Algeria oor Malgassies

Algeria

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies

Aljeria

algeria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies

aljeria

Soortgelyke frases

Repubblica Democratica Popolare di Algeria
Repoblika Aljeriana demôkratika sy entim-bahoaka

voorbeelde

L’Algeria e altri governi arabi, ad eccezione di Egitto e Giordania, non riconoscono ufficialmente Israele e non trattengono relazioni diplomatiche con il paese a causa dell'occupazione dei territori palestinesi.
Tsy nankato tamin'ny fomba ofisialy na nanana fifandraisana diplomatika tamin'i Isiraely i Alzeria sy ireo governemanta ligy Arabo hafa, ankoatra an'i Egypta sy Jordania, noho ny fibodoan'ny Israeliana ny faritany Palestiniana.

La libertà di espressione è sotto assedio in Algeria, e la condanna di Touati è solo l’ultimo episodio di una serie di minacce legali che prendono di mira le persone che superano una certa linea rossa.
Atao fahirano ny fahalalaham-pitenenana any Alzeria ary farany indrindra tamin'ny andiana fandrahonana ara-pitsarana mikendry ireo olona miampita ny tsipika mena ny fanamelohana an'i Touati.

Dopo aver trascorso diversi mesi in Algeria, Patricia ha raggiunto il confine con il Marocco.
Tonga tao amin’ny sisin-tanin’i Maroc i Patricia, volana maromaro tatỳ aoriana.

In Algeria, i blogger e gli utenti di Twitter hanno rilanciato diversi aggiornamenti relativi alle manifestazioni.
Ireo mpitoraka bilaogy sy mpampiasa twitter ao Alzeria dia samy nandefa fanavaozam-baovao avy any amin'ny fihetsiketsehana daholo.

IL SOGNO di Charles Lavigerie — fare dell’Algeria una “nazione cristiana” — si dimostrò proprio un sogno.
ILAY nofinofin’i Charles Lavigerie hanova an’i Alzeria ho “firenena kristiana” dia hita fa — nofinofy ihany.

Poi anche una coppia di pionieri francesi che serviva in Algeria fu invitata ad andare nel Mali.
Nangatahina hanampy tany Mali koa, tatỳ aoriana, ny mpisava lalana frantsay nanompo tany Alzeria.

Il fatto che l'Algeria non sia allineata su Tunisi, Bengasi, Il Cairo o Khartoum, ci autorizza forse a evocare “l'eccezione algerina”, pesantemente martellante già al tempo della primavera araba?
Azontsika atao ve ny milaza fa hoe « niavaka ny alzeriana » noho ny tsy filarahan'ny arabe alzeriana tamin'izay nisy tany Tunis, Benghazi, Kairo, Khartoum, izay niharam-pamoretana henjana tokoa nandritra ny Lohataona Arabo?

Il blog Algèrie Politique riferisce la notizia del decesso di un disoccupato trentaseienne che si è dato fuoco nella città orientale di El Oued [it]:
Lehilahy iray tsy an'asa, 36 taona, no nandoro tena ary maty tany -Atsinanan'ny tananan'i El Oued, mitatitra ny Algerie Politique (fr):

The Moor Next Door assicura che in Algeria è ordinaria amministrazione:
Tsy nampiova inona ao Alzeria izany, hoy ihany ny The Moor Next Door.

Tra le altre nazioni sospettate di avere ambizioni nucleari vi sono Algeria, Corea del Nord, Iran e Iraq.
Anisan’ny firenena hafa ahiahina ho manana fandaharana niokleary i Alzeria, i Irak, i Iran ary i Korea Avaratra.

