marrone oor Litaus
marrone
it
Colore rosso-arancio, incluso il colore della cioccolata o del caffè.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
rudas
it
Colore rosso-arancio, incluso il colore della cioccolata o del caffè.
C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.
Po to stalų yra mažas rudas šuniukas.
bronzas
bronzinis
Ruda
it
colore
lt
Spalva
Il cappello marrone è vecchio.
Ta ruda kepurė yra sena.
ruda
Il cappello marrone è vecchio.
Ta ruda kepurė yra sena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marrone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono prive di vinaccioli, di grandezza media, di colore dorato tendente al marrone e dolci.
Atsižvelgiant į atliktus tyrimus ir siekiant atskleisti visą pašto paslaugų vidaus rinkos potencialą, reikia nutraukti rezervuotųjų paslaugų ir specialiųjų teisių naudojimą kaip būdą universaliųjų paslaugų teikimui finansuotiEurlex2019 Eurlex2019
È stata sostituita la parola «trasformato» con «essiccato» al fine di definire meglio le altre tipologie di lavorazione del prodotto «Marrone del Mugello» IGP.
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA #/EB # m. gegužės # d. dėl pavojingų preparatų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą reglamentuojančių valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų derinimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odore
Išlaidos, patirtos pagal Bendrijos duomenų rinkimo ir tvarkymo sistemąEurLex-2 EurLex-2
Le materie prime utilizzate per la produzione della «Düsseldorfer Mostert» sono semi di senape marroni e gialli, aceto di alcool non filtrato prodotto a Düsseldorf, l’acqua di Düsseldorf, particolarmente calcarea e ricca di minerali, sale, zucchero e spezie.
GUE/NGL frakcijos vardu. - (NL) Gerb. pirmininke, po pirmųjų prisijungimo bangų 2004 ir 2007 m. šiuo metu plėtra užsistovėjo.EurLex-2 EurLex-2
Confettura extra, gelatina extra, crema di marroni di cui alla direttiva 2001/113/CE del Consiglio (3); crème de pruneaux
Šiuo protokolu sutariama nereikšti jokių reikalavimų, prašymų arba skundų ir nekeisti bei neatšaukti jokių nuolaidų pagal # m. GATT # straipsnio # dalį ir # straipsnį dėl Bendrijos plėtrosEurLex-2 EurLex-2
(5) Direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all’alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag.
Jei sutartį nutraukia Fondas, darbuotojas turi teisę gauti kompensaciją, kuri sudaro trečdalį jo bazinės mėnesinės algos už laikotarpį, kuris yra lygus skirtumui tarp tos dienos, kai jis nustoja eiti savo pareigas, ir dienos, kada baigiasi jo sutartisEuroParl2021 EuroParl2021
La soluzione ottenuta è di un colore marrone pallido (liquido di controllo K).
jis faktiškai eksportavo į Bendriją svarstomus produktus praėjus tiriamajam laikotarpiui, kuriuo remiantis buvo nustatytos priemonės, arba jis yra neatšaukiamai įsipareigojęs eksportuoti į Bendriją didelius kiekiusEurLex-2 EurLex-2
La pellicola di rivestimento è di color marrone o bruno, punteggiata di nero; in alcuni casi può presentare striature nere sull'intera superficie.
CPA #.#.#: Skustuvai ir skustuvų peiliukai, įskaitant juostinius skustuvų peiliukų ruošiniusEurLex-2 EurLex-2
Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odore caratteristico
Informacija pateikiama apie tai, kad susijusių šalių sandoriai buvo sudaryti sąlygomis, būdingomis sandoriams tarp nesusijusių šalių, reikalingi tik tada, kai tokių sąlygų buvimui gali būti suteikiamas svarbus pagrindasEurLex-2 EurLex-2
Liquidi o solidi di colore da marrone scuro a nero
Atitinkama paraiška dėl keitimo, perteikiančio neatidėliotinus apribojimus dėl saugumo, turi būti nedelsiant ir bet kokiu atveju ne vėliau kaip per # dienų nuo neatidėliotinų apribojimų dėl saugumo taikymo pradžios pateikiama kompetentingoms institucijoms, kad būtų taikoma # straipsnyje nustatyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Compressa di forma triangolare di colore marrone screziato con impressi da un lato il dosaggio e dall altro il marchio Pfizer
Ši nuostata netaikoma medžiagoms, naudojamoms # straipsnyje nurodyta paskirtimiEMEA0.3 EMEA0.3
L’edizione del 1911 dell’Enciclopedia Britannica osservava che la cannella prodotta da questa specie in altri luoghi non si avvicinava a «quella coltivata a Ceylon», osservando per contro che «la cannella “Ceylon Cinnamon” di ottima qualità è una corteccia liscia molto sottile, dal colore marrone giallastro chiaro, estremamente profumata e con un gusto aromatico particolarmente dolce, intenso e gradevole».
