cavolo oor Mongools

cavolo

/ˈka.vo.lo/ naamwoord manlike

Pianta commestibile di cui esistono molte varietà, chiamata scientificamente Brassica oleracea.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

байцаа

naamwoord

Pianta commestibile di cui esistono molte varietà, chiamata scientificamente Brassica oleracea.

C’erano tantissime persone ad ammirarlo, ma io vedevo soltanto un cavolo intagliato nella giada.
Маш олон хүн үүнийг шагшин гайхаж байсан ч миний нүдэнд бол энэ нь хаш чулуугаар сийлсэн байцаа л байсан юм.

байцай

voorbeelde

Il Cavolo di giadeite è una metafora della mia vita!”
Хаш чулуун байцаа бол миний амьдралын зүйрлэл!”

Ciò che rende così straordinario il Cavolo di giadeite è il fatto che questo scultore anonimo abbia usato i punti deboli della giadeite — i due colori, le incrinature e le venature — per rendere il cavolo ancora più realistico.
Хаш чулуун байцааг гайхалтай болгосон нэг зүйл бол нэр нь үл мэдэгдэх алтан гарт сийлбэрчин хаш чулууны сул тал болох хоёр өнгийг болон ан цав, овон товонг ашиглан түүнийг жинхэнэ байцаа шиг харагдахаар хийсэнд байлаа.

C’erano tantissime persone ad ammirarlo, ma io vedevo soltanto un cavolo intagliato nella giada.
Маш олон хүн үүнийг шагшин гайхаж байсан ч миний нүдэнд бол энэ нь хаш чулуугаар сийлсэн байцаа л байсан юм.

Il cavolo di giadeite
Хаш чулуун байцаа

Il Cavolo di giadeite è verde a un’estremità e bianco all’altra, e presenta incrinature e venature.
Хаш чулуун байцааны орой нь ногоон, доод тал нь цагаан өнгөтэй бөгөөд ан цав, овон товонтой байлаа.

L’attrazione principale è un opera d’arte chiamata Cavolo di giadeite.
Хамгийн чухал үзмэрүүдийн нэг нь хаш чулуун байцаа гэдэг нэртэй урлагийн бүтээл байлаа.

Pappardelle con sugo italiano, cavolo e parmigiano.
Тэр итали зайдас, өргөн гоймон, буржгар байцаа, пармезан бяслагаар хийсэн байсан.

Non scriva mai le parole "borsch" e "minestra di cavoli" in tedesco!
"Борщ","Щи" гэх мэтийн үгнүүдийг германаар хэзээ ч битгий бичиж бай!

Dopo aver visto il Cavolo di giadeite, questo versetto cominciò ad assumere una nuova luce ai miei occhi.
Хаш чулуун байцааг үзсэний дараа энэ судар надад шинэ утга учиртай болж эхэлсэн юм.

Così ho iniziato a disegnare attorno agli oggetti, e ho realizzato: cavolo, posso disegnare nello spazio!
Ингээд би эдгээр обьектуудийг тойруулан зурж эхэлсэн. "Хөөх, би агаарт зурж чадаж байна" гэдгээ ойлгосон.

(Risate) E poi comprano queste barrette alle alghe che si chiamano Veggie Booty, con cavolo verde, per accontentare i ragazzi che tornano a casa e dicono, "Mamma, mamma, voglio una merenda che aiuti contro il cancro del colon-retto!"
(Инээлдэв) Тэндээс, гэртээ ирээд "ээж ээж, би бүдүүн-шулуун гэдэсний хорт хавдраас сэргийлдэг зууш идъе" гэж хэлдэг хүүхдүүдэд зориулсан тэжээлийн байцаатай "Вегги Бүүти" гэх зэрэг далайн ургамал бүхий зууш худалдаж авна.

Gli involtini di cavolo, le ciambelle dolci, il pane con le prugne e le bevande speciali al caramello erano stati preparati prima.
Байцааны ороомог, цагирган боов, хар чавга, элсэн чихэр хайлуулж хийсэн тусгай чихрийг урьдчилан бэлтгэсэн байв.

I cavoli, mirtilli, lamponi, fragole, le pesche, nettarine, l'uva, le banane, l'avocado, le cipolle, i pomodori, i cetrioli, gli spinaci?
Бужгар, навчит байцаа, нэрс, бөөрөлзгөнө, гүзээлзгэнэ, тоор, гадил, авакадо, сонгино, улаан лооль, өргөст хэмх, бууцайнаас уу?

Mac ́n Cheese ( burger al formaggio ), al cavolo, alla patata dolce - tutto vegano.
Веган Мак эн Чийз, ногоон бууцайтай амттай шүү.

E poi comprano queste barrette alle alghe che si chiamano Veggie Booty, con cavolo verde, per accontentare i ragazzi che tornano a casa e dicono,
Тэндээс, гэртээ ирээд " ээж ээж, би бүдүүн- шулуун гэдэсний хорт хавдраас сэргийлдэг зууш идъе " гэж хэлдэг хүүхдүүдэд зориулсан тэжээлийн байцаатай

Una volta uscite dal museo, chiesi alla mia collega: “Che ne pensi del Cavolo di giadeite?”
Музей үзэж дууссаныхаа дараа би хамтрагчаасаа “Хаш чулуун байцаа чамд ямар санагдав?” гэж асуулаа.

“Il cavolo?”
“Байцаа юу даа?”

La parte bianca opaca divenne il gambo del cavolo, mentre le incrinature e le venature permettono alle foglie di prendere vita.
Цагаан хэсэг нь байцааны иш болж, ан цав болон овон товон нь жинхэнэ навч шиг харагдаж байв.