schermare oor Litaus
schermare
it
Proteggere per mezzo di un riparo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
dengti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.1.3.2I rivestimenti interni, i soffitti e le paratie e i ponti parziali utilizzati per schermare o separare i balconi adiacenti delle cabine devono essere di materiale non combustibile.
D-gliukono rūgšties kalio druskaEurlex2019 Eurlex2019
Coperture di schermatura per schermare campi elettrici
kadangi Bendrijos finansinė pagalba susidės iš valstybių narių išlaidų mėginių ėmimo operacijoms ir būtiniems laboratoriniams tyrimams dalinio padengimotmClass tmClass
Per far fronte a questo problema, è stato realizzato un materiale edile da usare nei ristoranti, nei cinema e nei teatri che è in grado di schermare il locale bloccando i segnali dei telefonini. — Vedi il riquadro “Suggerimenti per l’uso del cellulare”.
Tik tekstai prancūzų ir olandų kalbomis yra autentiškijw2019 jw2019
non è consentito aggiungere o lasciare, in prossimità dei cerchioni o dei pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso
Taip užtikrinama, kad atlygis už nuosavas lėšas bus mokamas, tik jei bus uždirbta pakankamai pelno ir išmokoms akcininkams nebus naudojama valstybės pagalbaeurlex eurlex
Possono diventare tanto grandi da schermare la luce del giorno, creando un'atmosfera buia e minacciosa per chi le guarda dal basso.
Dėl šios priežasties ji paprašė Komisijos nustatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, suteikiančią teisę eksportuoti bičių motinėles iš Havajų, kurie geografiškai nutolę nuo visų kitų JAV valstijų ir jei apie ligas būtina praneštited2019 ted2019
b) non è consentito aggiungere o lasciare, in prossimità dei cerchioni o dei pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso;
Antras pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudaromo Susitarimo dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Žuvininkystės komitetasEurLex-2 EurLex-2
Materiali per sigillare, schermare e isolare, in particolare costituiti da articoli tessuti, tessuti, materiali intrecciati, tessuti a maglia o in nastri tessuti o intrecciati
Savo atsakyme į pranešimą dėl prieštaravimų Automobiles Peugeot SA teigė, kad Nyderlanduose taikyta kokybinė priemoka skatino konkurenciją, ir kad jos vienintelis bei akivaizdus tikslas buvo skatinti prekybos atstovus, suteikiant jiems reikalingą ekonominę paskatą – priemoką už pastangas kuo daugiau automobilių parduoti sutartinėje teritorijoje, ir taip padėti Automobiles Peugeot SA didinti jos rinkos dalį NyderlanduosetmClass tmClass
non è consentito aggiungere o lasciare, nelle immediate vicinanze dei cerchi o dei pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso
Nurodytos sumos pagal valstybes nares išskirstytos # priedeoj4 oj4
non è consentito aggiungere o lasciare, nelle immediate vicinanze dei cerchi o degli pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso;
Trevaclyn buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su pacientais, sergančiais hipercholesterolemija ar mišria dislipidemijaEurLex-2 EurLex-2
Uso di pareti antirumore, di barriere naturali o di terrapieni per schermare le sorgenti di rumore
Valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
"contenitore della sorgente": un insieme di componenti inteso a garantire il contenimento di una sorgente sigillata che non è parte integrante della sorgente, ma è destinato a schermare la sorgente durante il trasporto e la manipolazione;
Rašytiniai pareiškimai, klausimyno atsakymai ir susirašinėjimasEurLex-2 EurLex-2
Posso schermare le loro menti dal tuo potere.
Be to, Taryba pateikė paketimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuriakeičiamos Tarybos direktyvos #/#/EEB, #/#/EEB, #/#/EEB, #/#/EEB, #/#/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB, #/#/EB, #/#/EB, #/#/EB, #/#/EB, #/#/EB, siekdama parengti naują už finansines paslaugas atsakingų komitetų struktūrą (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frattanto, signor Merryweather, dobbiamo schermare la lampada.»
Kurių didžiausiasis fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią # nm, bet mažesnę kaip # nmLiterature Literature
Sistemi per schermare le onde elettromagnetiche, in particolare per lavori d'installazione negli edifici, compresi tessuti di metallo, tessuto, maglia muniti di componenti metallici, componenti di messa a terra realizzati in materiali conduttori, in particolare metallo, sistemi di fissaggio per il fissaggio meccanico di tessuti, stoffe di maglia a pareti di edifici
F = terminis apdorojimas, kurio metu užtikrinama, kad pasiekiama ne žemesnė kaip # °C temperatūra mėsos viduje tokiam laikui, kuris būtinas # arba aukštesniam pasterizavimo dydžiui (pv) pasiektitmClass tmClass
94) "contenitore della sorgente": un insieme di componenti inteso a garantire il contenimento di una sorgente sigillata che non è parte integrante della sorgente, ma è destinato a schermare la sorgente durante il trasporto e la manipolazione;
Šios taikymo nuorodos paaiškina tam tikrų šio standarto aspektų taikymąEurLex-2 EurLex-2
non è consentito aggiungere o lasciare, nelle immediate vicinanze dei cerchi o dei pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso;
Tuo siekiama, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, patirtis įvairiose srityse, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijojeEurLex-2 EurLex-2
(89) “contenitore della sorgente”: il contenimento di una sorgente sigillata che non è parte integrante della sorgente, ma è destinato a schermare la sorgente durante il suo impiego, il trasporto, la manipolazione ecc. ;
Toks plataus masto žiaurumas prieš moteris vyksta jau beveik dešimt metų ir ne tik nemažėja, bet ir išaugo, todėl atėjo laikas veikti.EurLex-2 EurLex-2
Per ammirare le meraviglie di un cielo stellato dobbiamo in qualche modo schermare le luci artificiali o evitare che interferiscano.
Kapitalo grąžos marža dėl Wfa perkėlimo ypatybiųjw2019 jw2019
non è consentito aggiungere o lasciare, nelle immediate vicinanze dei cerchi o dei pneumatici, oggetti che possano schermare il rumore emesso;
Valstybės narės siekia sumažinti jūrų paukščių priegaudą visuose žvejybos rajonuose, visais sezonais ir žvejojant visais būdais, taikydamos veiksmingas pavojaus mažinimo priemonesEurLex-2 EurLex-2
Filtri per schermare fonti di rumore e di calore con tessuti in filo metallico
bedarbio išmokostmClass tmClass
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.