stampante oor Litaus
stampante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
spausdintuvas
La cartuccia deve, pertanto, risultare indispensabile per il funzionamento della stampante.
Taigi ji yra būtina tam, kad spausdintuvas veiktų.
Spausdintuvas
it
dispositivo capace di trasferire su carta i dati forniti da un computer
La stampante deve essere in grado di stampare 24 caratteri per riga.
Spausdintuvas turi gebėti spausdinti 24 rašmenis vienoje eilutėje.
spausdinimo įrenginys
25) «stampanti», apparecchi che trasferiscono dati elettronici su supporto cartaceo.
25) spausdinimo įrenginys – įrenginys, kuris elektroninius duomenis paverčia spaudiniu popieriuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La questione fondamentale dinanzi al giudice nazionale sembra essere se, come sostengono i fornitori, la precedente giurisprudenza del Bundesgerichtshof, secondo cui, con riferimento alle copie da analogica ad analogica a mezzo di una catena di dispositivi (ad esempio, scanner, computer e stampante), il prelievo deve gravare solo sul dispositivo idoneo a formare un’immagine del documento originale (nell’esempio, lo scanner), sia compatibile con la direttiva o se, come sostiene la VG Wort, il prelievo debba essere distribuito su tutti i dispositivi facenti parte della catena, nella misura in cui vengono utilizzati.
Pagalbos elementas būtų skirtumas tarp palūkanų, kurios būtų mokamos rinkoje (pavyzdžiui, mokėtų įmonė, turinti tokį patį reitingą, kurios finansinė-ekonominė padėtis tokia pati, ir pateikusi tokį patįužstatą), ir palūkanų, mokėtų pagalbą suteikusiai institucijaiEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni ora disponibili, la cartuccia è effettivamente tale, giacché essa costituisce un elemento essenziale del sistema di gestione di stampa della stampante.
Neseniai Komisija priėmė Sprendimą (#/#/EB) dėl RDA dažnių ultraaukštųjų dažnių juostojeEurLex-2 EurLex-2
(4)Classificazione nel SA 2022 delle cartucce per stampanti 3D (richiesta presentata dal segretariato) Doc.
IND/DEM frakcijos vardu. - (NL) Norėčiau padėkoti M. Groschui ir S. A. Ticau už jų atliktą darbą ir pasakyti tris komentarus.EuroParl2021 EuroParl2021
Toner, cartucce di toner per stampanti, macchine per stampare, telecopiatori, fotocopiatrici
Viešosios paslaugos tęstinumastmClass tmClass
Tali stampanti multifunzione, costituenti l’aspetto centrale della controversia nel procedimento principale, sono vendute a prezzi non superiori, di norma, a EUR 100.
Skirtos ne stipresnei kaip # A sroveiEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di prodotti decorativi commestibili senza glutine e non commestibili per pasticceria, prodotti da forno, panetteria, gelateria e stampanti per inchiostri commestibili
Tokių minčių tikimybė yra didesnė: • jeigu anksčiau galvojote apie savižudybę arba susižalojimą; • jeigu esate jaunuolistmClass tmClass
destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di stampanti 3D (2)
patikėti organizacijoms visiškai ar iš dalies atlikti i punkte nurodytus patikrinimus ir apžiūrasEuroParl2021 EuroParl2021
Prodotti di controllo del movimento per strumenti, apparechiature industriali, attrezzature per ufficio e stampanti
Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Manuel Simões Dos Santos, gyvenančio Alikantėje (Ispanija), atstovaujamo advokato Antonio Creus Carreras, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybaitmClass tmClass
La stampante crea il modello uno strato alla volta, spargendo uno strato di polvere (gesso o resine) e stampando con il getto d'inchiostro un legante nella sezione trasversale della parte.
Atrinktos bendrovės privalo pateikti klausimyno atsakymus per # dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį ir bendradarbiauti vykstant tyrimuiWikiMatrix WikiMatrix
Servizi di montaggio, installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e dispositivi di telecomunicazione, di centraline telefoniche e di telecomunicazione, di telefoni fissi e mobili, di terminali fissi e mobili di computer, di reti informatiche, di attrezzature informatiche, di computer, di server, di periferiche per computer, di software, di stampanti, di fotocopiatrici, di scanner, di apparecchi e dispositivi elettronici
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. vasario # d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų trečiųjų šaliųtmClass tmClass
Se il consume energetico della stampante in modo veglia è pari o inferiore a 3,6 W, la stampante rispetta il criterio ENERGY STAR relativo al modo veglia.
