ricerca in ampiezza
Meklēšana plašumā
ampiezza oor Letties
ampiezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
Amplitūda
Durante la prova, le ampiezze massime non devono superare i seguenti valori
Testa laikā maksimālā amplitūda nedrīkst pārsniegt šādus lielumus
amplitūda
Durante la prova, le ampiezze massime non devono superare i seguenti valori
Testa laikā maksimālā amplitūda nedrīkst pārsniegt šādus lielumus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un segnale è definito di fondo scala quando la sua ampiezza è maggiore di - 3 dBfs (fondo scala).
Treškārt, vai ir zināms iespējamais priekšlikumu iesniegšanas laiks?EurLex-2 EurLex-2
(10) Uno studio(18) relativo alla revisione della legislazione in materia di prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare ha confermato le conclusioni della relazione della Commissione sopra citata sull'applicazione della procedura di notifica e ha evidenziato come un numero crescente di prodotti alimentari sia attualmente commercializzato ed etichettato come alimenti adatti per un'alimentazione particolare a causa dell'ampiezza della definizione contenuta nella direttiva 2009/39/CE.
Pat ja Eiropas Savienības pilsoņi uzmeklē kādu konkrētu likumu, viņiem bieži vien pat prātā nenāk, ka ir arī citi ES akti, kas ar to ir cieši saistīti.not-set not-set
a) ampiezza, intensità e durata dell'attività umana considerata;
Otrkārt, pieņemsim, ka, piemērojot jaunos vērtēšanas principus pamatlīdzekļiem, kas radīti brīvprātīgā darbībā, izlietotā darbaspēka aprēķinātā vērtība irEurLex-2 EurLex-2
Prevedendo l’applicazione di una sanzione, che non è forfetaria, bensì è funzione dell’ampiezza e della gravità dell’irregolarità commessa in tutti i casi in cui una fecoleria prende in consegna patate che non costituiscono oggetto di un contratto di coltivazione, che dev’essere concluso con un produttore di patate, l’art. 13, n. 4, del regolamento n. 97/95, che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento n. 1766/92 per quanto concerne il prezzo minimo e l’indennità compensativa da pagare ai produttori di patate nonché del regolamento n. 1868/94 che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate, in combinato disposto con i suoi artt. 1 e 4, n. 5, costituisce una disposizione chiara e precisa, che introduce una sanzione effettiva dissuasiva, idonea a realizzare gli obiettivi perseguiti e non eccedente quanto necessario per raggiungere tali obiettivi.
Tirgus izpēte apstiprināja, ka attiecīgie ģeogrāfiskie tirgi ir šādiEurLex-2 EurLex-2
Come già dichiarato dalla Corte, l’ampiezza delle vendite non può costituire un criterio di distinzione, fra le attività di un investitore privato, che si collocano al di fuori del campo di applicazione della direttiva, e quelle di un investitore le cui operazioni costituiscono un’attività economica.
farmaceitisko produktu daudzums, ko pieteicējs vēlas ražot saskaņā ar obligāto licenciEurLex-2 EurLex-2
Numero di imprese con fondi pensione non autonomi, ripartito per classi di ampiezza degli iscritti
Pirms ieliekat Penfill kārtridžu insulīna ievadīšanas ierīcē, svārstiet to augšup un lejup no pozīcijas a līdz b un atpakaļ (skatīt zīmējumu), lai stikla lodīte pārvietotos no viena kārtridža gala līdz otram vismaz # reizesEurLex-2 EurLex-2
(16) Tenuto conto dell'ampiezza della sua composizione, è opportuno che il consiglio di amministrazione dell'Osservatorio sia assistito da un comitato esecutivo.
