cellula oor Mongools

cellula

/'ʧɛllula/, [ˈʧɛllula] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

Эс

unità fondamentale degli organismi di salame

Quando la cellula si sente pronta, i cromosomi si separano.
Эс хуваагдахаа дөхөөд ирэхээр хромосомоо хуваадаг.

эс

naamwoord

I biologi non comprendono pienamente i processi che hanno luogo all’interno delle cellule viventi.
Амьд эс дотор яг юу болдгийг биологичид бүрэн гүйцэд ойлгодоггүй.

Soortgelyke frases

cellula staminale
Үүдэл эс

voorbeelde

Ben presto le cellule cominciano a differenziarsi, o specializzarsi, per diventare cellule nervose, muscolari, epiteliali, e così via.
Анхны эс хуваагдахад үүссэн эсүүд цааш тасралтгүй хуваагдсаар мэдрэлийн, булчингийн, арьсны гэх мэтээр ялгаран хөгждөг.

Per esempio, cosa attiva determinati geni all’interno delle cellule mettendo in moto il processo di differenziazione?
Жишээ нь, чухам юуны улмаас тодорхой генүүд эсүүдийг ялгаруулан хөгжүүлдгийн учир тайлагдаагүй байна.

Quelli prescritti più comunemente impediscono al genoma virale di essere copiato e incorporato nel DNA delle cellule ospiti.
Вирусын эсрэг эм вирус өөрийгөө дахин хувилж, тээгч хүний эсийг цаашид гэмтээхээс сэргийлдэг.

Ma fisicamente vanno in direzioni opposte, creando una serie di complicazioni per le vostre cellule viventi, come vedrete, e in particolare quando il DNA viene copiato.
Ямартай ч эсрэг чиглэлтэй явдаг. Энэ нь эсүүдэд төвөгтэй байдал үүсгэдэг гэдгийг удахгүй та бүхэн харах болно. Ялангуяа ДНХ-г хуулах үед.

Ogni cellula contiene decine di migliaia di geni, e ciascun gene fa parte di una lunga catena di DNA (acido desossiribonucleico).
Эс бүр хэдэн арван мянган ген агуулдаг бөгөөд ген тус бүр нь ДНХ буюу дезоксирибонуклеин хүчлийн гинжин хэлхээний хэсэг болдог.

Di nuovo, ci sono miliardi di cellule che stanno facendo la stessa cosa nel vostro corpo.
Таны биеийн олон тэрбум ширхэг эсүүд дотор яг одоо энэ үйл явц явагдаж байгаа.

Ecco come appare una cellula vivente al microscopio.
Энэ бол амьд эсийг гэрэлтэй микроскопоор харсан зураг.

Recenti scoperte scientifiche, però, indicano che con l’aiuto di un enzima chiamato telomerasi, le cellule umane possono continuare a dividersi all’infinito.
Гэтэл шинжлэх ухаан саяхан теломераз гэдэг ферментийн тусламжтайгаар хүний эсүүд эцэс төгсгөлгүй хуваагдаж болохыг нээжээ.

Durante le ore di veglia, le cellule sfruttano le risorse energetiche quotidiane, che, demolite, generano vari sotto-composti, tra cui l'adenosina.
Бид сэрүүн байх үед бидний эсүүд тухайн өдрийн энергиэ ашиглан дуусгадаг ба ингэснээрээ аденозин зэрэг олон төрлийн дайвар бүтээгдэхүүн бий болдог.

A proposito dei globuli rossi, un importante componente del sangue, il libro ABC’s of the Human Body afferma: “Una sola goccia di sangue contiene più di 250 milioni di cellule ematiche . . .
Цусны найрлагад багтдаг нэг чухал хэсэг болох улаан эсийн талаар «Хүний биеийн цагаан толгой» гэдэг номд «Ганц дусал цус 250 сая гаруй улаан эс агуулдаг. ...

Questo distruggerebbe quelle cellule e metterebbe il virus allo scoperto, dove i farmaci attuali sono efficaci.
Эм халдвар авсан эсүүд болоод дахин сэдрэх магадлалтай бүх эсүүдийг устгаж, үр дүнгээ үзүүлэх байна.

Durante gli studi come medico, imparai che una nuova vita inizia quando due cellule speciali si uniscono per diventare una cellula sola, portando insieme i ventitré cromosomi paterni con i ventitré materni.
Би хүний их эмчийн хувьд тусдаа хоёр эс нийлж нэг эс болон эцгийн 23 хромосом, эхийн 23 хромосом хоорондоо нэгдсэн үед шинэ амьдрал эхэлдгийг хийсэн судалгаануудынхаа үед мэдсэн билээ.

