Mostra video a schermo intero
Rodyti vaizdą visame ekrane
schermata oor Litaus
schermata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
ekranas
Per «unità di visualizzazione» si intende la parte dell'impianto comprendente lo schermo radar.
Displėjus — tai įrangos dalis, kurioje yra ekranas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso dei cavi schermati si devono utilizzare metodi adeguati di concerto con l'autorità di omologazione.
pozicijoje nurodytas sūdymas turi būti pakankamas siekiant užtikrinti ilgalaikį mėsos išsaugojimą, kai ji netransportuojamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Filtri per camere schermate
Apversti autotmClass tmClass
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 6-2: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 250 MHz - Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento
ALDE frakcijos vardu. - (DE) Gerb. pirmininke, Komisijos nare, ponios ir ponai, ES finansų reforma labai pavėluota. Todėl aš labai dėkinga pradėjusiam tai daryti pranešėjui R. Böge.EurLex-2 EurLex-2
Componenti di impianti non chimici per il trattamento dell'acqua, ovvero camere, pannelli di trasformatori di impulsi elettrici, cavi schermati e/o valvole a sfera motorizzate, dispositivi di comando di superconduttività con sensori di conduttività toroidali, sensori di pH, commutatori di flusso, camere di sensori di pH/superconduttività in PVC, valvole di isolamento e tubi e raccordi d'interconnessione, tutti da utilizzare unitamente a sistemi di raffreddamento ad evaporazione, ovvero torri di raffreddamento, raffreddatori a circuito chiuso e condensatori ad evaporazione
kadangi pagal Direktyvos #/EEB # straipsnio # dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turėtų būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas, kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeristmClass tmClass
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 4-2: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 600 MHz - Cavi per area di lavoro e cordoni di collegamento
Kruopščiai nusiplaukite rankasEurLex-2 EurLex-2
Il sottoscala dei locali macchine deve essere schermato.
Trečiųjų šalių ir Portugalijos kilmės putojantis vynas, kuris importuotas į Bendriją iki # m. rugsėjo # d., gali būti teikiamas tiesiogiai žmonėms vartoti, kol pasibaigs atsargos, bet tik tuo atveju, jei jų bendrasis sieros dioksido kiekis neviršijaEuroParl2021 EuroParl2021
Il termine Gy (Silicio) si riferisce all’energia in Joule per kg assorbita da un campione non schermato di silicio esposto a radiazioni ionizzanti.
Kelias laisvasEurLex-2 EurLex-2
ad un sistema di stimolo e di monitoraggio schermato
Visų pirma, neturime pamiršti, kad pagrindinis tikslas yra apsaugoti jaunimą.oj4 oj4
Indicare la percentuale di rivenditori che non affigge il poster (non fornisce una schermata) in una posizione visibile nel punto di vendita
Ši direktyva nepažeidžia nuostatų dėl patentų, prekės ženklų, pramoninio dizaino teisių, naudingųjų modelių, puslaidininkių įtaisų topografijų, šriftų, sąlyginės prieigos, kabelinio transliavimo paslaugų prieinamumo, nacionalinių vertybių apsaugos, teisinių deponavimo reikalavimų, įstatymų dėl konkurenciją ribojančių veiksmų ir nesąžiningos konkurencijos, komercinių paslapčių, saugumo, konfidencialumo, duomenų apsaugos ir asmens privatumo, viešųjų dokumentų prieinamumo, sutarčių teisės nuostatųeurlex eurlex
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale — parte 3-1: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 100 MHz — Cavi per cablaggio di piano e per dorsale di edificio
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotėseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde).
Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos sričiai skirtai įrangai, paslaugoms, pastatams ir susijusioms išlaidomsEurLex-2 EurLex-2
Non mi sembra ovvio che, come sostiene il SATCEN, fosse del tutto impossibile concedere alla convenuta accesso a una versione anonimizzata delle dichiarazioni dei testimoni, anche parzialmente schermate (73) o in forma sintetica (74).
Taigi Danija daro išvadą, jog tyrimo procedūra gali būti taikoma tik tariamai vienintelei priemonei, apie kurią pranešta, t. y. galimam kabelių tiesimo laivuose dirbančių jūrininkų įtraukimui į DIS sistemąEuroParl2021 EuroParl2021
.11 Le tubolature del combustibile devono essere schermate ovvero protette in altro modo adeguato, al fine di evitare, per quanto possibile, spruzzi o perdite su superfici calde, prese d'aria delle macchine o altre sorgenti di ignizione.
