scherma oor Litaus

scherma

/'skerma/ naamwoord, werkwoord vroulike

L'arte o lo sport di duellare con le spade, in particolare lo stile che ha avuto origine in Europa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

Fechtavimas

abilità e tecniche di una persona addestrata nell'arte dell'uso della spada

fechtavimas

Soortgelyke frases

Mostra video a schermo intero
Rodyti vaizdą visame ekrane

schermo ausiliario
pagalbinis ekranas

eco schermo
aidas

Inserisci schermata
Ekrano kopijos įterpimas

risoluzione dello schermo
Ekrano skiriamoji geba · ekrano skiriamoji geba

lavoro allo schermo
darbas prie monitoriaus

schermare
dengti

schermata
ekranas

schermo a cristalli liquidi
skystakristalis ekranas · skystųjų kristalų monitorius

voorbeelde

Giochi [compresi giochi elettronici e videogiochi], Escluse come apparecchi supplementari per uno schermo esterno o monitor, Giocattoli
Žaidimai [įskaitant elektroninius žaidimus ir vaizdo žaidimus], Išskyrus kaip išorinio ekrano arba vaizduoklio papildomus prietaisus, Žaislai

Proteggi-schermi per cellulari e computer, ricaricatori per cellulari
Mobiliųjų telefonų ekrano ir kompiuterių monitorių apsauginės plėvelės, mobiliųjų telefonų krovikliai

Creme di protezione solare, lozioni a schermo solare totale, creme cosmetiche, prodotti cosmetici
Apsauginiai kremai nuo įdegio saulėje, losjonai nuo saulės, kosmetiniai kremai, kosmetiniai produktai

Nota: In 0A001.h. si intende per ‘elementi interni del reattore’ qualsiasi struttura principale all’interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l’allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all’irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Pastaba. 0A001.h punkte vartojama „branduolinio reaktoriaus vidinių konstrukcinių dalių“ sąvoka nurodo bet kurį pagrindinį reaktoriaus darinį, kuris turi vieną ar daugiau iš toliau išvardytų funkcijų: palaiko aktyviosios zonos darbą, reguliuoja kuro pasiskirstymą, nukreipia pirmojo kontūro šilumnešio srautą, ekranuoja reaktoriaus korpuso (bako) spinduliavimą ir nukreipia aktyviosios zonos matavimo priemones.

Scatole, schermi per direzionare la luce, riflettori e coperture per fari, portalampada, lampade elettriche
Korpusai, šviesos nukreipimo rastrai, reflektoriai ir šviestuvų gaubtai, lempų patronai, elektrinės lempos

Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
Aparatai, kurių veikimas pagrįstas rentgeno, alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba radioterapijos aparatus, rentgeno vamzdelius ir kitus rentgeno spinduliuotės generatorius, valdymo pultus, ekranus, tyrimų arba gydymo procedūrų stalus, krėslus ir panašią įrangą

Ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte utilizzate negli schermi a cristalli liquidi (LCD).
Švino oksidas, esantis stiklo, naudojamo skystųjų kristalų ekranų (angl. – LCD) plokščiųjų liuminescencinių lempų priekinei ir galinei plokštėms sujungti, sudėtyje

Schermi e pannelli televisivi resistenti alle intemperie
Nuo skirtingų oro sąlygų apsaugoti televizorių ekranai ir plokštės

Gli Stati membri possono stabilire un’attrezzatura idonea per la protezione personale degli operatori e prescrivere i dispositivi specifici (ad esempio, tuta, grembiule, guanti, scarpe robuste, stivali di gomma, visiere, schermi per il viso, occhiali di protezione, elmetto di protezione, cappuccio o respiratore di un tipo specifico).
Valstybės narės gali nustatyti tinkamas asmeninės apsaugos priemones dirbantiems asmenims ir nurodyti konkrečias šių priemonių sudedamąsias dalis (pvz., darbo drabužius, prijuostes, pirštines, tvirtus batus, guminius batus, veido apsaugą, veido skydelį, sandariai priglundančius akinius, skrybėlę, gobtuvą arba konkrečios rūšies respiratorių).

