Bosnia-Erzegovina oor Birmaans

Bosnia-Erzegovina

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Birmaans

ဘော့စနီးယားနှင့်ဟာဇီဂိုဗီးနား

voorbeelde

LA GUERRA che ha devastato la Bosnia-Erzegovina ha causato indicibili sofferenze a migliaia di persone.
ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားနိုင်ငံများတစ်လျှောက် စစ်ဖြစ်ခဲ့သောအခါ ထောင်ပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် အကြီးအကျယ်ဆင်းရဲကျပ်တည်းခဲ့ကြသည်။

Sono stati letti commoventi rapporti provenienti da luoghi dove la situazione è critica, come la Bosnia-Erzegovina.
အရေးအခင်းဖြစ်နေသည့် ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားနိုင်ငံအစရှိသည့်နေရာများမှ စိတ်ထိခိုက်စရာသတင်းများကို ဖတ်ပြသေးသည်။

LA COPERTINA di questa rivista mostra una scena drammatica della guerra in Bosnia-Erzegovina.
မဂ္ဂဇင်းမျက်နှာဖုံးသည် ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားနိုင်ငံများမှ ပြင်းထန်သောစစ်မြင်ကွင်းတစ်ခုကိုဖော်ပြသည်။

In Bosnia-Erzegovina si dice che ci siano più di tre milioni di mine: circa 60 per chilometro quadrato.
အစီရင်ခံစာအရ ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားတွင် မိုင်းအလုံးပေါင်းသုံးသန်းကျော်ရှိရာ—တစ်စတုရန်းမိုင်လျှင် ၁၅၂ လုံးနှုန်းဖြစ်သည်။

Anche in mezzo a grandi sconvolgimenti, come la guerra nella Bosnia-Erzegovina, la buona notizia continua a essere predicata.
ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားနိုင်ငံများတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်စစ်ပွဲကဲ့သို့သော အရေးအခင်းအကြီးအကျယ်ဖြစ်နေစဉ်ပင် သတင်းကောင်းကို ဆက်ဟောပြောနေကြသည်။

(Efesini 2:17) Grazie a persone come Bozo e Hena Djorem, molti stanno trovando la pace in Bosnia-Erzegovina.
(ဧဖက် ၂:၁၇) ဗိုဇိုနှင့်ဟီနာဒေါရမ်တို့ကဲ့သို့သောသူများကြောင့် ဘော့စနီးယားနှင့်ဟာဇီဂိုဗီးနားနိုင်ငံများတွင်ရှိသူ မြောက်မြားစွာတို့သည် ငြိမ်သက်မှုရရှိနေကြပါသည်။

Durante i conflitti in Bosnia-Erzegovina, nell’ex Iugoslavia, più di un milione di persone sono state costrette a lasciare la propria casa e decine di migliaia sono state uccise.
ယခင် ယူဂိုစလားဗီးယားပြည်ထောင်စုအဝင် ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားတွင် လူမျိုးစုပဋိပက္ခကာလများတစ်လျှောက် လူတစ်သန်းကျော်တို့သည် သူတို့၏နေအိမ်များမှ မောင်းထုတ်ခံခဲ့ရပြီး ထောင်ပေါင်းများစွာတို့မှာမူ အသတ်ခံခဲ့ကြရသည်။

“Riporta esempi di persone che diventano insensibili ai bisogni dei propri vicini o che addirittura commettono violenze ai loro danni, come in Bosnia-Erzegovina e in Ruanda, dove persone di diversa estrazione etnica e religiosa che erano vissute fianco a fianco per tanto tempo si sono uccise a vicenda.
“ယင်းတွင် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အေးစက်သည့်ဆက်ဆံရေးကြီးထွားလာသော အိမ်နီးချင်းများ၏နမူနာများကို ပေါ်လွင်အောင်ဖော်ပြထားသည်—နှစ်ပေါင်းများစွာအိမ်နီးချင်းဖြစ်သည့် လူမျိုးကွဲများနှင့် ဘာသာရေးအုပ်စုများ တစ်ဦးကိုတစ်ဦးသတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည့် ဘော့စနီးယား-ဟာဇီဂိုဗီးနားနှင့် ရဝမ်ဒါကဲ့သို့တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်မှုပင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။