borneo oor Birmaans

borneo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Birmaans

ဘော်နီယိုကျွန်း

voorbeelde

L’orango, presente soprattutto nelle foreste pluviali di Sumatra e del Borneo, è il più grande animale del mondo tra quelli che vivono sugli alberi.
သစ်ပင်ပေါ်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေထဲမှာ အကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ အော်ရန်အူတန်လူဝံကို ဆူမားတြာ:နဲ့ ဘိုနီယိုကျွန်းရဲ့ မိုးသစ်တောတွေမှာ တွေ့နိုင်တယ်။

Nelle giungle sempre più ridotte del Borneo e di Sumatra rimangono meno di 5.000 oranghi.
တောလျော့ပါးသွားနေသောဘော်နီယိုနှင့်ဆူမားထရားတောများတွင် အော်ရန်အူတန်မျောက်အကောင် ၅,၀၀၀ ပင်မရှိတော့။

Agli inizi del 1942 Opa, Oma e Vittoria erano su un cargo olandese di ritorno dal Borneo quando si udì il rimbombo di una cannonata sparata da una nave da guerra giapponese.
၁၉၄၂ ခုနှစ်တွင် အိုပါး၊ အိုမားနှင့် ဗစ်က်ထရီတို့သည် ဘော်နီယိုကျွန်းမှအပြန် ဒတ်ခ်ျကုန်သင်္ဘောတစ်စင်းပေါ်တွင်ရှိနေစဉ် ဂျပန်တိုက်သင်္ဘောတစ်စင်းထံမှ ကျယ်လောင်သည့်အမြောက်သံတစ်ချက် ကြားလိုက်ရသည်။

Situata poco sopra l’equatore nel Mar Cinese Meridionale, la Malaysia si compone di due entità geografiche: la penisola chiamata un tempo Malesia ad ovest, e gli stati del Sabah e del Sarawak sull’isola del Borneo ad est.
အီကွေတာမြောက်ဘက် တောင်တရုတ်ပင်လယ်ထဲတွင် တည်ရှိပြီး မလေးရှားသည် ပထဝီမြေအနေအထား နှစ်ပိုင်းပါဝင်သည်။ ယခင်က ဗရူးဟုခေါ်သော ကျွန်းဆွယ်သည် အနောက်ဘက်တွင်ရှိပြီး ဆာဗာနှင့် ဆာရာဝပ်ခ်ပြည်နယ်များသည် အရှေ့ဘက်ရှိ ဘော်နီရိုကျွန်းတွင်ရှိသည်။

Gli iban di Sarawak, nel Borneo, dicono che solo pochi sopravvissero a un diluvio fuggendo sui colli più alti.
စာရဝါ့နယ်မှ အီဘန် (Iban) လူမျိုးက အမြင့်ဆုံးသောတောင်များသို့ထွက်ပြေးခဲ့သည့် လူနည်းစုမှအပ ရေလွှမ်းမိုးဘေးကြီးတွင်ပျက်စီးခဲ့သည်ဟုဆို၏။

Nonostante la distruzione della foresta pluviale, “l’interno del Borneo conserva una biodiversità straordinaria”, scrive il New York Times.
မိုးသစ်တောပျက်စီးမှုများကြား “ဘော်နီယိုကျွန်း၏အတွင်းပိုင်းတွင် ထူးကဲစွာ များပြားလှသော ဇီဝမျိုးစိတ်များကို ထိန်းသိမ်းထားသည်” ဟု သည်နယူးယောက်တိုင်းမ်စ် ကဖော်ပြသည်။