cedro oor Mongools

cedro

/'ʧedro/ naamwoord, werkwoord manlike

Conifera del genere "Cedrus", famiglia "Pinaceae".

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

хуш

naamwoord

Non può lasciarsi distrarre dallo splendore della corte, dalle eleganti colonne, dal soffitto in legno di cedro del lontano Libano finemente intagliato.
Естерийн хувьд ордны сүрлэг баганууд, алс холын Ливаны хуш модон сийлбэртэй гоёмсог таазыг сонирхон харах цаг биш байлаа.

voorbeelde

Si occupò con entusiasmo di organizzare gruppi di lavoratori e di raccogliere ferro, rame, argento, oro e legname di cedro.
Ажилчдыг бүлэг болгон зохион байгуулж, төмөр, зэс, алт, мөнгө, хуш мод цуглуулсан.

(2 Corinti 4:16) Nella sua Parola, la Bibbia, troviamo questa rincuorante promessa: “Il giusto stesso fiorirà come la palma; come il cedro del Libano, egli crescerà.
Түүний Үг Библид: «Зөв шударга хүн дал мод шиг цэцэглэж, Ливан дахь хуш мод шиг ургана.

9 Richiamando l’attenzione sulla produttività dei servitori di Geova avanti negli anni, il salmista cantò: “Il giusto stesso fiorirà come la palma; come il cedro del Libano, egli crescerà.
9 Бурхны өндөр настай үйлчлэгчид ч үр жимс ургуулдгийг дуулалч тэмдэглэн: «Зөв шударга хүн дал мод шиг цэцэглэж, Ливан дахь хуш мод шиг ургана.

Le travi, come pure i lati delle camere, potevano essere dorate o addirittura placcate in oro e argento; per i lavori in legno si adoperava il legname più pregiato, in particolare il cedro”.
Хөндлөн яс моднуудыг болон танхимуудын ханыг алт ба мөнгөөр бүрсэн байж магадгүй бөгөөд ордны доторх модон эдлэлийг ховор модоор урласны дотор хуш мод онцгой байр эзлэх ажээ» хэмээн бичжээ.

Davide, secondo re d’Israele, desiderava costruire una casa al Signore e fece dei progetti in proposito, dichiarando che non era giusto che mentre egli, il re, dimorava in un palazzo di cedro, il santuario di Dio dovesse essere una tenda (vedere 2 Samuele 7:2).
Израилын хоёр дахь хаан Давид хуш модон гэрт заларч байхад Бурханы авдар майханд байх нь зохимжгүй гэж үзэн, Их Эзэнд зориулан өргөө барихыг хүсч, төлөвлөв (2 Самуел 7:2-ыг үз).

Quando la cassa della legna che stava accanto alla stufa si vuotava, la nonna la prendeva in silenzio, andava a riempirla con la legna di cedro accatastata fuori e la riportava carica e pesante in casa.
Зуухны хажуугийн түлээний хайрцаг хоосон болоход эмээ маань дуугүйхэн босоод, хайрцгийг авч гаран, овоолсон түлээнээс дүүргэж, хүнд хайрцаг өргөн, гэрт оруулж ирж байв.

IN CONFRONTO al maestoso cedro del Libano, il nodoso e contorto olivo forse non sembra così imponente.
ОРООЦОЛДОН ургасан яртай чидун мод Ливаны сүрлэг хушны дэргэд тийм ч гоё харагддаггүй.