cavallo oor Mongools

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

морь

naamwoord

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Disperdendosi, la polvere mostrò un gruppetto di indiani a cavallo.
Тоос ч арилж, морь унасан индианчууд яваа нь харагдав.

Морь

pezzo del gioco degli scacchi

Mentre l’esercito di Enrico avanzava, Riccardo agitò la spada in aria gridando: “Un cavallo!
Хэнригийн цэргийг дайран ирэхэд Ричард илдээ агаарт өндөрт өргөн даллаж, “Морь!

их нас

соёолон · хязаалан · шүдлен · ᠮᠣᠷᠢ

Soortgelyke frases

cavallo vapore
Морины хүч · морины хүч

voorbeelde

Quando avevo circa nove o dieci anni, mio padre comprò una bellissima cavalla nera.
Намайг ес юм уу арав орчим настай байхад аав маань маш гоё хар гүү худалдаж авсан юм.

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Египетчүүдийн морьд, тулалдааны тэрэгнүүд яаж байна аа?

Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.
Иаков 3:3-т өгүүлдгээр “Морьдыг залахын тулд бид аманд нь амгайвч хийж хазаарлаад бүх биеийг нь залдаг.”

Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti.
Энэ фермер амрагчдыг зөөдөг морин тэргээрээ ойролцоох хот руу явж, Прагаас галт тэргээр ирсэн хайрцагтай ном хэвлэлийг авна.

La risposta è stata tipicamente sua, quella di un allevatore e presidente di palo che la prima volta mi era apparso come un uomo robusto e forte in sella al suo cavallo quando ho trascorso il pomeriggio con lui prima delle riunioni di una conferenza di palo.
Түүний хариулт анх удаа гадасны чуулганы хурлын өмнө нэгэн оройг хамт өнгөрүүлэх боломж олдох үед мориндоо мордож байхыг нь харж буй мэт эрүүл чийрэг, хүчтэй фермийн эзэн, гадасны ерөнхийлөгчийн амнаас гарах ердийн хариулт биш байлаа.

Dato che si trattava di un colore plausibile per il manto di un cavallo, non notai l’errore finché non vidi che il colore del pony stonava con quelli adiacenti sul canovaccio.
Утасны өнгө нь адууны зүс ямар байдагтай адил байх ёстой атал одой морины зүс нь даавууны өнгөтэй адилхан болчихсоныг мэдсэнгүй.

Quello era l'ultimo mese dell'anno del Cavallo.
Тэр сар нь морь жилийн сүүлчийн сар байжээ.

(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila.
(Иов 38:31–33). Ехова Иовын анхаарлыг арслан болон хэрээ, янгир болон хулан, зэрлэг үхэр болон тэмээн хяруул, морь болон бүргэд зэрэг амьтдад хандуулсан.

12 E avvenne che quando Ammon ebbe approntato i cavalli e i carri per il re e i suoi servi, entrò dal re e vide che il re aveva cambiato volto; stava dunque per ritirarsi dalla sua presenza.
12Мөнхүү улиран тохиох дор Аммон морьдыг мөн сүйх тэргүүдийг хаанд мөн түүний зарц нарт бэлэн болгоод, тэрээр хаанд очиж, мөн тэрээр хааны царай төрх өөрчлөгдсөнийг харав; тиймийн тул тэрээр түүний дэргэдээс холдон буцахыг завдав.

Un buon cavallo ha bisogno soltanto di un leggero strattone da parte del conducente per fare esattamente ciò che questi desidera.
Сайн мориор хүссэн зүйлээ гүйцэлдүүлэхийн тулд залуурдагч зөөлөн угзрахад л хангалттай.

Un esercito su cavalli bianchi.
Тийм ээ, цагаан морьд хөлөглөсөн их цэрэг байна.

Pensando a una cerimonia in pompa magna, già si vedeva in groppa al cavallo del re e con indosso la veste reale, mentre sfilava per Susa accompagnato da un alto funzionario che ne decantava le lodi.
Тиймээс хаанд ийн хэлэв. Тэр хүнд хааны өмсгөлийг өмсүүлж, морийг нь унуулан Сусагийн талбайгаар хөтлөн явж, «Хаан хүндэтгэлээ үзүүлэхийг хүссэн хүнд ийн үйлдэгдэнэ» хэмээн хүмүүст чанга хэлэг гэжээ.

