allagamento oor Malgassies

allagamento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies

safo-drano

naamwoord

tondra-drano

Ci sono stati vasti allagamenti e danni alle proprietà e, inoltre, due casi di decesso.
Nisy ny tondra-drano lehibe, ny fahasimbana ara-pitaovana, ary voalaza fa olona roa no maty.

voorbeelde

Poiché Rio è circondata da montagne, l’acqua piovana fa presto ad accumularsi e ad affluire nella città sottostante, causando allagamenti.
Noho ireo tendrombohitra nanodidina an’i Rio, dia niangona haingana ny ranon’orana ary nikoriana nidina tao amin’ilay tanàna, ka matetika no niteraka tondra-drano.

Ci sono stati vasti allagamenti e danni alle proprietà e, inoltre, due casi di decesso.
Nisy ny tondra-drano lehibe, ny fahasimbana ara-pitaovana, ary voalaza fa olona roa no maty.

E se accadrà che l’acqua entri sopra di te, ecco, chiuderai il foro per non perire nell’allagamento.
Ary raha toa ka miditra ao aminao ny rano, dia indro, hosaronanao ny lavaka mba tsy hahafaty anao amin’ ny alon-drano.

Inoltre, il dragaggio espone l'autostrada che collega Kampala a Masaka al rischio di allagamenti, come è stato fatto presente su Twitter dopo la Conferenza per lo sviluppo urbano e delle infrastrutture:
Atahorana ho tondra-drano ihany koa ny lalana Kampala-Masaka, araka ny fampitandremana tao amin'ny Twitter avy amin'ny Fihaonambe ho an'ny Fampandrasoana ny Andrenivohitra sy ny Fotodrafitrasa:

Recentemente il Governo di Portorico ha emanato l'ordine di sgombero per 200 famiglie della comunità di Villas del Sol, nel comune di Toa Baja [sp], con la motivazione che avrebbero occupato illegalmente territori facilmente soggetti ad allagamenti.
Vao namoaka didy ny fitondrana Porto Rikana hanaisotra any Villas del Sol fokontany any Toa Baja, fianakaviana miisa 200 lazainy fa mibodo ny tany izay mora tratran'ny tondra-drano.

Per la prima volta nella sua storia [en], l'Agenzia meteorologica giapponese ha diffuso allerta meteo per rischio di disastri e allagamento per otto prefetture (alla fine sarebbero state 11) contemporaneamente.
Sambany teo amin'ny tantara, namoaka fampitandremana fisian'ny tondra-drano amin'ny prefektiora valo (efa ho 11 izany) ao anatin'ny fotoana iray ny Sampan-draharaha Japoney misahana ny Toetrandro.