Nata in una famiglia analfabeta di ex nomadi nell’Algeria meridionale, vive ora una vita indipendente malgrado le tradizioni radicate e i vincoli familiari, e grazie ad un’incrollabile autodeterminazione è diventata ciò che ha sempre desiderato.
Zanakavavin'ny tsy mahay mamaky teny sy manoratra, mpifindra monina matetika avy any Atsimon'i Alzeria, vitany ny niady tamin'ny vesatry ny fomba amam-panao sy ny fianakaviany ho an'ny fiainany mahaleo tena; ary niaraka tamin'ny hery miredaredan'ny finiavana, nanjary tonga amin'izao zavatra notadiaviny izao izy.

L'11 luglio Tamalt è stato condannato da una corte, nella capitale Algeri, a due anni di prigione e a pagare una multa di 200,000 dinari algerini (circa 1,600€) per aver offeso il Presidente Abdelaziz Bouteflika e alcune istituzioni pubbliche sotto gli articoli 144, 144 bis e 146 del codice penale per via delle sue pubblicazioni. Quest'ultime includono un poema ed un video postati [sa] su Facebook con commenti che sono stati ritenuti denigratori nei confronti di Bouteflika e del Primo Ministro Abdelmalek Sellal.
Tamin'ny 11 Jolay, nohelohin'ny fitsarana tao an-drenivohitr'i Alzeria tambanin'ny Fehezan-dalàna famaizana andininy faha-144, 144 bis ary 146 i Tamalt higadra roa taona an-tranomaizina sy handoa lamandy 200.000 dinars Alzeriana (eo amin'ny 1800 $ Amerikana) noho ny fanafintohinana ny Filoha Abdelaziz Bouteflika sy ny andrim-panjakana tamin'ny famoahana lahatsoratra an-tserasera, anisan'izany ny tononkalo sy ny lahatsary nalefa tao amin'ny Facebook misy fanehoan-kevitra izay hita fa manala baraka an'i Bouteflika sy ny Praiminisitra Abdelmalek Sellal.

Alla fine del 1975 in Algeria scoppiò la guerra, e Jack ed io dovemmo andarcene all’improvviso.
Nipoaka ny ady tao Alzeria tamin’ny faran’ny taona 1975, ary voatery nandeha tampoka izahay sy i Jack.

Infine, allontandosi un po’ dal destino delle donne, questa panoramica si conclude con gli affascinanti libri di Yasmina Khadra [in] (pseudonimo utilizzato dall’autore durante la guerra civile d’Algeria per evitare la censura militare); Wolf Dreams (1999), The Swallows of Kaboul (2002), The Attack e The Sirens of Baghdad (entrambi pubblicati nel 2006), fra gli altri, vogliono «dare ai lettori occidentali la possibilità di comprendere le radici di un problema che di solito viene affrontato solo superficialmente [cioè, il fanatismo].
Noho izany, farany na ahoana na ahoana ny fihetsiky ny lahatry ny vehivavy, mahatsiaro voatery aho ny hamarana ity resaka fohy ity miaraka amin'ireto boky savaranonando ireto izay nosoratan'i Yasmina Khadra (anarana mpanoratra ho an'ny lehilahy, mba hialana ny sazy miaramila nandritry ny ady sivily Alzeriana), ny Wolf Dreams (1999), The Swallows of Kaboul (2002) The Attack and The Sirens of Baghdad (both 2006), ao anatin'ny maro, izay manana tanjona ny «hanome vintana ny mpamaky any andrefana hahazo ny tena olana izay matetika miantraika aminy mivantana [izany hoe,ny fanarahana anjambany].

Lilia Oufelia, blogger di TS Algeria, ha scritto a proposito della campagna diffamatoria contro i membri del movimento Barakat:
Lilia Oufellia, mibilaogy ao amin'ny TS Alzeria, nanoratra momba ny hetsika fanalam-baraka atao amin'ireo mpikambana ao amin'ny hetsika Barakat:

Il blog Mots de Tête d’Algérie racconta le conseguenze degli scontri a Amizour, città nel nord del Paese.
Ny blaogy Mots de Tête d’Algérie dia mitatitra ny akon'ireo korontana tany Amizour [Fr], tanàna any Avaratr'i alzeria.