Bendroji pozicija #/#/BUSP panaikinamaEurLex-2 EurLex-2
Custodie per il trasporto e borse destinate o studiate per il contenimento e trasporto di dispositivi elettronici portatili digitali, computer portatili, dispositivi elettronici digitali tascabili, MP3, lettori MP4, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, taccuini elettronici, supporti di registrazione magnetica, macchine per giochi su computer, microprocessori, schede di memoria e stick di memoria, tastiere, cavi, modem, stampanti, videotelefoni, dispositivi per la registrazione e riproduzione di musica personali, apparecchi video, telefoni cellulari, telefoni senza filo, apparecchi ed apparecchiature fotografici, cineprese, apparecchi fotografici digitali, dispositivi di assistenza personali digitali ed altri articoli di elettronica di consumo
kadangi aiškumo dėlei šios nuostatos surašytos atskirame # priedo skirsnyjetmClass tmClass
Vendita al dettaglio, anche via Internet di hardware e software e parti e accessori relativi, comprese cartucce toner, inchiostro, nastri per stampanti e carta
Variklinių transporto priemonių ir jų variklių dalys bei pagalbiniai reikmenystmClass tmClass
L’apparecchio funziona in maniera autonoma (come fotocopiatrice) o collegato a un computer o a una rete di computer (come stampante, scanner e fotocopiatrice).
pranešta dokumentu Nr. CEurLex-2 EurLex-2
Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442; altre stampanti, fotocopiatrici e telecopiatrici (telefax), anche combinate tra loro; parti ed accessori
Iki # m. gruodžio # d. (vėliausiaiEurLex-2 EurLex-2
( 22 ) Si parla di prodotti o servizi complementari quando, per esempio, l'uso (o il consumo) di un prodotto implica essenzialmente l'uso (o il consumo) dell'altro prodotto, come nel caso delle cucitrici e dei punti o delle stampanti e delle cartucce di inchiostro.
ar privalomi dokumentai parengti ir suderinami su taikomomis taisyklėmisEurLex-2 EurLex-2
La stampante deve essere in grado di stampare 24 caratteri per riga.
Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies, pagal pagrindinio reglamento # straipsnį, išvados grindžiamos turimais faktais, o rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusiEurLex-2 EurLex-2
581 Infatti, per quanto riguarda in primo luogo i distributori di sistemi UNIX (tra cui la Sun), i dati dell’IDC menzionati al punto 508 della decisione impugnata indicano che, nel 2002, la loro quota di mercato cumulativa, tenuto conto della sottocategoria «condivisione di files/stampanti» e dei server di prezzo inferiore a USD 25 000, rappresentava appena il 4,6% in termini di unità vendute e il 7,4% in termini di fatturato.
Posėdžiai ir susirinkimai apskritaiEurLex-2 EurLex-2
Articoli di cartoleria e forniture per ufficio nonché altri articoli per ufficio, quali cartucce e toner ricaricabili per stampanti
Siekiant išvengti nesąžiningos pagalbos įmonėms teikimo, restruktūrizavimo pagalba turėtų būti teikiama tik kartątmClass tmClass
Inchiostri liquidi per stampanti a getto d'inchiostro
Nuomonė įrašoma į protokolątmClass tmClass
Laser industriali, laser di comunicazione, laser per stampanti
patikros duomenų saugojimastmClass tmClass
Programmi per computer, apparecchiature di elaborazione dati, hardware, informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici e/o ottici, tutti progettati per la gestione di stampanti ed apparecchi informatici
Šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai, paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinamitmClass tmClass
Apparecchi di stampa e di codifica, ovvero stampanti, componenti di apparecchi di stampa e di codifica, ovvero caricatori, testine di stampa, vaschette di rigetto, moduli di restituzione delle carte, economizzatori a nastro, contenitori, postazioni di codifica di piste magnetiche, postazioni di microchip a contatto, postazioni di codifica di carte a microchip con o senza contatto
Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašotmClass tmClass
134Le stampanti sono progettate in modo da fornire i suddetti documenti stampati con un grado di definizione atto ad evitare qualsiasi ambiguità nella lettura.
ETP steigimo programos investicijoms # m. pirmą kartą buvo taikytas tikrosios vertės metodasEurLex-2 EurLex-2
Inchiostri in cartucce, inchiostro tipografico o per la stampa, cartucce ad inchiostro solido (piene) per stampanti a getto d'inchiostro, inchiostri per il cuoio, cartucce di toner (piene) per stampanti e fotocopiatrici, inchiostri per la stampa, toner per fotocopiatrici (inchiostro), inchiostri per fotocopiatrici (toner), polvere di carbonio per fotocopiatrici, inchiostri per incisioni
Jei abu tėvai, kaip Centro personalo nariai, turi teisę į šią pašalpą, ji mokama tik vienamtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.