provenienza dell'aiuto oor Litaus
provenienza dell'aiuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pagalbos šaltinis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indipendentemente dalla provenienza dell’aiuto da fonti locali, regionali, nazionali o comunitari
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki # m. lapkričio # d., įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijaioj4 oj4
indipendentemente dalla provenienza dell'aiuto da fonti locali, regionali, nazionali o comunitarie
Komisija daro išvadą, kad FT galėjo turėti teisėtų lūkesčių, jog Prancūzijos veiksmai nėra valstybės pagalbaoj4 oj4
indipendentemente dalla provenienza dell’aiuto da fonti locali, regionali, nazionali o comunitari.
Priekinio stiklo ploviklisEurLex-2 EurLex-2
indipendentemente dalla provenienza dell'aiuto da fonti locali, regionali, nazionali o comunitarie.
Mano šalies agresijos atgarsiai... noras pavergti silpnesnius žmones... neduoda ramybės mano sąžineiEurLex-2 EurLex-2
- indipendentemente dalla provenienza dell'aiuto da fonti locali, regionali, nazionali o comunitarie.
ličio druskų (jomis gydomi psichikos sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del rispetto dei massimali applicabili, si considera l'ammontare complessivo dell'aiuto comprensivo di tutti gli interventi concomitanti anche derivanti da più regimi a diversa finalità ed indipendentemente dalla provenienza dell'aiuto stesso (comunitario, nazionale e regionale o comunque pubblico).
Tikslinė zona – apatiniame ašidėžės paviršiuje esanti sritis, kuri, naudojant riedmenų koordinates, apibrėžiama kaip ašidėžės sankirta su tariamu kuboidu, kurio horizontalųjį skerspjūvio plotą sudaro XTS ir YTS matmenysEurLex-2 EurLex-2
L'organizzazione di provenienza Volontariato nell'aiuto umanitario (VolinHA-SO) collabora con partner provenienti da nove paesi dell'UE e applica le norme dell'iniziativa Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario, definite nel processo di certificazione, per contribuire a sviluppare le loro capacità, con particolare riguardo al miglioramento della politica di gestione dei volontari.
KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT DARONRIXEurLex-2 EurLex-2
il Tribunale ha deciso a torto che, quanto alla questione se il trasferimento costituisca un aiuto nuovo, la provenienza del trasferimento è priva di importanza.
Likvidumo rizika (funding liquidity risk) nurodo pajėgumą finansuoti turto augimą ir vykdyti įsipareigojimus palaipsniui iki jų įvykdymo termino pabaigosEurLex-2 EurLex-2
E’ infatti prassi corrente che, nell’ambito dell’esame di un aiuto, la Commissione riceva ed utilizzi tutte le informazioni utili, quale che ne sia la provenienza (autorità statali, potenziali beneficiari dell’aiuto, concorrenti dei beneficiari etc.).
Įsigaliojus šiai direktyvai, vairavimo egzaminuotojai turi atitikti minimalius reikalavimus, nustatytus # priedeEurLex-2 EurLex-2
qualora la Commissione dovesse concludere che il trattamento degli interessi da prestiti di provenienza estera è selettivo, dovrebbe considerarlo un aiuto «esistente».
Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstusEurlex2019 Eurlex2019
I quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento per Madera che beneficiano, per la campagna 1995/1996, dell'esonero dai dazi doganali all'importazione in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto all'approvvigionamento comunitario, sono i seguenti:
Režimas siekia pašalinti jam ramybės neduodančias grupes, jas žudydamas ir persekiodamas ir galiausiai priversdamas bėgti iš šalies.EurLex-2 EurLex-2
Aiuto all'acquisto di attrezzature destinate a garantire la provenienza e la qualità delle carni bovine.