La Francia ha versato il sangue dei suoi soldati in Algeria e Vietnam, e la Gran Bretagna ha combattuto contro l’Argentina per le Falkland”.
I Frantsa namoy miaramila tany Alzeria sy tany Vietnama; ary i Grande-Bretagne indray dia niditra niady tamin’i Argentine tamin’ny raharahan’i Malouines.”

Fra le sue opere più famose, e letture memorabili, troviamo L'Amour, la Fantasia (1985), e Femmes d'Alger dans leur appartement (2002).
Anisan'ireo asa-sorany maro malaza sy voavaky tsaroana ny L'Amour, la Fantasia (1985), sy ny Femmes d'Alger dans leur appartement (2002).

L'Algeria è stato l'ultimo Paese arabo ad unirsi alla lista dei Paesi che filtrano Internet, lasciando solo Iraq, Egitto, Libia, e Libano senza un qualche tipo di censura.
Alzeria no firenena farany indrindra nirotsaka nanatevin-daharana ireo mpanivana ny aterineto, mba tsy hanaovana bango tokana an'i Iraka, Egipta, Libia sy Libanona.

Oggi però, mentre la rivolta infuria in Libia e in Algeria, due Paesi in cui il tasso di penetrazione di Internet si colloca al di sotto del 15% e in cui i social media sembrano avere svolto un ruolo minore, il tono della discussione inizia a cambiare.
Saingy ankehitriny, raha toto afo ny hetsika any Libia sy Alzeria– firenena roa izay ahitàna taha ambanin'ny 15% raha ny fidirana amin'ny aterineto ary somary maivana ihany ny toerana noraisin'ny fampahalalam-baovao sosialy–dia efa manomboka miova ny adihevitra.

Inizialmente i soldati della terza legione Augusta costruirono molte fortificazioni e avamposti militari nella vasta regione montagnosa che si trova nel nord dell’attuale Algeria.
Nanorina toby voahodidina manda sy trano fiambenana maromaro aloha ny tafika romanina. Toerana be tendrombohitra tany amin’ny faritra avaratr’i Alzeria ankehitriny no nanaovan’izy ireo izany.

In Marocco, Algeria e Egitto i blogger e gli utenti di Twitter seguono attentamente quanto sta accadendo in Tunisia:
Mpitoraka bilaogy avy any Maraoka, Alzeria, sy Egypta no manaraka akaiky ny fandehan'ny tantara any Tonizia:

In un servizio di Numidia News, il cui proprietario è un uomo d'affari vicino al presidente, i sostenitori di Barakat sono accusati di tradimento, descritti come nemici dell'Algeria e addirittura ritratti come “pericolosi” terroristi.
Tamin'ny vaovao iray notaterin'ny Numidie News, izay mpandraharaha akaikin'ny filoha no tompony, nampangaina ho mpamadika sy nosokajiana ho fahavalon'i Alzeria ireo mpomba ny hetsika, nopetahana anarana ho toy ny mpampihorohoro “mampidi-doza” mihitsy aza.

Risulta anche che il Marocco abbia espulso dal paese giornalisti stranieri che stavano coprendo le proteste, tra cui due giornalisti spagnoli che lavorano per El Correo Diplomatico [es] e un giornalista algerino che lavora per il giornale francofono con base in Algeria El-Watan [en].
Nandroaka mpanao gazety vahiny izay nitatitra ny hetsi-panoherana ihany koa i Maraoka, anisan'izany ireo mpanao gazety Espaniola roa miasa ao amin'ny El Correo Diplomatico sy ilay mpanao gazety Alzeriana miasa ao amin'ny gazety miteny Frantsay El-Watan ao Algers.

A quel tempo l’Algeria era sotto il dominio della Francia e mio padre era un ufficiale dell’esercito francese.
I Frantsa no nitondra an’i Alzeria tamin’izany, ary manamboninahitra tao amin’ny tafika frantsay ny raiko.