affarista oor Letties

affarista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties

uzņēmējs

persona dedita ad attività commerciali o industriali allo scopo di generare entrate, vendite, profitto

veikalnieks

naamwoord

šeftmanis

voorbeelde

sfruttamento finanziario o materiale (uso non autorizzato dei beni, vendita di immobili senza approvazione, mezzi di persuasione o costrizione utilizzati per farsi regalare denaro, sottrazione di denaro e di oggetti di valore, fino al ricatto perpetrato per ottenere vantaggi economici e alle truffe da parte di affaristi di pochi scrupoli, ecc
finansiāla vai materiāla izmantošana (īpašuma izmantošana bez piekrišanas, nekustamā īpašuma pārdošana bez piekrišanas, pierunāšana vai piespiešana dāvināt naudu, naudas un vērtīgu lietu zagšana, finansiāli izdevīgu nosacījumu izspiešana, vecāka gadagājuma cilvēki kā izspiedēju mērķa grupa utt

La maggior parte delle petizioni sono state presentate da individui per conto dei residenti di una comunità specifica; altre godono di un sostegno più ampio, altre ancora sono state presentate da cittadini anziani particolarmente vulnerabili che temono che i risparmi di una vita, investiti per l'acquisto di una casa di cui godere dopo la pensione, vengano fagocitati da affaristi locali irresponsabili e senza scrupoli.
Vairumu lūgumrakstu ir iesniegušas fiziskas personas konkrētas kopienas iedzīvotāju vārdā; citiem lūgumrakstiem ir plašāks atbalstītāju loks, dažus iesnieguši ļoti neaizsargāti veci cilvēki, kuri baidās, ka viņu mūža ietaupījumi, kas ieguldīti pansionātos, kļūs par negodīgu un bezatbildīgu vietējo tirgotāju guvumu.

Successivamente abbiamo sentito l'istituto Potsdam ridimensionare l'allarme sull'innalzamento del livello del mare; si è scoperto che al Goddard Institute falsificavano la registrazione delle temperature; la scomparsa dei ghiacciai dell'Himalaya si è rivelata pura fantasia; e si è scoperto che il nobel Pachauri è un affarista dei cambiamenti climatici.
Pēc tam tika atmaskoti arī Potsdamā paustie jūras līmeņa celšanās biedi, Goddard institūts tika pieķerts temperatūras datu viltošanā, izrādījās, ka Himalaju kalnu ledāju atkāpšanās ir apšaubāma un ka R. Pachauri kungs ir spekulants.

Non ricorrerà mai a pratiche illecite o contrarie al cristianesimo, né si farà la fama di affarista spietato.
Viņš nedrīkst rīkoties pretlikumīgi vai nekristīgi, un viņam jādomā par to, lai neizpelnītos savtīga un nežēlīga konkurenta slavu.

L'immigrazione incoraggia una neo-schiavitù a tutto vantaggio degli affaristi della globalizzazione che vedono nella manodopera a basso costo uno strumento di pressione per ridurre i salari in una situazione già caratterizzata da una forte disoccupazione.
Tā ir modernās verdzības proponēšana, no kuras labumu gūst vienīgi globālie naudas rausēji, kas šajā lētajā darbaspēkā saskata līdzekli, ar kura palīdzību izdarīt spiedienu uz algām, ņemot vērā jau tā ļoti augsto bezdarbu.

Finirà come l'Unione sovietica alla quale somiglia così tanto, e per gli stessi motivi: è centralizzata, corrotta, ademocratica e incompetente; è guidata da un'alleanza empia di grandi affaristi e ricchi burocrati; è sponsorizzata da un'agenda ecofascista proveniente da una piattaforma di scienza spazzatura perversa chiamata "cambiamento climatico”.
Tai būs tāds pats liktenis kā Padomju Savienībai, kurai tā tik ļoti līdzinās, un tādu pašu iemeslu dēļ: tā ir centralizēta; korumpēta; tā ir nedemokrātiska un nekompetenta; to vada amorāla lielo uzņēmumu un birokrātisku naudasmaisu alianse; to sponsorē eko-fašistiska programma, kas balstīta uz izkropļotiem pseidozinātniskiem faktiem ar nosaukumu "klimata pārmaiņas”.

Introducendo preferenze commerciali autonome di emergenza per il Pakistan, la Commissione europea sta portando i miopi interessi commerciali di pochi, affaristi puri e semplici, nel campo degli aiuti umanitari.
Ieviešot ārkārtas autonomas tirdzniecības preferences Pakistānai, Eiropas Komisija dažu uzņēmumu šaurās komerciālās intereses tīri un vienkārši pārnes uz humānās palīdzības jomu.