Circuiti elettronici, dischi magnetici, dischi ottici, dischi magnetoottici, nastri magnetici, cartucce ROM, schede ROM, CD-ROM, DVD-ROM, schede di memoria SD, connettori USB ed altri supporti di archiviazione contenenti programmi per giochi portatili con schermi a cristalli liquidi
Elektroniniai grandynai, optiniai diskai, magnetiniai diskai, optiniai-magnetiniai diskai, magnetinės juostos, pastoviosios atminties plokštės, pastoviosios atminties kasetės, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, pastoviosios atminties universalieji skaitmeniniai diskai, SD atminties kortelės, USB jungtys ir kitos laikmenos su vartotojų vaizdo žaidimais bei kita terpė su rankinių žaidimų aparatų su skystųjų kristalų ekranais programomis

‘schermi termici esterni’ appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un “reattore nucleare” per la riduzione delle perdite di calore e per la protezione del sistema di contenimento.
„išoriniai šiluminės apsaugos ekranai“, specialiai suprojektuoti arba paruošti naudoti „branduoliniame reaktoriuje“ šilumos praradimui mažinti ir apsauginiam indui apsaugoti.

Preparati chimici per la verniciatura di pannelli di schermi a cristalli liquidi nell'industria
Chemijos preparatai, skirti skystųjų kristalų ekranų plokštėms lakuoti pramonės reikmėms

Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso anche via Internet nei seguenti settori: metalli preziosi e loro leghe nonché articoli in questi materiali o placcati, non compresi in altre classi, gioielleria, distintivi in metalli preziosi, amuleti, catenine, medaglie, medaglioni, anelli, in particolare in ferro, rame e bronzo, oggetti d'arte in metallo prezioso, gettoni di rame, giocattoli, giocattoli, giochi, tranne quelli concepiti per essere utilizzati con schermi o monitor esterni
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos taip pat internetu, susijusios su šių sričių prekėmis: brangiaisiais metalais ir jų lydiniais bei brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, nepriskirtais prie kitų klasių, juvelyriniais dirbiniais, brangiųjų metalų ženkleliais, amuletais (juvelyriniais dirbiniais), grandinėlėmis (juvelyriniais dirbiniais), medaliais, medalionais (juvelyriniais dirbiniais), žiedais (juvelyriniais dirbiniais), ypač iš geležies, vario ir bronzos, brangiųjų metalų meno dirbiniais, variniais žetonais, žaislais, žaislais, žaidimais, išskyrus pritaikytus naudoti kaip išorinių ekranų arba vaizduoklių priedus

«dispositivo di addestramento strumentale di base (BITD)» : dispositivo di addestramento di base a terra che riproduce la stazione dell'allievo pilota di una classe di velivoli e può usare pannelli strumentali a schermo e controlli di volo a molla, fornendo una piattaforma di addestramento quantomeno per gli aspetti procedurali del volo strumentale;
pradinio mokymo pagal prietaisus priemonė (BITD) – pilotams mokyti skirtas antžeminis mokymo įrenginys – atitinkamos lėktuvų klasės piloto mokinio kabina, kurioje gali būti naudojami ekraniniai prietaisų skydai ir spyruokliniai vairai ir kurioje mokoma bent skrydžio pagal prietaisus procedūrų aspektų;

Giochi per computer (programmi), giochi di intrattenimento [software] utilizzabili con uno schermo esterno o monitor, videogiochi utilizzabili con apparecchi televisivi
Kompiuteriniai žaidimai (programos), pramoginiai žaidimai [programinė įranga], skirti naudoti su išoriniais ekranais ar vaizduokliais, vaizdo žaidimai, skirti naudoti su televizijos aparatais

la digitalizzazione di una sala cinematografica richiede anche una serie di apparecchiature e strumenti oltre all'attrezzatura di proiezione propriamente detta (server, suono, schermo, adattamento della sala di proiezione, ecc.) ;
kino skaitmeninimui be rodymo įrangos taip pat reikia įvairios papildomos įrangos ir priemonių (serverio, garso įrangos, ekrano, kino aparatinės patalpos pritaikymo ir kt.),

