Motion Picture Association of America
Amerikas Kinofilmu asociācija
America oor Letties
America
it
America (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
Amerika
Pensate a quanti di quei dati sono legati a come si vive in America.
Padomājat, cik no šiem datiem ir par to, kā dzīvo Amerikā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
del Memorandum di Cooperazione NAT-I-9406A tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione Europea
Ar Stabilitātes un izaugsmes pakta #. gada reformu tika meklētas iespējas uzlabot efektivitāti un ekonomisko pamatojumu, kā arī ilgstoši saglabāt valsts finanšu ilgtspējībueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDERANDO i tradizionali legami d’amicizia esistenti tra gli Stati Uniti d’America (USA) e la Comunità europea (CE);
Ja nodot balasta ūdeni pilnā apjomā pirms kravas izlīdzināšanas stadijas iekraušanas gaitā ir nelietderīgi, viņš vienojas ar termināla pārstāvi par to, kurā brīdī būtu jāaptur iekraušana un uz cik ilgu laikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto.
Ilgstošās darbības kapsulasjw2019 jw2019
I vini dell’Unione sono in concorrenza sul mercato statunitense con quelli di altre origini, quali l’America del Sud, l’Australia o il Sudafrica.
Iepriekšējas izvešanas gadījumā muitas dienesti nosaka Kodeksa #. panta #. punktā minēto termiņu, ņemot vērā laiku, kas vajadzīgs ievedamo preču sagādei unpārvešanai uz KopienuEuroParl2021 EuroParl2021
6.5 L'UE dispone già di molti strumenti per la cooperazione con l'America Latina in materia di ricerca, sviluppo e innovazione.
Ja pievieno olbaltumvielas, bagātinātā piena olbaltumvielu saturam jābūt # % (m/m) vai augstākamEurLex-2 EurLex-2
considerando l’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America volto a rafforzare e ad ampliare l’accordo CMAA estendendolo alla cooperazione in materia di sicurezza dei container e questioni connesse, concluso il 28 aprile 2004;
Baltas, apaļas, abpus izliektas, apvalkotas tabletes ar iespiestu “ OLZ # ” vienā pusē un “ NEO ”-otrā pusēEurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'America
visiem vaislai paredzētajiem ganāmpulka auniem nosaka genotipu pirms izmantošanas vaislaioj4 oj4
sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile
Īstenojamās metodes nedrīkst vājināt, bet gan tieši pretēji- tam jāstiprina Eiropas dimensijanot-set not-set
Per quanto riguarda le importazioni dagli Stati Uniti d’America, l’analisi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, deve essere effettuata da un laboratorio riconosciuto dall’USDA per l’analisi delle aflatossine o da un laboratorio oggetto della procedura di riconoscimento da parte dell’USDA, che sia stato accreditato conformemente alla norma EN ISO/IEC 17025.
Virknē pētījumu uzsvērta šīs tā dēvētās duālās profesionālās izglītības kvalitāte un tai piedēvēta ievērojama nozīme vieglākai pārejai no skolas sola profesionālajā dzīvē, tādējādi arī mazinot atšķirības jauniešu bezdarba un vispārējā bezdarba līmenīEurLex-2 EurLex-2
Voglia gradire, signor Presidente, i sensi della mia profonda stima. (f.to) Giuseppe Gargani Risoluzione del 15 febbraio 2007 sui progetti di decisione della Commissione che stabiliscono i documenti strategici per paese e i programmi indicativi per la Malaysia, il Brasile e il Pakistan, risoluzione del 7 giugno 2007 sui progetti di decisione della Commissione che stabiliscono i documenti di strategia regionali e i programmi indicativi regionali per il Mercosur e l'America latina, risoluzione del 21 giugno 2007 sul progetto di decisione della Commissione che stabilisce un documento di strategia regionale 2007-2013 e un programma indicativo pluriennale per l'Asia, risoluzione del 25 ottobre 2007 sul progetto di decisione della Commissione che istituisce una Misura speciale per l'Iraq per il 2007.
pēc Padomes lūguma, pamatojoties uz pieejamo Kopienas finansējumu, nodibināt ciešu saikni ar dalībvalstīm daudzgadu rīcības programmā noteiktiem Eiropas e-tiesiskuma projektiem vai papildu projektiemnot-set not-set
Le sarei grata se volesse confermarmi che gli Stati Uniti d'America accettano le modifiche all'allegato V dell'accordo
Saistīto pušu attiecības ir normāla tirdzniecības un uzņēmējdarbības pazīmeoj4 oj4
Direzione G (America Latina)
Valsts identifikācijas Nr.: #, izdotsEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'UE ha concluso i negoziati con la Colombia e il Perù su un accordo commerciale multilaterale, come anche i negoziati con sei paesi dell'America centrale su un accordo di associazione,
Minētie aspekti jāņem arī vērā, veicot ietekmes novērtējumusEurLex-2 EurLex-2
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'America
Pakāpeniska tirgu liberalizācija sākās #. gadā un noslēdzās aroj4 oj4
20 – Il giudice cita, a tale riguardo, l’esempio degli Stati Uniti d’America, dello Stato d’Israele, del Regno di Norvegia e della Nuova Zelanda, nonché, per quanto riguarda gli Stati membri dell’Unione europea, il Regno di Danimarca, la Repubbica di Finlandia e il Regno di Svezia.