Sl 139:15, 16 — I nostri geni e le nostre cellule esaltano la potenza e la sapienza di Geova (w07 15/6 22-23 parr. 7-11)
Ду 139:15, 16—Ехова ямар их хүчтэй, мэргэн ухаантай болох нь бидний ген, эсээс харагддаг (хц07 6/1 х. 12 д/м 7–11)

12 Ancor più impressionante è il modo in cui Geova ha progettato la cellula, l’unità fondamentale di tutti gli organismi viventi.
12 Еховагийн бүх амьд бүтээл эсүүдээс тогтдог нь бүр ч гайхалтай.

Attraverso un liquido cerebrospinale, il sistema defluisce le sostanze tossiche che si sono accumulate tra le cellule.
Эсүүдийн хооронд хуримтлагдсан хортой дайвар бүтээгдэхүүнийг тархи, нугасны шингэнийг ашиглан цэвэрлэдэг.

La donna non aveva potuto concepire figli perché aveva le tube di Falloppio occluse, cosa che non permetteva agli spermatozoi di raggiungere le sue cellule uovo.
Умайн гуурс нь битүүрсний улмаас эр бэлгийн эс өндгөн эстэй нь нийлж чаддаггүй учир жирэмсэлдэггүй байсан аж.

Inizia con l’unione di due cellule riproduttive, una della madre e una del padre.
Энэ нь нэг нь эхээс ирэх, харин нөгөө нь эцгээс ирэх хоёр нөхөн үржхүйн эсийн нэгдлээс бий болдог.

Questa rivista mette in risalto le scoperte che sono state fatte sulla sorprendente complessità delle cellule, scoperte che hanno spinto alcuni scienziati a chiedersi se un Progettista abbia dato origine alla vita”.
▪ Сэтгүүлд Библи хэр найдвартай ном болох тухай өгүүлсэн бол, дараа уулзахдаа ингэж асууж болно. «Библи шинжлэх ухаантай тохирдог уу?»

Segmenti di materiale genetico chiamati telomeri, che si trovano alle estremità dei cromosomi, si accorciano ogni volta che la cellula si divide.
Генийн материалын хэсэг буюу теломер нь хромосомын төгсгөл болж байдаг бөгөөд эс хуваагдах болгонд богиносдог.

Lo studioso di biologia molecolare Michael Denton afferma: “Perfino i più semplici sistemi viventi oggi sulla terra, le cellule batteriche, sono oggetti estremamente complessi.
Бактерийн эс туйлын өчүүхэн боловч ... нэг бүр нь уран хийцтэй молекулын олон мянган механизмаас бүрддэг нь бичил үйлдвэр л гэсэн үг. ...

11 A proposito del codice genetico contenuto in ciascuna cellula egli afferma: “La capacità del DNA di immagazzinare informazioni supera di gran lunga quella di qualsiasi altro sistema conosciuto; è così efficiente che tutte le informazioni necessarie per indicare con precisione tutti i particolari di un organismo così complesso come l’uomo pesano meno di poche migliaia di milionesimi di grammo. . . .
11 Тэрбээр эсийн генийн кодын талаар «ДНХ нь мэдээлэл хадгалах чадвараараа одоогоор хүн төрөлхтний мэдэх ямар ч системээс хавьгүй давуу юм. Бас жингийн хувьд граммыг хэдэн саяд хуваасантай тэнцэхээр хөнгөн ч хүн гэх мэтийн нарийн бүтэцтэй организмыг тодорхойлоход шаардлагатай мэдээллийг хадгалдаг. ...

Non sono belli quanto il dipinto dell’universo, ma Egli ha creato anche la chimica di questa cellula e la comprende nel dettaglio!
Эдгээр нь орчлон ертөнцийн зураг шиг сайхан биш ч гэлээ, эсийн химийн харилцан үйлчлэлийг ч гэсэн Бурхан бүтээсэн бөгөөд энэ бүхний нарийн ширийн хэсгийг хүртэл нэг бүрчлэн сайн ойлгодог юм!

Ventitrè cromosomi provenienti da ciascun genitore si uniscono in una nuova cellula.
Эцэг эх тус бүрээс хорин гурван хромосом ирж нэг эсэд нийлнэ.

Gli elettroliti di sodio nel corpo vengono diluiti, il che gonfia le cellule.
Бидний биед байдаг натрийн элекролитүүд усанд шингэрч, эсийг хөөлгөдөг.

Altri farmaci impediscono al virus di maturare o assemblarsi, rendendolo incapace di infettare nuove cellule nel corpo.
Бусад эм вирусыг бөөгнөрч, боловсорч гүйцэхээс хамгаалж, бие дэх бусад шинэ эсүүдэд халдвар тархахаас сэргийлдэг.