pasikonsultavę su Regionų komitetuEuroParl2021 EuroParl2021
crosta di consistenza compatta, oleosa e di colore dal giallo al giallo-marrone, che presenta sulla superficie superiore dei formaggi artigianali i segni delle pieghe del tessuto (fogasser) nel quale sono avvolti.
AtsiprašauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sua crosta ha un colore che va dal giallo-marrone al giallo, senza macchie né tare.
Biudžeto komitetas apsvarstė Teisingumo Teismo pasiūlymą perkelti asignavimuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si è poi aggiunto il riferimento all’articolo in cui sono riportati gli elementi distintivi del logo del «Marrone del Mugello» ed è stata tolta la dicitura «Il contrassegno dovrà, inoltre, obbligatoriamente riportare i dati relativi alla pezzatura, al peso, all’annata di produzione, alla data di confezionamento ed essere apposto all’esterno della confezione in modo da sigillarla» in quanto l’indicazione delle informazioni in etichetta è definita dalla normativa generale.
Nuomojami butaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda la colorazione delle olive, si è precisato che il colore può variare da «saio di frate» (ossia da marrone più o meno scuro) a nero.
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Antroji geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje peržiūra (COMEurLex-2 EurLex-2
In seguito la decolorazione vascolare diventa di un marrone più netto e la necrosi può estendersi al tessuto parenchimatico.
Eisenos sutrikimas Silpnumas Nuovargis Nugriuvimas Odos įplyšimaiEurLex-2 EurLex-2
a seconda della copertura bianco fino beige, marroncino chiaro o marrone scuro
Thalidomide Celgene vartojamas gydymo ciklais (kiekvienas ciklas trunka # savaites), kartu su melfalanu ir prednizonu, kurie vartojami nuo # iki # kiekvieno # savaičių gydymo ciklo dienosEurLex-2 EurLex-2
guscio di colore marrone con striature più scure,
atitinkamos sumosEurLex-2 EurLex-2
aspetto esteriore e colore: prodotto a partire da una miscela di carne bovina e suina, di colore marrone scuro, dalla superficie leggermente rugosa, con granulosità visibile sotto il budello;
Su kitais nei agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės daugiamečiais įsipareigojimais susijusios išlaidos, kurių mokėjimai turi būti atlikti po dabartinio programavimo laikotarpio išlaidų atitikimo reikalavimams galutinio termino, atitinka paramos iš EŽŪFKP reikalavimus naujuoju programavimo laikotarpiuEurLex-2 EurLex-2
Castagne e marroni
vykdantysis direktoriusEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, infatti, lo sfondo che rappresenta una gradazione di color marrone, presente nel marchio richiesto, nonché lo sfondo nero, presente esclusivamente nel marchio anteriore n. 30702839 di cui al precedente punto 6, primo trattino, sono trascurabili e non hanno alcuna influenza sul pubblico di riferimento, in quanto si tratta di forme e colori ordinari privi di ogni originalità.
Remiantis Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje #.# punktu, Komisija jokiomis aplinkybėmis negali patvirtinti pagalbos, kuri prieštarauja bendro rinkos organizavimo nuostatoms, arba kuri gali kliudyti bendrajai rinkai tinkamai organizuotiEurlex2019 Eurlex2019
Liquidi oppure solidi o semisolidi di consistenza cerosa, di colore giallastro o marrone chiaro
Ką aš pasakiau?EurLex-2 EurLex-2
Polvere o granuli marrone-rossastri
Jo Leinen, AFCO komiteto pirmininkas, įspėjo, kad pateiks pataisymus, kuriuos reikia paryti dokumente vokiečių kEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.