Į šį registrą įtraukiama valstybių narių įranga, kuri gali būti naudojama atliekant bendras operacijas, ir jis yra susietas su bendrų išlaidų apskaičiavimo metodu (REM). REM koncepcija bus taikoma ir vertinama #–# m., ji turėtų padėti veiksmingiau panaudoti biudžeto asignavimusEurLex-2 EurLex-2
Se necessario, i raccordi delle tubolature che trasportano olio combustibile, olio lubrificante e oli utilizzati negli impianti di trasmissione di energia, negli impianti di comando e attivazione nonché negli impianti di riscaldamento sono schermati ovvero protetti in altro modo idoneo al fine di evitare spruzzi o perdite di olio su superfici calde, nelle prese d'aria delle macchine o altre sorgenti di accensione.
Priimant sprendimus dėl biudžeto reikia nepamiršti, kad socialinis ir aplinkos vystymasis taip pat padeda didinti ekonomikos augimąEurLex-2 EurLex-2
Microsoft si è impegnata a mettere la schermata di scelta a disposizione degli utilizzatori di Windows nello Spazio economico europeo («SEE») che hanno Internet Explorer come browser web predefinito.
Kvalifikacijos kėlimas įmonėse, skirtas darbuotojams, pagal įstatymą Nr. #/# ir vėlesnius ministerijų aplinkraščiusEurLex-2 EurLex-2
Camera schermata
Todėl Komisija mano, kad rinkos kaina sumokėta ir už STL turtąoj4 oj4
Nell'applicare l'articolo 9.15, paragrafo 5, occorre tenere presente la ventilazione ridotta dei cavi schermati o dei cavi alloggiati in canaline completamente chiuse.
Per du mėnesius nuo pranešimo gavimo dienos Komisija gali paprašyti, kad reguliavimo institucija ar atitinkama valstybė narė iš dalies pakeistų ar atšauktų sprendimą atleisti nuo reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
Finestre ad alta densità schermate contro le radiazioni (vetri al piombo o altri materiali) aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro cornici appositamente progettate:
Dotacijos gavėjas pateikia Europos Parlamentui ir jo įgaliotoms išorės įstaigoms visus reikalaujamus išsamius duomenis, kad Parlamentas galėtų įsitikinti darbo programos tinkamu įgyvendinimu ir susitarimo dėl dotacijų sąlygų laikymusieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 6-2: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 250 MHz - Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento
Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininkąEurLex-2 EurLex-2
– schermate del 12 dicembre 2012 del sito Internet ufficiale PlayStation nel Regno Unito, che fornivano esempi di offerte pacchetto comprendenti console PlayStation Vita, giochi, accessori e altri prodotti.
Siekiant užtikrinti, kad registro ŠESD ILPS NNV sąskaitoje esančių NNV kiekis būtų lygus leidimų, esančių tame registre pirmą darbo dieną, einančią po gegužės # d., kiekiui, imamasi šių veiksmųEurlex2019 Eurlex2019
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale — parte 5-1: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 250 MHz — Cavi per cablaggio di piano e per dorsale di edificio
Komisija savo sprendime pradėti procedūrą konstatavo, kad pirmąjį Heseno federacinės žemės institucijų ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato pareigūnų susitikimą # m. sausio # d. galima laikyti įvykiu, kuris pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį nutraukia senaties terminąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 2-1: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi per dorsali per edificio e cablaggio orizzontale
Audito Rūmų nuomone # m. gruodžio # d. pasibaigusių finansinių metų Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingosEurLex-2 EurLex-2
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale — parte 5-2: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 250 MHz — Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento
Pagalba energijos taupymuieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per collegare la cella TEM al sistema di stimolo e di monitoraggio o al veicolo, se essi non si trovano nella stessa camera schermata o in una adiacente, si usano cavi schermati
Antra, tarkime, kad savanoriškos veiklos sukuriamam ilgalaikiam turtui taikant naujuosius įvertinimo principus, naudojamos darbo jėgos vertė yraeurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.