Kā liecina Nīderlandes iestāžu iesniegtā statistika, kas parāda acīmredzamu atšķirību starp MVU un lielajiem uzņēmumiem, # uzņēmumiem (no #) ir viens vai vairāki saistīti uzņēmumi, un tādā veidā tie var saņemt vai maksāt grupas iekšējos procentusnot-set not-set
Il componente deve essere fissato in un apparecchio di prova e fatto vibrare per 2 ore a 17 Hz con un’ampiezza di 1,5 mm su ciascuna delle tre direzioni ortogonali.
ierīces ar mehānisko pievadu gadījumāEurLex-2 EurLex-2
Per contro, dalla lettera delle ricorrenti del 20 gennaio 2005 non risulta che esse offrissero di produrre sondaggi d’opinione o che desiderassero precisare la loro ampiezza prima di produrli, tanto più che esse hanno espresso la loro opinione secondo cui è possibile rinunciare ai sondaggi d’opinione sulla base della prassi dell’UAMI e della giurisprudenza.
Pirms #.#. punktā paredzētā dinamikas testa sēdošo manekenu, kas apģērbts kokvilnas kreklā, sasver uz priekšu, kamēr # mm siksnas tiek izvilkti no spriegotāja, un tad atbrīvo sākotnējā stāvoklīEurLex-2 EurLex-2
- è tenuto a dichiarare che non si può vietare ad un rivenditore specializzato nella vendita di prodotti d’occasione di un marchio altrui di utilizzare tale marchio per annunciare al pubblico attività di rivendita comprendenti, oltre alla vendita di prodotti d’occasione del marchio in questione, la vendita di altri prodotti d’occasione, a meno che la rivendita di questi altri prodotti non rischi, in ragione della sua ampiezza, delle sue modalità di presentazione o della sua scarsa qualità, di menomare gravemente l’immagine che il titolare è riuscito a creare intorno al proprio marchio.
priekšsēdētājaEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo dei costi e dei benefici delle attività destinate a contenere l'impatto dei cambiamenti climatici varia in funzione del modo in cui è misurata la prosperità, dell'ampiezza e della metodologia delle analisi e dei postulati assunti nel loro ambito.
Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši tās #. pants un # sadaļaEurLex-2 EurLex-2
37 Il Regno di Danimarca e il Regno di Svezia sostengono tale argomento facendo notare, segnatamente, che le ragioni che avevano portato la Corte, in cause precedenti (sentenze Commissione/Technische Glaswerke Ilmenau, cit., nonché del 21 settembre 2010, Svezia e a. /API e Commissione, C‐514/07 P, C‐528/07 P e C‐532/07 P, Racc. pag. I‐8533), a riconoscere l’esistenza di una presunzione generale non sono applicabili per analogia al caso di specie, tenuto conto, in particolare, del fatto che i procedimenti per inadempimento sono di tipologie diverse tanto riguardo al contenuto materiale, all’ampiezza e all’importanza della causa quanto all’interesse legittimo di venirne a conoscenza.
Vai mums ir tiesības nodrošināt tautsaimniecības un tirdzniecības stimulus, kad tik daudz cilvēktiesību un starptautisko tiesību aktu aspekti tiek pastāvīgi pārkāpti?EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto si deve prevedere flessibilità, in funzione dei rischi, per quanto riguarda l’ampiezza dei dati informativi relativi all’ordinante.
Lēmuma #. panta #. punktam pievieno šādu apakšpunktunot-set not-set
tecniche di modulazione di ampiezza in quadratura (QAM) oltre il livello 1 024;
EUR #,# mēnesī C#, C# vai C# pakāpes ierēdņiemEurlex2019 Eurlex2019
Quella dell'energia oceanica è attualmente un'industria nascente, nell'ambito della quale le tecnologie legate al flusso del moto ondoso e all'ampiezza delle maree sono relativamente più sviluppate rispetto ad altre tecnologie.
Pēc prasītājas domām, šī atbilde ir tikai pagaidu paziņojums un nav pasākums iepriekšminētā sprieduma izpildīšanaiEurLex-2 EurLex-2
L'ampiezza del picco, a metà della sua altezza, deve corrispondere, con uno scostamento massimo del 10 %, all'ampiezza originale del picco dell'amprolium nell'estratto del campione non addizionato.