Le dice che i suoi fratelli hanno pescato delle trote e lui deve andare a occuparsi dei cavalli prima di cena.
Тэр түүнд ах нарынхаа хэдэн загас барьсныг болон оройн хоолоо идэхээс өмнө морьдоо харж хандах ёстой гэж хэлдэг байна.

Anche al tempo del compositore, la musica di Vivaldi serviva come divertimento per tutti, non solo per i ricchi aristocratici. 300 anni dopo, è un approccio che ancora funziona e la musica di Vivaldi richiama ancora dei cavalli al trotto.
Түүний амьдарч байсан цаг үед Вивалдигийн хөгжим нь зөвхөн чинээлэг язгууртнуудад биш, бүх хүнд зугаа цэнгэлийг мэдрүүлж байжээ. 300 жил өнгөрсөн ч, түүний бий болгосон арга ашиглагдсаар буй бөгөөд Вивалдигийн хөгжим бидэнд давхиж буй хүлгийн төвөргөөнийг санагдуулсан хэвээр.

* La seconda volta che Eliseo vide cavalli e carri da guerra di fuoco fu a Dotan, come descritto nell’introduzione di questo articolo.
Дотан хотод Арамын цэрэгт бүслүүлчихээд байхдаа үзэгдэл үзсэнийг өгүүллийн эхэнд дурдсан. Энэ нь түүний хувьд галт морьд, тэрэгнүүдийг үзсэн хоёр дахь тохиолдол юм.

Mentre l’esercito di Enrico avanzava, Riccardo agitò la spada in aria gridando: “Un cavallo!
Хэнригийн цэргийг дайран ирэхэд Ричард илдээ агаарт өндөрт өргөн даллаж, “Морь!

Mietevamo e accatastavamo il fieno. Poi usavamo i cavalli per trascinare le balle di fieno verso la stalla.
Бид өвс хадаж, бухалдаад, боодолтой өвснүүдийг саравч руу мориор зөөдөг байв.

Durante i suoi sessant’anni come membro di quel quorum di testimoni speciali, si recò prima col cavallo e la carrozza, e successivamente in automobile e in aereo, per insegnare ai Santi.
Тэрбээр онцгой гэрчүүдийн чуулгын гишүүнээр үйлчилсэн 60 жилийн турш гэгээнтнүүдэд заахын тулд морь, морин тэрэг сүүлдээ машин болон тийрэлтэт онгоцоор хүртэл аялан явдаг байв.

Il rapporto ti dice quanti cavalli ho per ogni cane.
Уг харьцаа нь юуг хэлээд байна вэ гэхээр нохой бүрт хэдэн морь харгалзаж байгааг харуулж байна.

Quando ci rendemmo conto di quello che stava accadendo, non avemmo neppure il tempo di montare a cavallo.
Юу болох гэж буйг ойлгох тэрхэн үед бидэнд мориндоо мордох ч зав байсангүй.

Potresti mostrare o disegnare alla lavagna le immagini del morso di un cavallo e del timone di una barca.
Самбар дээр морины амгай, усан онгоцны залуурын зураг тавих эсвэл зурах талаар бодож үз.

Quindi voglio sapere quanti cavalli ho per un determinato numero di cani.
Иймээс би хэдэн нохойнд хичнээн морь харгалзахыг мэдэхийг хүсэв.

Gesù arrivò a Gerusalemme e, tra grida di lode, fece il Suo ingresso in città a cavallo di un’asina.
Тэрээр Иерусалимд ирээд, хурсан олны магтах хашхиралдаан дунд хот руу илжиг унан орж ирэв.

9 In un’altra visione Cristo viene presentato come cavaliere incoronato su un cavallo bianco, che esce “vincendo e per completare la sua vittoria”.
9 Өөр нэг үзэгдэлд Есүсийг толгойдоо титэмтэй, цагаан морь унаснаар дүрслэсэн ба тэрээр «ялахын тулд ялсаар гарч ирэв» гэжээ.

E qualcuno dovesse venire da me e dicesse: " Sal, qual è il rapporto tra cavalli e cani? "
Хэн нэгэн ирээд надаас, хөөе Сал чиний морьд болон нохойнуудын тооны харьцаа хэд вэ гэж асуулаа.