Ātrumus uz skalas norāda # km/h daudzkārtņosEurLex-2 EurLex-2
Scopo ultimo della cooperazione con l'Australia e con gli Stati Uniti d'America in materia di controllo dei revisori dei conti è il conseguimento della reciproca fiducia nei rispettivi sistemi di controllo laddove la trasmissione di carte di lavoro o di altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile rappresenti un'eccezione.
Saskaņā ar definīciju, starpība starp valsts ieņēmumiem un valsts izdevumiem ir, kā minēts iepriekš, valsts sektora neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumiEurLex-2 EurLex-2
Nella precedente inchiesta, come paese ad economia di mercato appropriato per stabilire il valore normale in relazione alla Repubblica popolare cinese sono stati scelti gli Stati Uniti d'America.
Šo atļauju izsniedz uz pieciem gadiem un to var pagarināt-katru reizi uz vēl pieciem gadiemEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, lo strumento del «gemellaggio», impiegato con successo per fornire assistenza tecnica ai paesi in via di adesione (e più recentemente a paesi interessati dalla «politica europea di vicinato»), non è stato finora disponibile ai paesi ACP, dell’Asia o dell’America latina.
Finanšu regulas #. pantsEurLex-2 EurLex-2
considerando che in America Latina il rischio di mortalità materna è quattro volte maggiore per le adolescenti di età inferiore a 16 anni; che il 65 % dei casi di fistola ostetrica si verifica nelle gravidanze di adolescenti, con gravi ripercussioni sulle loro vite, compresi gravi problemi di salute ed esclusione sociale; che le gravidanze precoci sono anche pericolose per il nascituro, dal momento che si registra un tasso di mortalità superiore del 50 % rispetto alla media; che fino al 40 % delle donne nella regione ha subito violenza sessuale; che il 95 % degli aborti effettuati in America Latina avviene in condizioni di non sicurezza;
atgādina principu, saskaņā ar kuru visas Kopienas aģentūras, gan subsidētās, gan nesubsidētās, ir pakļautas Parlamentam attiecībā uz to budžeta izpildes apstiprināšanu, pat gadījumos, kad saskaņā ar šo aģentūru izveides tiesību aktiem darbojas budžeta izpildes apstiprināšanas lēmējinstitūcijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Unione tuttavia è rimasta indietro rispetto ad altre regioni del mondo, quali il Nord America, l'Africa e alcune zone dell'Asia, in termini di diffusione e penetrazione dell'ultima generazione di tecnologie a banda larga senza fili, necessarie per il conseguimento di tali obiettivi strategici.
Labība un labības produkti, kas paredzēti cilvēku uzturam un dzīvnieku barībai; eļļas augu sēklas, proteīnaugi, žāvēta rupjā barībaEurLex-2 EurLex-2
Previsto accordo internazionale sul trasferimento di dati di messaggistica finanziaria al dipartimento del tesoro degli Stati Uniti d'America per prevenire e combattere il terrorismo e il suo finanziamento
Cie pret Beļģijas Valstinot-set not-set
Favorire ed incentivare le collaborazioni R&S tra ricercatori del settore industriale e universitario delle regioni partecipanti all'IMS: Australia, Canada, Unione europea e Norvegia, Giappone, Corea, Stati Uniti d'America e Svizzera.
Komisijai ir jānodrošina, lai, kad saskaņā ar šo lēmumu finansētās darbības tiek īstenotas, Kopienas finansiālās intereses aizsargātu pasākumu kopums pret krāpšanos, korupciju un citām nelikumīgām darbībām, veicot efektīvas pārbaudes un atgūstot nepamatoti izmaksātas summas, un, ja tiek atklāti pārkāpumi, ar iedarbīgām, samērīgām un atturošām sankcijām saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. #/# (#. gada #. decembris) par Kopienas finanšu interešu aizsardzību, Padomes Regulu (Euratom, EK) Nr. #/# (#. gada #. novembris) par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. #/# (#. gada #. maijs) par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAFEurLex-2 EurLex-2
17 I considerando da 46 a 54 del regolamento provvisorio riguardavano la scelta degli Stati Uniti d’America (in prosieguo: gli «Stati Uniti») come paese di riferimento, conformemente all’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, e così recitavano:
un #. grozījums: šie grozījumi nav iekļauti, jo ES atkritumu sarakstu (Komisijas Lēmums #/#/EK) nevajadzētu mainīt ar šo reguluEurLex-2 EurLex-2
i cittadini di paesi terzi titolari di un visto valido per uno Stato membro che non partecipa all’adozione del presente regolamento, per uno Stato membro che non applica ancora pienamente le disposizioni dell’acquis di Schengen, o per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d’America, quando si recano nel paese di rilascio o in un altro paese terzo, o quando, dopo aver utilizzato tale visto, ritornano dal paese di rilascio;».
Ja atzveltnes un sēdekļa plāksnes slīpums ir regulējams, to noregulē tā, lai indeksa punkts būtu visaugstākajā aizmugurējā stāvoklīEurLex-2 EurLex-2
Il quadro giuridico e di vigilanza degli Stati Uniti d'America è considerato equivalente al regolamento relativo alle agenzie di rating del credito per quanto riguarda la gestione dei conflitti di interesse, le procedure organizzative e le procedure che un'agenzia di rating del credito deve adottare, la qualità dei rating e delle metodologie dei rating, la pubblicazione dei rating del credito e la pubblicazione generale e periodica delle attività di rating del credito.
Tādēļ augu valsts preparātus, kas satur asinszāli, nedrīkst lietot vienlaicīgi ar Telzir un ritonaviruEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.