Šā lēmuma īstenošanai paredzētais finansējums laikposmam no #. gada #. janvāra līdz #. gada #. decembrim ir EUR # miljonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, secondo il governo belga, l’ampiezza della portata materiale e/o dell’estensione temporale del procedimento d’indagine non si tradurrebbe necessariamente in gravi difficoltà riguardo al merito.
Izpildu komiteja izskata visus pieprasījumus, kas atbilst #. panta prasībām un šā panta #.#. punkta prasībāmEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che l'ampiezza degli obblighi di dichiarazione varia da uno Stato membro all'altro, l'interfaccia unica nazionale di un determinato Stato membro dovrebbe essere progettata in modo da accettare la serie di dati EMSWe senza alcuna modifica, ignorando le eventuali informazioni non pertinenti per quello Stato membro.
Iedzīvotāju reģistrinot-set not-set
Gli Stati membri valutano i dati di efficacia previsti nell'allegato III, parte B, relativi al prodotto fitosanitario, tenendo conto del grado di controllo esercitato o dell'ampiezza dell'effetto desiderato, nonché delle condizioni sperimentali pertinenti, quali:
Spriedums par izdevumu segšanu tiek atliktsEurLex-2 EurLex-2
Nel 2013 il CESCR ha ribadito le sue preoccupazioni per l’ampiezza dell’immigrazione irregolare di manodopera, che comporta un ingente numero di persone che lavorano senza tutele giuridiche e sociali.
Šīs direktīvas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu #/#/EK (#. gada #. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtībuEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di 1B001, una ‘banda di filamenti’ è un’ampiezza unica ininterrotta di nastro, cavo o fibra completamente o parzialmente impregnata di resina.
Tomēr dalībvalstis nevar atļaut iestādei izvirzīt nosacījumu kompensācijas izmaksai, saskaņā ar kuru cietušajai personai jāpierāda, ka atbildīgā persona nespēj vai atsakās maksātEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle sentenze in questione (75), ritengo che, in assenza di una normativa dell’Unione armonizzata in materia (76), gli Stati membri dispongano di un ampio potere discrezionale ai fini della definizione dei servizi che considerano come SIEG (77), nonché della loro ampiezza e organizzazione.
Konkrēti, šķiet, ka EBTA valstīm, uzņēmējiem, ieinteresētajām pusēm un arī pašai Uzraudzības iestādei jānodrošina viegla pieeja visu EBTA valstīs piemērojamo reģionālā atbalsta shēmu pilnam tekstameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(59) Per garantire un'applicazione proporzionata e limitata delle esenzioni riguardanti lo spostamento di piante, prodotti vegetali e altri oggetti verso o nelle zone di frontiera, alla Commissione deve essere conferito il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 TFUE per quanto riguarda le norme sull'ampiezza massima delle zone di frontiera dei paesi terzi e degli Stati membri, sulla distanza massima dello spostamento delle piante, dei prodotti vegetali e altri oggetti in questione nelle zone di frontiera dei paesi terzi e degli Stati membri e sulle procedure di autorizzazione dell'introduzione e dello spostamento nelle zone di frontiera degli Stati membri di piante, prodotti vegetali e altri oggetti.
Reģistrācija un nodošana ekspluatācijānot-set not-set
Codice della classe di ampiezza (cfr. punto 4.3).
sava daļa saistībās, kuras radušās kopīgi ar citiem kopuzņēmuma dalībniekiem attiecībā uz kopuzņēmumuEurLex-2 EurLex-2
Le fasce di ampiezza della variabile 2.6 e i codici di trasmissione delle fasce sono definiti da Eurostat in un documento di attuazione.
Direktīva #/EEK nosaka specifikācijas mehānisko transportlīdzekļu radīto emisiju testēšanai savā jomāEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.