alimento oor Malgassies

alimento

naamwoord, werkwoord manlike

Sostanza che può essere usata o preparata per essere usata come cibo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies

sakafo

Se accusi i sintomi dell’anoressia o di qualche altro disordine alimentare, devi chiedere aiuto.
Mila fitsaboana ianao, raha hita fa voan’io aretina io na aretina hafa mifandray amin’ny sakafo.

Sakafo

sostanza o insieme di sostanze, in qualsiasi stato della materia, assimilata da un organismo vivente

Se accusi i sintomi dell’anoressia o di qualche altro disordine alimentare, devi chiedere aiuto.
Mila fitsaboana ianao, raha hita fa voan’io aretina io na aretina hafa mifandray amin’ny sakafo.

hanimity

Soortgelyke frases

additivo alimentare
zavatra nampiana

alimentare
fitaizana · mamatsy

condotto alimentare
fangetahetana

voorbeelde

Egli ha fatto notare che “oltre un miliardo di persone vivono ora in condizioni di assoluta povertà” e che “questo alimenta le forze che portano alla lotta violenta”.
Nomarihiny fa “olona maherin’ny arivo tapitrisa izao no miaina ao anatin’ny fahantrana tanteraka”, ary “izany dia nanampy trotraka ireo anton-javatra mitarika ho amin’ny fifandirana mahery vaika”.

Il colera si contrae soprattutto dopo aver ingerito acqua o alimenti contaminati da materia fecale di individui infetti.
Matetika ny olona no tratran’ny kôlerà, raha nisy dikin’olona efa voan’io aretina io ny rano nosotroiny na ny sakafo nohaniny.

A questo punto Isaia, parlando dell’equipaggiamento militare, dice che verrà completamente distrutto dal fuoco: “Ogni calzatura di chi calpestava con tremore e il mantello avvoltolato nel sangue sono pure da ardere come alimento per il fuoco”.
Izao i Isaia dia miresaka momba ny fitaovana ara-tafika, izay kilan’ny afo tanteraka: “Ny kiraron’izay mitrevatreva fandeha eo amin’ny fihorakorahan’ny ady sy ny fitafiana mihosin-dra dia samy hodoroana, eny, ho kitay hatohoka amin’ny afo izany.” (Isaia 9:4).

Il fatto che sia una droga non determina di per sé se il cristiano debba evitare le bevande (caffè, tè, bibite a base di cola, mate) o gli alimenti (come il cioccolato) contenenti caffeina.
Ny maha-zava-mahery ny “caféine” anefa tsy mitaky ny hifadian’ny kristiana izay zavatra misy azy rehetra, na zava-pisotro izany (kafe, dite, zava-pisotro vita tamin’ny “cola”, “maté”), na sakafo (toy ny “chocolat”).

(Esodo 3:8) A quanto sembra, quasi tutti i riferimenti biblici al miele descrivono l’alimento prodotto dalle api selvatiche.
(Eksodosy 3:8) Ilay sakafo amboarin’ny tantelidia matetika no tian’ny Soratra Masina holazaina amin’ny hoe tantely.

La madre alimenta con diligenza i piccoli portando loro frutta e a volte un insetto o una lucertola.
Mazoto mamahana ny zanany amin’ny voankazo, ary indraindray amin’ny bibikely na androngo, ilay reny.

Qualsiasi decisione prendiate riguardo a bevande e alimenti che contengono caffeina, ricordate l’esortazione di Paolo: “Sia che mangiate o che beviate o che facciate qualsiasi altra cosa, fate ogni cosa alla gloria di Dio”. — 1 Corinti 10:31.
Na inona na inona fanapahan-kevitrao momba ny zava-pisotro sy sakafo misy kafeinina, dia tadidio foana ny torohevitr’i Paoly. Hoy izy: “Na mihinana na misotro ianareo, na inona na inona ataonareo, dia ataovy ho voninahitr’Andriamanitra ny zava-drehetra.”—1 Korintianina 10:31.

Rinforzate l’organismo. Accertatevi che la vostra famiglia si conceda il giusto riposo e si nutra di alimenti che contribuiscano a rafforzare le difese.
Hatanjaho ny vatanao: Ataovy ampy torimaso tsara ny fianakavianao, ary mihinàna sakafo mampahatanjaka ny hery fanefitra.

Quando iniziò la critica del libro di Daniele, e cosa la alimentò in secoli più recenti?
Oviana no nanomboka ny fanaovana tsikera ny bokin’i Daniela, ary inona no namelona izany tato anatin’ireo taonjato faramparany?

Non c’è dubbio che in questa parte del mondo è un alimento importante.
Azo antoka fa sakafo manan-danja izy io atỳ amin’itỳ faritr’izao tontolo izao itỳ.

Pensate ai diversi tipi di alimenti, vestiario, musica, arte e abitazioni che esistono in tutto il mondo.
Eritrereto ireo karazan-tsakafo, fitafiana, mozika, zava-kanto ary trano maro samy hafa maneran-tany.

Prima di preparare ogni alimento, lavatevi le mani con acqua calda e sapone; lavate allo stesso modo taglieri, utensili da cucina, piatti e superfici di lavoro.
Isaky ny hikarakara zavatra iray ianao, dia sasao amin’ny rano mafana misy savony ny tananao sy ny zavatra fitetehana sakafo ary ny fitaovana hafa.

L’essersi resa conto che il sacrificio del Salvatore era proprio per lei la fece sentire vicina a Lui e alimentò uno straordinario desiderio di tenere quel sentimento nel suo cuore, non soltanto la domenica, ma ogni giorno.
Ny fahatakarany fa ny sorona nataon’ny Mpamonjy dia ho azy mihitsy dia nanampy azy hahatsapa ho akaiky Azy ka nahatonga faniriana tsy hainy notoherina hitandrina izany fahatsapana izany ao am-pony, tsy ny alahady ihany fa isan’andro.

