jw2019
Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD (Il Presidente, dopo aver richiamato all'ordine Konstantinos Papadakis, il quale turbava il regolare svolgimento della seduta, decide infine, a norma dell'articolo 165 del regolamento, di espellerlo dall'Aula per la durata della discussione), e Marine Le Pen, non iscritto.
Tinkamu laiku iki Europos Parlamento rinkimų # m., remdamasi Europos Sąjungos sutarties #a straipsnio # dalies antrąja pastraipa, Europos Vadovų Taryba priima Europos Parlamento sudėtį nustatantį sprendimąEurLex-2 EurLex-2
Gianni Pittella ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Dariusz Rosati- A
Grūdai ir grūdų produktai, skirti gyvūnų mitybai ir žmonių maistui; aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai, džiovinti pašaraioj4 oj4
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000003/2011 al Consiglio Articolo 115 del regolamento Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez a nome del gruppo ALDE Oggetto: Ingiunzioni emesse dagli USA nei confronti di Wikileaks e norme UE in materia di protezione dei dati I mezzi di comunicazione hanno riportato notizie su ingiunzioni emesse dalle autorità degli Stati Uniti nei confronti di Twitter e forse altre aziende Internet, come Google e Facebook, in cui viene imposto il trasferimento di dati personali, messaggi e comunicazioni di persone presumibilmente collegate a Wikileaks, compresi quelli di un deputato islandese e di un cittadino dei Paesi Bassi.
RAŠYTINĖ ATITIKTIES DEKLARACIJAnot-set not-set
Commissione temporanea sul presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone: Luca Romagnoli in sostituzione di Gianni De Michelis.
Tai juokinga?EurLex-2 EurLex-2
Il Presidente legge i risultati dello scrutinio: - votanti: 725 - schede bianche o nulle: 34 - voti espressi: 691 - maggioranza assoluta: 346 (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale.)(allegato 2 del PV del 17.1.2017) hanno ottenuto: Eleonora Forenza: 42 Jean Lambert: 51 Gianni Pittella: 200 Laurenţiu Rebega: 45 Helga Stevens: 66 Antonio Tajani: 287 Poiché nessuno dei candidati ha ottenuto la maggioranza assoluta dei voti espressi, è necessario procedere ad un terzo turno di votazione.
Nėštumas ir žindymo laikotarpisnot-set not-set
Gianni Pittella (deputato che ricopre provvisoriamente la carica di Presidente) rammenta le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento.
8 dalies d punkte teigiama, kad delegacijos, kurios yra tarnybos dalis, galėtų perimti iš valstybių narių konsulines paslaugas.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.