Konkurso tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Aiuto all'acquisto di attrezzature destinate a garantire la provenienza e la qualità delle carni bovine
Lemiama minėto reglamento viso # straipsnio taikymo aplinkybė yra tai, kad susiję asmenys, paskutinį kartą dirbdami pagal sutartį ar savarankiškai, gyveno valstybėje narėje, kuri nėra ta valstybė, kurios teisės aktai jiems buvo taikomi ir kuri yra nebūtinai ta valstybė, kurioje jie dirbo pagal darbo sutartį ar savarankiškaioj4 oj4
b) la determinazione dell’aiuto, con i relativi importi, per l’approvvigionamento in provenienza dalla Comunità.
straipsnyje nurodytos valstybės savo finansinius įnašus teikia Generaliniam Sekretoriui pagal toliau pateiktą formulęEurLex-2 EurLex-2
Ciascun programma comprende un bilancio previsionale di approvvigionamento con l'elenco dei prodotti, i relativi quantitativi e gli importi dell'aiuto per l'approvvigionamento in provenienza dalla Comunità, nonché un programma di sostegno a favore delle produzioni locali.
Agentūra tinkamu laiku įvertina šio reglamento nuostatų poveikį patvirtinimo galiojimo trukmei, siekdama, kad būtų parengta Komisijai pateiktina nuomonė, įskaitant galimus reglamento pakeitimusnot-set not-set
Il ▌programma comprende un ▌bilancio previsionale di approvvigionamento con l'elenco dei prodotti, i relativi quantitativi e gli importi dell'aiuto per l'approvvigionamento in provenienza dall'Unione, nonché un progetto di programma di sostegno a favore delle produzioni locali.
Svarbiausia valstybių narių užduotis yra laikytis savo įsipareigojimo užtikrinti, kad imigrantai būtų integruoti į visuomenęnot-set not-set
Ciascun programma comprende un ▌ bilancio previsionale di approvvigionamento, con l'elenco dei prodotti, i relativi quantitativi e gli importi dell'aiuto per l'approvvigionamento in provenienza dall'Unione, nonché un progetto di programma di sostegno a favore delle produzioni locali.
Direktyva #/EEB pateikia jos taikymo sričiai priklausančių motorinių transporto priemonių išmetamų teršalų kiekio bandymų specifikacijasnot-set not-set
Ciascun programma comprende un bilancio previsionale di approvvigionamento, con l'elenco dei prodotti, i relativi quantitativi e gli importi dell'aiuto per l'approvvigionamento in provenienza dall'Unione, nonché un progetto di programma di sostegno a favore delle produzioni locali.
To turime imtis.EurLex-2 EurLex-2
Il programma comprende un bilancio previsionale di approvvigionamento con l'elenco dei prodotti, i relativi quantitativi e gli importi dell'aiuto per l'approvvigionamento in provenienza dall'Unione, nonché un progetto di programma di sostegno a favore delle produzioni locali.
Tai jau ne ekonomika, o politika ir gana agresyvi.EurLex-2 EurLex-2
Le autorità del Regno Unito e di Gibilterra sostengono che qualora l'esenzione degli interessi di provenienza estera costituisca un aiuto di Stato, si tratterebbe di un aiuto esistente poiché lo status di tali interessi è rimasto il medesimo di fatto in termini di esenzione rispetto a quanto previsto nella precedente normativa del 1952 (come conseguenza del principio di territorialità).
Atsižvelgiant į kompetenciją, kuri būtina, kad elektroninės ataskaitos ir pranešimai būtų apdorojami saugiai ir konfidencialiai, bei į tų priemonių įgyvendinimo išlaidas, tos priemonės turi užtikrinti tokį saugumo lygį, kuris atitiktų ataskaitų ir pranešimų apdorojimo metu atsirandančią rizikąEurlex2019 Eurlex2019
L'aiuto versato per l'approvvigionamento in provenienza dalla Comunitàper questi due prodotti non può superare rispettivamente 210 EUR a tonnellata e 59 EUR a tonnellata ed è compreso nel limite di cui all'articolo 23.
Finansinių institucijų teikiamas visų rūšių finansavimas, įskaitant su komerciniais sandoriais arba su paslaugų teikimu susijusį finansavimą, kuriame nedalyvauja rezidentaiEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto versato per l'approvvigionamento in provenienza dalla Comunità per questi due prodotti non può superare rispettivamente 210 EUR a tonnellata e 59 EUR a tonnellata ed è compreso nel limite di cui all'articolo 23.
Pranešimas apie transporto priemonės tipo patvirtinimą, jo galiojimo pratęsimą, atsisakymą tvirtinti, patvirtinimo anuliavimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims naudojant blanką, atitinkantį šios taisyklės # priede pateiktą pavyzdįEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.