Per poter eliminare microbi dannosi, alcuni alimenti devono essere cotti a una determinata temperatura.
Tsy maintsy andrahoina elaela ny sakafo sasany, mba hahafaty an’ireo mikraoba mankarary.

Coltivarono manioca, igname e altre piante che erano senz’altro più buone e più nutrienti degli alimenti che avrebbero potuto fornire loro i padroni.
Namboly mangahazo sy oviala ary zavatra hafa izy ireo, satria izany no mba natsiro sy nahavelona kokoa noho izay zavatra rehetra nety ho nomen’ireo tompony.

La legge, il cui testo è stato pubblicato ufficialmente venerdì 17 maggio, si propone di “implementare il diritto di ognuno alla ad un'adeguata salute, crescita e sviluppo, attraverso l'educazione, l'aumento dell'attività fisica, la promozione di chioschi e mense che servano cibo salutare nelle scuole, e il controllo della pubblicità e dell'informazione circa alimenti e bevande non alcoliche destinate a bambini e adolescenti”.
Ambaran'ilay lalàna navoaka tamin'ny 17 May fa ny tanjony dia ny “fampiroboroboana sy ny fiarovana tanteraka ny zon'ny vahoaka hànana fiahiana fahasalamam-bahoaka, ny fitomboana ary ny fivelarana sahaza amin'ny alàlan'ny fianarana, amin'ny fanamafisana sy fanomezana tombony ny hetsika ara-batana, amin'ny fananganana fenitra ara-tsakafo mahasalama sy trano fisakafoanana any amin'ny sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa, tahaka izany ihany koa ny fanaraha-maso ireo dokam-barotra, vaovao, ary ireo fomba hafa fanao mifandraika amin'ny sakafo sy ireo zava-pisotro tsy misy alikaola ho an'ny ankizy sy ny adolantsento” .

(Nu 11:5) Secondo alcuni studiosi il cetriolo sarebbe un alimento troppo ordinario per suscitare tale desiderio, per cui propongono il melone (Cucumis melo) come traduzione più verosimile.
(No 11:5) Mety ho karazana voatango (Cucumis melo) ilay izy, hoy ny manam-pahaizana sasany, satria kôkômbra ve, hono, dia hampanembona.

Immondizia, sporcizia e alimenti non coperti attirano insetti e parassiti, il che favorisce la diffusione di germi e il conseguente proliferare delle malattie.
Tian’ny bibikely sy biby mpitondra aretina ny fako sy ny loto ary ny sakafo tsy misarona.

Nell’ottobre del 1546 la facoltà scrisse una lettera di protesta a Du Chastel, dicendo che le Bibbie di Estienne erano “alimento per quelli che negano la nostra Fede e sostengono le attuali . . . eresie” e che erano così piene di errori da meritare di essere “completamente distrutte ed eliminate”.
Tamin’ny Oktobra 1546, dia nanoratra ho an’i Du Chastel ilay sekoly ka nilaza ny fanoherany hoe ireo Baibolin’i Estienne dia “sakafo ho an’ireo izay mandà ny Finoantsika sady manohana ireo herezia (...) amin’izao fotoana izao” ary feno fahadisoana tokoa, hany ka mendrika ny “hofoanana sy holevonina izy rehetra”.

I cereali costituivano gli alimenti base delle popolazioni dei paesi biblici, come si nota dal fatto che sia in ebraico che in greco l’espressione “mangiare un pasto” significa letteralmente “mangiare pane”.
Foto-tsakafon’ny olona tany Palestina ny voamadinika, matoa midika ara-bakiteny hoe “mihinana mofo” ny teny hebreo sy grika adika hoe “misakafo.”

Riducete l’assunzione degli alimenti raffinati come pasta, pane e riso non integrali, che sono stati privati di buona parte dei princìpi nutritivi.
Tsy dia misy otrikaina intsony ny sakafo sasany, toy ny paty sy vary fotsy ary mofo sasany, ka aza hanina betsaka.

Il latte materno è l’alimento ideale per la maggioranza dei neonati perché contiene tutte le necessarie sostanze nutritive.
Ny rononon-dreny no sakafo tsara indrindra ho an’ny ankamaroan’ny zaza vao teraka satria izy io manana ny foto-javatra mahavelona rehetra ilaina.

Secondo un documento pubblicato dal vertice “la sicurezza alimentare esiste quando tutti gli esseri umani, in qualsiasi momento, hanno l’accesso fisico ed economico ad alimenti sufficienti, sani e nutritivi che soddisfino le loro necessità energetiche e le loro preferenze alimentari per una vita sana e attiva”.
Araka ny tahirin-kevitra iray navoakan’ilay fihaonana an-tampony, dia “hisy ny tsy fananana ahiahy ara-tsakafo rehefa afaka mahazo sy mividy sakafo ampy sy azo antoka ary mahavelona ny olona rehetra, amin’ny fotoana rehetra, mba hanomezany fahafaham-po ny zavatra ilainy ara-tsakafo sy hihinanany izay sakafo tiany, ka hananany fiainana marisika sy mahasalama”.

(Matteo 24:3) Questa espressione non si riferisce alla “fine del mondo” che alimenta i timori di tante persone.
(Matio 24:3) Tsy ilay fara andro eritreretin’ny olona anefa izany.

Mangiate soprattutto “cibo vero”, cioè alimenti freschi e completi di cui la gente si nutre da millenni, anziché quello che si ottiene con i moderni processi di lavorazione.
Aleo sakafo vao notazana na vao nokarakaraina, toy ny fihinan’ny olona hatramin’izay, toy izay sakafo amin’ny boaty na notehirizina.