Circuito stampato che distribuisce tensione di alimentazione e segnali di comando direttamente a un circuito di controllo sullo schermo di vetro TFT di un modulo LCD
Spausdintinė plokštė, skirta maitinimo įtampai ir valdymo signalams paskirstyti tiesiai į LCD modulio TFT stiklo plokštės valdymo grandinę

Sfondi grafici per schermi di computer
Kompiuterių ekranų fonuose naudojami meno kūriniai

Gli schermi commerciali generalmente utilizzati in questo settore sono considerati conformi a questi requisiti.
Įprastiniai šiame sektoriuje naudojami komerciniai displėjai laikomi atitinkančiais šiuos reikalavimus.

Spray a schermo solare
Apsaugos nuo saulės purškikliai

Circuiti elettronici, dischi ottici, dischi magnetici, dischi magnetoottici, nastri magnetici, schede magnetiche, cartucce ROM, cassette ROM, cassette di memoria, schede di memoria, CD-Rom, DVD-Rom ed altri supporti d'archiviazione contenenti programmi per giochi tascabilli con schermo a cristalli liquidi
Elektroninės grandinės, optiniai diskai, magnetiniai diskai, optiniai-magnetiniai diskai, magnetinės juostos, magnetinės kortelės, pastoviosios atminties (ROM) laikmenos, pastoviosios atminties (ROM) kasetės, atminties kasetės, atminties kortelės, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM), pastoviosios atminties skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD-ROM) ir kitos laikmenos, kuriose saugomos programos, skirtos nešiojamiems žaidimams su skystųjų kristalų ekranais

annullare la decisione della Commissione europea nel caso COMP/39.437 Tubi catodici per televisori e schermi del computer, nella parte in cui ha dichiarato che la Toshiba ha violato l’articolo 101 TFUE e ha ritenuto la Toshiba responsabile congiuntamente e in solido per la condotta della MTPD;
panaikinti Europos Komisijos sprendimą byloje COMP/39.437 – Televizorių ir kompiuterių monitorių kineskopai tiek, kiek ji konstatavo, kad Toshiba pažeidė SESV 101 straipsnį, ir laikė Toshiba kartu ir solidariai atsakinga už MTPD elgesį,

Si deve ugualmente tenere conto dei segnali indiretti, come il tempo dedicato alla presentazione del gioco e a convincere i telespettatori a parteciparvi, componendo il numero telefonico indicato in sovraimpressione sullo schermo, così come il tempo dedicato a sorteggiare il fortunato che deve rispondere alle domande in diretta; vale a dire, lo sforzo impiegato per «vendere il prodotto».
Atitinkamai netiesioginio požymio atveju reikia atsižvelgti į laiką, skirtą pristatyti žaidimą ir įtikinti žiūrovus jame dalyvauti surenkant jų televizoriaus ekrane rodomus numerius, taip pat į laiką, reikalingą surasti asmenį, kuris turės atsakyti į klausimą tiesioginiame eteryje, t. y. produktui parduoti įdėtos pastangos.

Lavagne bianche interattive, Pannelli interattivi sensibili al tatto per schermi LCD / al plasma, sfondi digitali non interattivi di presentazione per schermi (sfondi per schermi)
Sąveikiosios lentos, Interaktyvieji jutikliniai ekranai skystųjų kristalų monitorių / plazminių monitorių reikmėms, skaitmeniniai neinteraktyvūs prezentaciniai darbalaukio fonai

fornitura di informazioni relative ai servizi di trasporto, comprese le informazioni di viaggio in tempo reale; per quanto riguarda gli schermi informativi ciò si limita agli schermi interattivi situati nel territorio dell’Unione; e
informacijos apie transporto paslaugas teikimui, įskaitant kelionių informaciją realiuoju laiku; kalbant apie informacinius ekranus, šis reikalavimas taikomas tik Sąjungos teritorijoje esantiems interaktyviesiems ekranams, ir